Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Norid Ta’hultza - נוריד ת’חולצה
Norid Ta’hultza - נוריד ת’חולצהEden Hason - עדן חסון

Песня Norid Ta’hultza - נוריד ת’חולצה на иврите

[בית א'] כל המזוודות עומדות בצד ליד הדלת גם הלב שלך ארזת אותו מזמן אבל תמיד יש איזה משהו שמחזיר אותך
[Куплет 1] Все чемоданы стоят в стороне у двери И твое сердце тоже Ты его упаковала давно Но всегда есть что‑то, что возвращает тебя
[קדם-פזמון] תמיד עושה אותו תרגיל אני כבר רגיל מתרחקת מתקרבת חולה על משחקים נו אז מה עושים עד ששוב תחליטי שנגמר
[Пред‑припев] Ты всегда делаешь один и тот же трюк Я уже привык Отдаляешься, приближаешься Обожаешь игры Ну так что делаем Пока ты снова не решишь, что все кончено
[פזמון] נוריד ת'חולצה רק לעוד לילה אחד שכל זה ישקע ותרימי שוב תגלי לי מה את רוצה מאמי מה את רוצה יה יה יה יה יה יה יה נוריד ת'חולצה (היי) ותרימי שוב תגלי לי מה את רוצה מאמי מה את רוצה יה יה יה יה יה יה יה מאמי מה את רוצה יה יה יה יה יה יה יה
[Припев] Снимем футболку Лишь еще на одну ночь Чтобы все это осело А ты опять поднимешь её Скажи мне, чего ты хочешь Малышка, чего ты хочешь Йе‑йе‑йе‑йе‑йе‑йе‑йе Снимем футболку (эй) — и опять поднимешь её Скажи мне, чего ты хочешь Малышка, чего ты хочешь Йе‑йе‑йе‑йе‑йе‑йе‑йе Малышка, чего ты хочешь Йе‑йе‑йе‑йе‑йе‑йе‑йе
[בית ב'] כל הבעיות שלך כאן לפני די לא נשאר ממני כלום עושה לי (ווהו) משחקת ת'משחק שלנו איך בסוף תמיד פרצוף עקום
[Куплет 2] Все твои проблемы здесь передо мной — хватит От меня не осталось ничего Делаешь мне (ву‑ху) Играешь в нашу игру И в конце у нас всегда кислое лицо
[קדם-פזמון] תמיד עושה אותו תרגיל (מה?) אני כבר רגיל (אה) מתרחקת מתקרבת חולה על משחקים נו אז מה עושים עד ששוב תחליטי שנגמר
[Пред‑припев] Ты всегда делаешь один и тот же трюк (что?) Я уже привык (а) Отдаляешься, приближаешься Обожаешь игры Ну так что делаем Пока ты снова не решишь, что все кончено
[פזמון] נוריד ת'חולצה רק לעוד לילה אחד שכל זה ישקע ותרימי שוב תגלי לי מה את רוצה מאמי מה את רוצה יה יה יה יה יה יה יה נוריד ת'חולצה (היי) ותרימי שוב תגלי לי מה את רוצה מאמי מה את רוצה יה יה יה יה יה יה יה מאמי מה את רוצה יה יה יה יה יה יה יה
[Припев] Снимем футболку Лишь еще на одну ночь Чтобы все это осело А ты опять поднимешь её Скажи мне, чего ты хочешь Малышка, чего ты хочешь Йе‑йе‑йе‑йе‑йе‑йе‑йе Снимем футболку (эй) — и опять поднимешь её Скажи мне, чего ты хочешь Малышка, чего ты хочешь Йе‑йе‑йе‑йе‑йе‑йе‑йе Малышка, чего ты хочешь Йе‑йе‑йе‑йе‑йе‑йе‑йе
[גשר] נשב ונדבר (או-הו) סיגריה בחצר (יה-יה) נקשיב לבעיות שלך (או-הו) אנ'לא עומד בקצב מאמי (היי)
[Бридж] Сядем и поговорим (о‑о) Сигарета во дворе (йе‑йе) Послушаем твои проблемы (о‑о) Я не успеваю за темпом, малышка (эй)
[פזמון] אם נוריד ת'חולצה (או-הו) רק לעוד לילה אחד שכל זה ישקע ותרימי שוב תגלי לי מה את רוצה מאמי מה את רוצה יה יה יה יה יה יה יה נוריד ת'חולצה (היי) ותרימי שוב (היי) תגלי לי מה את רוצה מאמי מה את רוצה יה יה יה יה יה יה יה מאמי מה את רוצה יה יה יה יה יה יה יה
[Припев] Если снимем футболку (о‑о) Лишь еще на одну ночь Чтобы все это осело А ты опять поднимешь её Скажи мне, чего ты хочешь Малышка, чего ты хочешь Йе‑йе‑йе‑йе‑йе‑йе‑йе Снимем футболку (эй) — и ты опять поднимешь её (эй) Скажи мне, чего ты хочешь Малышка, чего ты хочешь Йе‑йе‑йе‑йе‑йе‑йе‑йе Малышка, чего ты хочешь Йе‑йе‑йе‑йе‑йе‑йе‑йе

