Hebrewerry Logo
Itach - איתךEden Hason - עדן חסון

Песня Itach - איתך на иврите

[בית 1] זהו רבע שעה של שיגעון מתהפך לי במיטה, הלילה אין מצב לישון אז יצאתי מהחדר לסלון ושיגעון, שיגעון, שיגעון את נמצאת עכשיו כמה שעות ממני וסרטים, רק סרטים רעים אוכל בראש מעצבן, את חזקה יותר ממני לא דיברנו כבר יומיים, זה מרגיש לי כמו שלוש
[Куплет 1] Это четверть часа безумия Я ворочаюсь в постели, сегодня ночью спать не вариант Так вышел из комнаты в гостиную И безумие, безумие, безумие Ты сейчас в нескольких часах от меня И в голове крутятся только плохие сценарии Бесит, ты сильнее меня Мы не говорили уже двое суток, мне кажется — как три
[פזמון] אנ'לא מוצא ת'שקט, קר לי כל השמיכות לקחת איתך אני אוהב אותך ולא אכפת לי תביני רע לי, כשאנ'לא איתך, איתך, איתך איתך, איתך, איתך
[Припев] Я не нахожу покоя, мне холодно Все одеяла ты забрала с собой Я люблю тебя, и мне все равно Пойми, мне плохо, когда я не с тобой, с тобой, с тобой с тобой, с тобой, с тобой
[בית 2] זה רק רבע שעה של שיגעון שתה כוס מים, תרגע ואז תחזור מהר לישון עוד עשן, עוד מבט מהחלון קצת הגיון, קצת הגיון, קצת הגיון יש לי לב חכם, הוא לא קונה ת'חרטות אף אחת לא עושה לי טוב יותר ממך אז ביטלתי אחרי שחסמתי והסתכלתי על מה שהפסדתי ...נגעתי נסעתי ושלחתי לך ש
[Куплет 2] Это всего лишь четверть часа безумия Выпей стакан воды, успокойся и быстро возвращайся спать Еще дым, еще взгляд в окно Чуть-чуть разума, чуть-чуть разума, чуть-чуть разума У меня мудрое сердце, оно не ведется на эту чушь Никто не делает мне лучше, чем ты Так я отменил после того, как заблокировал И посмотрел на то, что я потерял ...я дотронулся, поехал и отправил тебе, что—
[פזמון] אנ'לא מוצא ת'שקט, קר לי כל השמיכות לקחת איתך אני אוהב אותך ולא אכפת לי תביני רע לי, כשאנ'לא איתך, איתך, איתך איתך, איתך, איתך אנ'לא מוצא ת'שקט, קר לי כל השמיכות לקחת איתך אני אוהב אותך ולא אכפת לי תביני רע לי, כשאנ'לא איתך, איתך, איתך איתך, איתך, איתך
[Припев] Я не нахожу покоя, мне холодно Все одеяла ты забрала с собой Я люблю тебя, и мне все равно Пойми, мне плохо, когда я не с тобой, с тобой, с тобой с тобой, с тобой, с тобой Я не нахожу покоя, мне холодно Все одеяла ты забрала с собой Я люблю тебя, и мне все равно Пойми, мне плохо, когда я не с тобой, с тобой, с тобой с тобой, с тобой, с тобой

Глаголы из песни Itach - איתך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתהפך
переворачиваюсь/ворочаюсь
ה-פ-כ
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
יצאתי
я вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
נמצאת
находишься (ж.)
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
находиться
אוכל
ем
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
דיברנו
мы говорили
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מרגיש
я чувствую/чувствуется
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מוצא
нахожу
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти/находить
לקחת
взяла/взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
תביני
пойми (ж.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понять
שתה
пей!
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
תרגע
успокойся!
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокоиться
תחזר
вернёшься/вернись
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
קונה
покупает/покупаю
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать/купить
עושה
делает/делаю
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בטלתי
я отменил
ב-ט-ל
לְבַטֵּל
отменить
שחסמתי
что я заблокировал
ח-ס-ם
לַחְסוֹם
заблокировать
והסתכלתי
и я посмотрел
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
שהפסדתי
что я потерял/упустил
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
проиграть/потерять/упустить
נגעתי
я коснулся
נ-ג-ע
לָגַעַת
коснуться
נסעתי
я поехал
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать
ושלחתי
и я отправил
ש-ל-ח
לִשְׁלֹחַ
отправить

