Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tni Leze Lipol - תני לזה ליפול
Tni Leze Lipol - תני לזה ליפולYoni Bloch - יוני בלוך

Песня Tni Leze Lipol - תני לזה ליפול на иврите

[בית א׳] ניצן, בואי נלך מכאן למקום אחר שם אין ארון בו אבא מסתתר, ארון בו אבא מסתתר תבואי לבקר אני אקנה סירה נשוט ללונדון ובחזרה, ללונדון ובחזרה
[Куплет 1] Ницан, давай уйдём отсюда В другое место Там нет шкафа, в котором папа прячется, шкафа, в котором папа прячется Приходи в гости Я куплю лодку Мы уплывём в Лондон и обратно, в Лондон и обратно
[פזמון] קניתי כרטיסים להופעה שורה שניה משמאל Let it fall תני לזה ליפול
[Припев] Я купил билеты на концерт Второй ряд слева Let it fall Пусть это упадёт
[בית ב׳] ניצן, בואי נחזור בזמן לא תתבאסי את תהיי בט׳, אני אהיה רוסי, בט׳, אהיה רוסי רק אל תכעסי אם אהיה נחמד את בכל זאת משהו מיוחד, בכל זאת משהו מיוחד
[Куплет 2] Ницан, давай вернёмся во времени Ты не расстроишься Ты будешь в девятом, а я буду русским, в девятом, буду русским Только не злись Если я буду милым Ты всё равно что-то особенное, всё равно что-то особенное
[פזמון] קניתי כרטיסים להופעה שורה שניה משמאל Let it fall תני לזה ליפול
[Припев] Я купил билеты на концерт Второй ряд слева Let it fall Пусть это упадёт
[סגיר] ניצן, נכון שזה מוקצן ולא כל כך סביר בקושי להכיר וכבר לכתוב לך שיר
[Аутро] Ницан, это ведь преувеличено И не так уж правдоподобно Мы едва знакомы И уже пишу тебе песню

Глаголы из песни Tni Leze Lipol - תני לזה ליפול

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
иди
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נלך
пойдём
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
מסתתר
прячется
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
תבואי
придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לבקר
посетить
ב-ק-ר
לְבַקֵּר
посетить
אקנה
куплю
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
נשוט
мы поплывём
ש-ו-ט
לָשׁוּט
плыть (на лодке)
קניתי
я купил(а)
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
Let
пусть
to let
позволять
fall
падать
to fall
падать
תני
дай
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
לפול
упасть
נ-פ-ל
לִפּוֹל
упасть
נחזור
вернёмся
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
возвращаться
תתבאסי
расстроишься (сленг)
ב-א-ס
לְהִתְבָּאֵס
расстраиваться (сленг)
תהיי
будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תכעסי
разозлишься
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться
להכיר
узнавать/знакомиться
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
узнавать/знакомиться
לכתוב
писать
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать

Слова из песни Tni Leze Lipol - תני לזה ליפול

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לְבַיֵּת
одомашнивать
א׳
алеф
נצן
Ницан
נ-צ-ן
לִנְבּוֹט
прорастать
בואי
иди
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נלך
пойдём
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
מכאן
отсюда
למקום
в место
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
размещать
אחר
другой
א-ח-ר
לְהַחְלִיף
заменять
שם
там
אין
нет
ארון
шкаф
לְאַחְסֵן
хранить
בו
в нём/в нём
אבא
папа
א-ב
לְהוֹלִיד
порождать
מסתתר
прячется
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
תבואי
придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לבקר
посетить
ב-ק-ר
לְבַקֵּר
посетить
אני
я
אקנה
куплю
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
סירה
лодка
לְהַפְלִיג
отплывать
נשוט
мы поплывём
ש-ו-ט
לָשׁוּט
плыть (на лодке)
ללונדון
в Лондон
לִנְסוֹעַ
ехать
ובחזרה
и обратно
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
возвращаться
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
קניתי
я купил(а)
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
כרטיסים
билеты
כ-ר-ט-ס
לִקְנוֹת
покупать
להופעה
на выступление
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
выступать
שורה
ряд
ש-ו-ר
לְסַדֵּר
расставлять
שניה
вторая
ש-נ-י
לְדַרֵּג
ранжировать
משמאל
слева
ש-מ-א-ל
לִפְנוֹת
поворачивать
Let
пусть
to let
позволять
it
это/его
fall
падать
to fall
падать
תני
дай
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
לזה
этому
לפול
упасть
נ-פ-ל
לִפּוֹל
упасть
ב׳
бет
נחזור
вернёмся
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
возвращаться
בזמן
во времени
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
таймировать
לא
не
תתבאסי
расстроишься (сленг)
ב-א-ס
לְהִתְבָּאֵס
расстраиваться (сленг)
את
ты (ж.)
תהיי
будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בט׳
в 9-м (классе)
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רוסי
русский
רק
только
אל
не (в повел.)
תכעסי
разозлишься
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться
אם
если
נחמד
милый
ח-מ-ד
בכל
во всём
כ-ל
זאת
это (ж.)
משהו
что-то
מיחד
особенный
י-ח-ד
לְיַחֵד
выделять
סגיר
завершение
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
נכון
верно
כ-ו-ן
לְאַשֵּׁר
подтверждать
שזה
что это
מקצן
преувеличенный
ק-צ-נ
לְהַקְצִין
преувеличивать
ולא
и не
כל
весь/каждый
כ-ל
כך
так
סביר
разумный/вероятный
ס-ב-ר
בקושי
едва/с трудом
ק-ש-י
לְהִתְקַשּׁוֹת
испытывать трудности
להכיר
узнавать/знакомиться
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
узнавать/знакомиться
וכבר
и уже
לכתוב
писать
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
לך
тебе (ж.)
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь