Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mitpotzetz Li Harosh - מתפוצץ לי הראש
Mitpotzetz Li Harosh - מתפוצץ לי הראשEden Hason - עדן חסון

Песня Mitpotzetz Li Harosh - מתפוצץ לי הראש на иврите

אין לי רגע קט ושברתי כבר את כל הכלים בבית וכבר מאוחר, התקשרתי שוב, אלף פעמים את לא עונה אין דבר כזה פסק זמן או שאת איתי, או שתלכי מכאן את עושה לי טוב את עושה לי רע
У меня нет ни минутки и я уже разбил всю посуду в доме и уже поздно, я позвонил снова, тысячу раз — ты не отвечаешь не существует такого, как пауза либо ты со мной, либо уйдёшь отсюда ты делаешь мне хорошо, ты делаешь мне больно
מתפוצץ לי הראש, אין לי כח לדבר לא רציתי ללחוץ, אז התחלת לשחרר וחשוב שתדעי, אם אין אותך, אז אין אותי בגדול, זה הסדר יום שלי
У меня голова раскалывается, нет сил говорить я не хотел давить, так что ты начала отпускать и важно, чтобы ты знала: если нет тебя, значит нет и меня в целом, это мой распорядок дня
תני לי רגע קט השרירים בלב נתפסו מרוב העומס לכמה דקות, תני לי להרפות ללטף אותך בכל הגוף "את אומרת לי "תן לי זמן קחי גם את השמש רק תבואי לכאן את עושה לי טוב את עושה לי טוב, את עושה לי טוב את עושה לי רע
Дай мне минутку мышцы в сердце свело от перегруза на несколько минут, позволь мне расслабиться приласкать тебя по всему телу ты говоришь мне: "дай мне время" забери хоть солнце, только приходи сюда ты делаешь мне хорошо ты делаешь мне хорошо, ты делаешь мне хорошо ты делаешь мне больно
מתפוצץ לי הראש, אין לי כח לדבר לא רציתי ללחוץ, אז התחלת לשחרר וחשוב שתדעי, אם אין אותך, אז אין אותי בגדול, זה הסדר יום שלי
У меня голова раскалывается, нет сил говорить я не хотел давить, так что ты начала отпускать и важно, чтобы ты знала: если нет тебя, значит нет и меня в целом, это мой распорядок дня

Глаголы из песни Mitpotzetz Li Harosh - מתפוצץ לי הראש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ושברתי
я сломал
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
сломать
התקשרתי
я позвонил
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить
עונה
отвечает
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
שתלכי
чтобы ты пошла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
עושה
делаешь (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מתפוצץ
взрывается
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ללחוץ
нажать
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
нажать
התחלת
ты начала
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
לשחרר
освободить
ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить
שתדעי
чтобы ты знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
תני
дай (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
נתפסו
были пойманы
ת-פ-ס
לְהִתָּפֵס
попасться
להרפות
расслабить, отпустить
ר-פ-ה
לְהַרְפּוֹת
расслабить
ללטף
ласкать, гладить
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
ласкать
אומרת
говоришь (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
תן
дай (м.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
קחי
возьми (ж.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
תבואי
ты придёшь (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти

Слова из песни Mitpotzetz Li Harosh - מתפוצץ לי הראש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אין
нет
לי
мне
רגע
мгновение
ר-ג-ע
לְהַמְתִּין
подождать
קט
малый, короткий
ק-ט-ן
לִהְיוֹת
быть
ושברתי
я сломал
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
сломать
כבר
уже
את
ты (ж.)
כל
весь, каждый
הכלים
посуда
כ-ל-י
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
использовать
בבית
в доме
ב-י-ת
וכבר
и уже
מאחר
поздно
א-ח-ר
לְהִתְאַחֵר
опаздывать
התקשרתי
я позвонил
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить
שוב
снова
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
אלף
тысяча
פעמים
разы
פ-ע-ם
לַחְזוֹר
повторять
לא
не
עונה
отвечает
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
דבר
вещь, дело
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
כזה
такой
לִהְיוֹת
быть
פסק
перерыв (пауза)
פ-ס-ק
לִפְסוֹק
прекращать
זמן
время
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
планировать
או
или
שאת
что ты (ж.)
אתי
со мной
שתלכי
чтобы ты пошла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
מכאן
отсюда
עושה
делаешь (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
טוב
хорошо; хороший
ט-ו-ב
לִהְיוֹת
быть
רע
плохо; плохой
ר-ע
לִהְיוֹת
быть
מתפוצץ
взрывается
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
הראש
голова
ר-א-שׁ
לַחְשׁוֹב
думать
כח
сила
כ-ח
לְהִתְחַזֵּק
крепнуть
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ללחוץ
нажать
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
нажать
אז
тогда
התחלת
ты начала
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
לשחרר
освободить
ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить
וחשוב
важно
ח-ש-ב
לִהְיוֹת
быть
שתדעי
чтобы ты знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אם
если
אותך
тебя (ж.)
אותי
меня
בגדול
в целом
זה
это
הסדר
порядок
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
יום
день
י-ו-ם
לִהְיוֹת
быть
שלי
мой
תני
дай (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
השרירים
мышцы
ש-ר-ר
לְחַזֵּק
укреплять
בלב
в сердце
ל-ב-ב
נתפסו
были пойманы
ת-פ-ס
לְהִתָּפֵס
попасться
מרוב
от избытка
העומס
нагрузка
ע-מ-ס
לְהַעֲמִיס
нагружать
לכמה
на несколько
כ-מ-ה
דקות
минуты
ד-ק-ה
לִמְדּוֹד
измерять
להרפות
расслабить, отпустить
ר-פ-ה
לְהַרְפּוֹת
расслабить
ללטף
ласкать, гладить
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
ласкать
בכל
во всём
כ-ל
הגוף
тело
ג-ו-ף
לְהִתְאַמֵּן
тренироваться
אומרת
говоришь (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
תן
дай (м.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
קחי
возьми (ж.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
גם
тоже
השמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
светить
רק
только
תבואי
ты придёшь (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לכאן
сюда