Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Masach Shachor - מסך שחור
Masach Shachor - מסך שחורAstar Shamir - אסתר שמיר

Песня Masach Shachor - מסך שחור на иврите

מָסָךְ שָׁחוֹר מָסָךְ שָׁחוֹר אֲנַחְנוּ נָרִים אֶת הַמָּסָךְ הַשָּׁחוֹר מָסָךְ שָׁחוֹר, מָסָךְ שָׁחוֹר נַדְלִיק חָזְרָה אֶת הָאוֹר נִלְחָמִים עַל הַבַּיִת נִלְחָמִים עַל הַיְּלָדִים עַל תִּקְוָה וְעַל הַחֹפֶשׁ הַהוֹוֶה וְהֶעָתִיד בָּאנוּ חֹשֶׁךְ לְהָאִיר בְּלִבֵּנוּ עֹז וָשִׁיר בָּאנוּ חֹשֶׁךְ לְגָרֵשׁ בְּיָדֵינוּ אוֹר וָאֵשׁ בָּאנוּ חֹשֶׁךְ לְהָאִיר בְּלִבֵּנוּ עֹז בָּאנוּ חֹשֶׁךְ לְגָרֵשׁ בְּיָדֵינוּ אוֹר בָּאנוּ חֹשֶׁךְ לְגָרֵשׁ בְּיָדֵינוּ אוֹר בְּיָדֵינוּ אוֹר וָאֵשׁ..
Черный занавес черный занавес Мы поднимем черный занавес Черный занавес, черный занавес Мы вновь зажжем свет Сражаемся за дом Сражаемся за детей За надежду и за свободу За настоящее и будущее Мы пришли, чтобы осветить тьму В наших сердцах — сила и песня Мы пришли, чтобы прогнать тьму В наших руках — свет и огонь Мы пришли, чтобы осветить тьму В наших сердцах — сила Мы пришли, чтобы прогнать тьму В наших руках — свет Мы пришли, чтобы прогнать тьму В наших руках — свет В наших руках — свет и огонь..

Слова из песни Masach Shachor - מסך שחור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מסך
экран
מסך
לְהַסְתִּיר
скрывать
שחור
чёрный
שחר
לְהַשְׁחִיר
чернить
אנחנו
мы
נרים
поднимем
רום
לְהָרִים
поднимать
את
частица «эт» (прям. доп.)
המסך
экран
מסך
לְהַסְתִּיר
скрывать
השחור
чёрный
שחר
לְהַשְׁחִיר
чернить
נדליק
зажжём
דלק
לְהַדְלִיק
зажигать
חזרה
снова
האור
свет
אור
לְהָאִיר
осветить
נלחמים
сражаемся
לחם
לְהִלָּחֵם
сражаться
על
за
הבית
дом
בית
לִבְנוֹת
строить
הילדים
дети
ילד
לְגַדֵּל
воспитывать
תקוה
надежда
קוה
לְקַוּוֹת
надеяться
ועל
и за
החפש
свобода
חפש
לְשַׁחְרֵר
освобождать
ההווה
настоящее
הוה
לַחְיוֹת
жить
והעתיד
и будущее
עתד
לְתַכְנֵן
планировать
באנו
мы пришли
בא
לָבוֹא
приходить
חשך
тьма
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
להאיר
осветить
אור
לְהָאִיר
осветить
בלבנו
в наших сердцах
לבב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עז
сила
עזז
לְחַזֵּק
укреплять
ושיר
и песня
שיר
לָשִׁיר
петь
לגרש
изгнать
גרש
לְגָרֵשׁ
изгнать
בידינו
в наших руках
יד
לְהַחֲזִיק
держать
אור
свет
אור
לְהָאִיר
осветить
ואש
и огонь
אש
לִבְעֹר
гореть