[בית 1]
עוד רגע תהפכי לתמונה מטושטשת
בצד האפל של ראשי
נשימתך הרכה שבאוזניי מלחשת
תהפוך להמיה חרישית
עוד רגע ייסגר החלון הפתוח
המשקיף על דרכך לביתי
וריחך המתוק יתפזר עם הרוח
אבל לא יחדור אל מיטתי
[Куплет 1]
Еще миг — ты превратишься в размытое изображение
На темной стороне моей головы
Твое мягкое дыхание, шепчущее в моих ушах,
Превратится в едва слышный гул
Еще миг — закроется открытое окно,
С видом на твой путь к моему дому,
И твой сладкий запах рассеется с ветром,
Но в мою постель он не проникнет
[פזמון]
אצבע בירוק את עינייך
שערך אהפוך למתולתל
ואמהל טעמן של שפתייך
אך לשכוח ודאי לא אוכל
[Припев]
Я раскрашу в зеленый твои глаза
Твои волосы сделаю кудрявыми
И разбавлю вкус твоих губ
Но забыть, конечно, не смогу
[בית 2]
עוד רגע ישברו המילים שאמרת לי
לשביל אותיות לא ברור
ואכרוך את אותם זכרונות שהותרת לי
אשמור על מדף כסיפור
אחדל לחפש את פנייך
בין כל היפות בקהל
ולשיר את שירי רק אלייך
אך לכתוב לך ודאי לא אחדל
[Куплет 2]
Еще миг — разобьются слова, что ты сказала мне
В неясную тропу из букв
А те воспоминания, что ты оставила мне, я переплету
Сохраню на полке как историю
Я перестану искать твое лицо
Среди всех красавиц в толпе
И петь свои песни только тебе
Но писать тебе, конечно, не перестану
[פזמון]
אצבע בירוק את עינייך
שערך אהפוך למתולתל
ואמהל טעמן של שפתייך
אך לשכוח ודאי לא אוכל
ודאי לא אוכל, ודאי לא אוכל
[Припев]
Я раскрашу в зеленый твои глаза
Твои волосы сделаю кудрявыми
И разбавлю вкус твоих губ
Но забыть, конечно, не смогу
Конечно, не смогу, конечно, не смогу
אצבע בירוק את עינייך
שערך אהפוך למתולתל
ואמהל טעמן של שפתייך
אך לשכוח ודאי לא אוכל
Я раскрашу в зеленый твои глаза
Твои волосы сделаю кудрявыми
И разбавлю вкус твоих губ
Но забыть, конечно, не смогу