Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Avudim - לא אבודים
Lo Avudim - לא אבודיםShlomo Artzi - שלמה ארצי (Ft. Keren Peles - קרן פלס)

Песня Lo Avudim - לא אבודים на иврите

?כמה עברנו, זוכר לילות לבנים, ים סוער לא צריך מילים בשביל לדבר מדבר עם ירח אדום הלב קפא לי במקום לא צריך אוויר בשביל לנשום חיים את היום, חיים את היום כי אין יום אחר ...לילות לבנים, ירח אדום, זוכר
?Сколько мы пережили, помнишь белые ночи, штормовое море не нужны слова, чтобы говорить разговариваю с красной луной сердце застыло у меня на месте не нужен воздух, чтобы дышать живём сегодняшним днём, живём сегодняшним днём ведь другого дня нет ...белые ночи, красная луна, помнишь
כשהגשם בא והאש לא עזבה אז רצנו כמו ילדים מחפשים תשובה, לא מצאנו אבל אנחנו לא אבודים לא אבודים
когда пришёл дождь, а огонь не угас тогда мы бежали как дети искали ответ, не нашли, но мы не потеряны не потеряны
חדר קטן וצפוף, הלב יצא לי מהגוף לא צריך שמיים בשביל לעוף תבטיח לי שלא נגמר אני איתך לנצח ויותר לא צריך פרידה בשביל להיזכר
маленькая и тесная комната, сердце выскочило у меня из груди небо не нужно, чтобы летать пообещай мне, что это не закончится я с тобой навсегда и даже больше не нужно расставание, чтобы вспоминать
כשהגשם בא והאש לא עזבה אז רצנו כמו ילדים מחפשים תשובה לא מצאנו אבל אנחנו לא אבודים לא אבודים
когда пришёл дождь, а огонь не угас тогда мы бежали как дети искали ответ не нашли, но мы не потеряны не потеряны
לא צריך אוויר בשביל לנשום לא צריך לישון בשביל לחלום לא צריך שמיים בשביל לעוף לא צריך סיבה, אהבנו בטירוף לא צריך מילים בשביל לדבר לא צריך פרידה בשביל להיזכר כמה עברנו... כמה עברנו
не нужен воздух, чтобы дышать не нужно спать, чтобы мечтать небо не нужно, чтобы летать не нужна причина, мы любили безумно не нужны слова, чтобы говорить не нужно расставание, чтобы вспоминать сколько мы пережили... сколько мы пережили
כשהגשם בא והאש לא עזבה אז רצנו כמו ילדים מחפשים תשובה לא מצאנו אבל אנחנו לא אבודים לא אבודים
когда пришёл дождь, а огонь не угас тогда мы бежали как дети искали ответ не нашли, но мы не потеряны не потеряны

Глаголы из песни Lo Avudim - לא אבודים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עברנו
мы прошли; мы пережили
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
пройти
זוכר
помнишь; помнит
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מדבר
говорит; разговаривает
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
קפא
замёрз; застыл
ק-פ-א
לִקְפֹּא
замёрзнуть
לנשם
дышать
נ-ש-ם
לִנְשֹׁם
дышать
חיים
живём
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
בא
пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
עזבה
ушла; покинула
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
уйти
רצנו
мы бежали
ר-ו-צ
לָרוּץ
бежать
מחפשים
ищем; ищут
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
מצאנו
мы нашли
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
יצא
вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לעוף
летать
ע-ו-פ
לָעוּף
летать
תבטיח
пообещай
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
נגמר
заканчивается; завершён
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
לישון
спать
י-ש-ן
לִישׁוֹן
спать
לחלום
мечтать
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать
אהבנו
мы любили
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
להזכר
вспоминать
ז-כ-ר
לְהִזָּכֵר
вспоминать

Слова из песни Lo Avudim - לא אבודים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כמה
сколько
עברנו
мы прошли; мы пережили
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
пройти
זוכר
помнишь; помнит
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
לילות
ночи
ל-י-ל
לבנים
белые
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
выбелить
ים
море
י-ם
סוער
бурный; штормовой
ס-ע-ר
לִסְעֹר
бушевать
לא
не
צריך
нужно; должен
צ-ר-ך
לְהִזָּקֵק
нуждаться
מלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
בשביל
для; чтобы
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מדבר
говорит; разговаривает
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
עם
с
ירח
луна
י-ר-ח
אדום
красный
א-ד-מ
לְהַאֲדִים
краснеть
הלב
сердце
ל-ב-ב
קפא
замёрз; застыл
ק-פ-א
לִקְפֹּא
замёрзнуть
לי
мне
במקום
на месте
ק-ו-ם
אויר
воздух
א-ו-ר
לְאַוְוֵר
проветривать
לנשם
дышать
נ-ש-ם
לִנְשֹׁם
дышать
חיים
живём
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
את
частица прямого дополнения «эт»
היום
день
י-ו-ם
כי
потому что
אין
нет
יום
день
י-ו-ם
אחר
другой
א-ח-ר
כשהגשם
когда дождь
בא
пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
והאש
и огонь
א-ש
לִבְעֹר
гореть
עזבה
ушла; покинула
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
уйти
אז
тогда
רצנו
мы бежали
ר-ו-צ
לָרוּץ
бежать
כמו
как
ילדים
дети
י-ל-ד
מחפשים
ищем; ищут
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
תשובה
ответ
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
отвечать
מצאנו
мы нашли
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
אבל
но
אנחנו
мы
אבודים
потерянные
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
потеряться
חדר
комната
ח-ד-ר
קטן
маленький
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшить
וצפוף
и тесный; и переполненный
צ-פ-ף
לְהִצְטוֹפֵף
тесниться; скучиваться
יצא
вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מהגוף
из тела
ג-ו-ף
שמים
небо; небеса
לעוף
летать
ע-ו-פ
לָעוּף
летать
תבטיח
пообещай
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
שלא
что не
נגמר
заканчивается; завершён
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
אני
я
אתך
с тобой
לנצח
навсегда
נ-צ-ח
ויותר
и больше
י-ת-ר
לישון
спать
י-ש-ן
לִישׁוֹן
спать
לחלום
мечтать
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать
סבה
причина
ס-ב-ב
אהבנו
мы любили
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
בטירוף
безумно; по‑сумасшедшему
ט-ר-ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
להזכר
вспоминать
ז-כ-ר
לְהִזָּכֵר
вспоминать