Слова из песни Itach - איתך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
1
1
זהו
это
רבע
четверть
ר-ב-ע
לְרַבֵּעַ
разделить на четыре части
שעה
час
ש-ע-ה
של
из
שגעון
безумие
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
מתהפך
переворачиваюсь/ворочаюсь
ה-פ-כ
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
לי
мне
במטה
в кровати
הלילה
сегодня ночью
אין
нет
מצב
ситуация/состояние
מ-צ-ב
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
אז
тогда
יצאתי
я вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מהחדר
из комнаты
ח-ד-ר
לסלון
в гостиную
ושגעון
и безумие
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
את
ты (ж.)
נמצאת
находишься (ж.)
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
находиться
עכשו
сейчас
כמה
сколько/несколько
שעות
часы (часов)
ש-ע-ה
ממני
от меня
וסרטים
и фильмы
ס-ר-ט
רק
только
סרטים
фильмы
ס-ר-ט
רעים
плохие
לְהַרְעוֹת
ухудшать
אוכל
ем
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
בראש
в голове
ר-א-שׁ
מעצבן
раздражающий
ע-צ-ב
לְעַצְבֵּן
раздражать
חזקה
сильная
ח-ז-ק
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
יותר
больше
לא
не
דיברנו
мы говорили
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
כבר
уже
יומים
двое суток/два дня
י-ו-ם
זה
это/этот
מרגיש
я чувствую/чувствуется
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как/подобно
שלוש
три
פזמון
припев
פ-ז-מ
אנ'לא
я не
מוצא
нахожу
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти/находить
ת׳שקט
тишину (прям. доп.)
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
успокоить
קר
холодно/холодный
לְהִתְקָרֵר
охладиться
כל
все/весь
השמיכות
одеяла (все одеяла)
לקחת
взяла/взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אתך
с тобой (ж.)
אני
я
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (ж.)
ולא
и не
אכפת
«важно/дело» (в выраж. «мне не важно»)
תביני
пойми (ж.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понять
רע
плохо/плохой
לְהַרְעוֹת
ухудшать
כשאנ'לא
когда я не
2
2
שתה
пей!
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
כוס
стакан/чашка
מים
вода
תרגע
успокойся!
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокоиться
ואז
и тогда
תחזר
вернёшься/вернись
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
מהר
быстро
לְמַהֵר
спешить
עוד
ещё
עשן
дым
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
מבט
взгляд
לְהַבִּיט
взглянуть/смотреть
מהחלון
из окна
ח-ל-ו-ן
קצת
немного
הגיון
логика
לְהָבִין
понимать/рассуждать
יש
есть (существует)
לב
сердце
חכם
умный
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
умнеть/поумнеть
הוא
он (м.)
קונה
покупает/покупаю
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать/купить
ת׳חרטות
чушь (разг.)
ח-ר-ט
לְחַרְטֵט
пустословить/нести чушь
אף
ни один
אחת
одна
עושה
делает/делаю
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
טוב
хорошо/хороший
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
ממך
от тебя (ж.)
בטלתי
я отменил
ב-ט-ל
לְבַטֵּל
отменить
אחרי
после
שחסמתי
что я заблокировал
ח-ס-ם
לַחְסוֹם
заблокировать
והסתכלתי
и я посмотрел
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
על
на/о
מה
что
שהפסדתי
что я потерял/упустил
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
проиграть/потерять/упустить
נגעתי
я коснулся
נ-ג-ע
לָגַעַת
коснуться
נסעתי
я поехал
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать
ושלחתי
и я отправил
ש-ל-ח
לִשְׁלֹחַ
отправить
לך
тебе/к тебе (ж.)
ש
что/который