Глаголы из песни Norid Ta’hultza - נוריד ת’חולצה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עומדות
стоят
ע-מ-ד
לעמוד
стоять
ארזת
ты упаковала
א-ר-ז
לארוז
упаковывать
שמחזיר
который возвращает
ח-ז-ר
להחזיר
возвращать
עושה
делает (ж.)
ע-ש-ה
לעשות
делать
מתרחקת
отдаляешься/отдаляется (ж.)
ר-ח-ק
להתרחק
отдаляться
מתקרבת
приближаешься/приближается (ж.)
ק-ר-ב
להתקרב
приближаться
עושים
делают
ע-ש-ה
לעשות
делать
תחליטי
ты решишь (ж.)
ח-ל-ט
להחליט
решить
שנגמר
что закончилось
ג-מ-ר
להיגמר
заканчиваться
נוריד
мы снимем/опустим
י-ר-ד
להוריד
снять; опустить
ישקע
осядет; погрузится
ש-ק-ע
לשקוע
оседать; тонуть (погружаться)
ותרימי
и ты поднимешь (ж.)
ר-ו-ם
להרים
поднять
תגלי
ты раскроешь/сообщишь (ж.)
ג-ל-ה
לגלות
раскрыть; обнаружить; сообщить
רוצה
хочешь (ж.)
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
נשאר
остался
ש-א-ר
להישאר
оставаться
משחקת
играет (ж.)
ש-ח-ק
לשחק
играть
נשב
сядем; будем сидеть
י-ש-ב
לשבת
сидеть
ונדבר
и поговорим
ד-ב-ר
לדבר
говорить; разговаривать
נקשיב
мы послушаем
ק-ש-ב
להקשיב
слушать (внимательно)
עומד
стою; (здесь) не поспеваю
ע-מ-ד
לעמוד
стоять

Слова из песни Norid Ta’hultza - נוריד ת’חולצה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
א׳
А (часть)
כל
всё; каждый
המזודות
чемоданы
לאֲרוֹז
упаковывать
עומדות
стоят
ע-מ-ד
לעמוד
стоять
בצד
в стороне
ליד
возле; у
הדלת
дверь
ד-ל-ת
לפתוח
открыть
גם
тоже; также
הלב
сердце
ל-ב-ב
לאהוב
любить
שלך
твой/твоя (ж.)
ארזת
ты упаковала
א-ר-ז
לארוז
упаковывать
אותו
его; его (объект)
מזמן
давно
אבל
но
תמיד
всегда
יש
есть; имеется
איזה
какой-то; какой-нибудь
משהו
что-то
שמחזיר
который возвращает
ח-ז-ר
להחזיר
возвращать
אותך
тебя (ж.)
עושה
делает (ж.)
ע-ש-ה
לעשות
делать
תרגיל
трюк; упражнение
ת-ר-ג-ל
להתאמן
тренироваться
אני
я
כבר
уже
רגיל
привычный; привыкший
ר-ג-ל
להתרגל
привыкать
מתרחקת
отдаляешься/отдаляется (ж.)
ר-ח-ק
להתרחק
отдаляться
מתקרבת
приближаешься/приближается (ж.)
ק-ר-ב
להתקרב
приближаться
חולה
больной; помешан на
ח-ל-ה
לחלות
заболеть
על
на; о
משחקים
игры
ש-ח-ק
לשחק
играть
נו
ну
אז
тогда; значит
מה
что
עושים
делают
ע-ש-ה
לעשות
делать
עד
до; пока
ששוב
что снова
תחליטי
ты решишь (ж.)
ח-ל-ט
להחליט
решить
שנגמר
что закончилось
ג-מ-ר
להיגמר
заканчиваться
פזמון
припев
פ-ז-מ
נוריד
мы снимем/опустим
י-ר-ד
להוריד
снять; опустить
ת׳חולצה
футболку/рубашку (разг.)
ח-ל-ץ
ללבוש
надеть; носить
רק
только
לעוד
ещё на; для ещё
לילה
ночь
לישון
спать
אחד
один
שכל
что (чтобы)
זה
это
ישקע
осядет; погрузится
ש-ק-ע
לשקוע
оседать; тонуть (погружаться)
ותרימי
и ты поднимешь (ж.)
ר-ו-ם
להרים
поднять
שוב
снова
תגלי
ты раскроешь/сообщишь (ж.)
ג-ל-ה
לגלות
раскрыть; обнаружить; сообщить
לי
мне
את
ты (ж.)
רוצה
хочешь (ж.)
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
מאמי
детка (ласк.)
לאהוב
любить
יה
йе (междом.)
היי
эй
הבעיות
проблемы
ב-ע-י
להוות בעיה
представлять проблему
כאן
здесь
לפני
перед; до
די
хватит; довольно
לא
не
נשאר
остался
ש-א-ר
להישאר
оставаться
ממני
от меня
כלום
ничего
ווהו
ву-ху (междом.)
משחקת
играет (ж.)
ש-ח-ק
לשחק
играть
ת׳משחק
(в) игру (разг.)
ש-ח-ק
לשחק
играть
שלנו
наш
איך
как
בסוף
в конце; в итоге
לסיים
заканчивать
פרצוף
лицо (разг.)
פ-ר-צ-ף
לעוות
искажать
עקום
кривой; перекошенный
ע-ק-ם
לעקם
искривлять; сгибать
מה?
что?
אה
а? / ага
קדם-פזמון
предприпев
פ-ז-מ
ב׳
Б (часть)
גשר
бридж (часть песни)
ג-ש-ר
נשב
сядем; будем сидеть
י-ש-ב
לשבת
сидеть
ונדבר
и поговорим
ד-ב-ר
לדבר
говорить; разговаривать
או-הו
оу-хо (междом.)
סיגריה
сигарета
לעשן
курить
בחצר
во дворе
ח-צ-ר
יה-יה
йе-йе (междом.)
נקשיב
мы послушаем
ק-ש-ב
להקשיב
слушать (внимательно)
לבעיות
к проблемам
ב-ע-י
להוות בעיה
представлять проблему
אן׳לא
я не
עומד
стою; (здесь) не поспеваю
ע-מ-ד
לעמוד
стоять
בקצב
в темпе; в ритме
ק-צ-ב