Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Etzli Hakol Beseder - אצלי הכל בסדר
Etzli Hakol Beseder - אצלי הכל בסדרEden Hason - עדן חסון

Песня Etzli Hakol Beseder - אצלי הכל בסדר на иврите

[בית 1] יותר מאלף מכוניות עברו כאן מהבוקר מהחלון שלי הכל נראה רגיל חוזר אל המיטה לספור רגעים של אושר כל הלבד הזה אף פעם לא הבהיל אותי
[Куплет 1] Более тысячи машин Проехали здесь с утра Из моего окна всё выглядит обычно Возвращаюсь к кровати считать Мгновения счастья Вся эта одиночность меня никогда не пугала
[פזמון] אצלי הכל בסדר נראה לי יש לי כמה חברים טובים וזה מקל עליי כמה דקות ביום לפרוק מה שעובר בי וזה נותן לי כוח להראות חזק
[Припев] У меня всё в порядке, кажется У меня есть несколько хороших друзей И это облегчает мне жизнь Несколько минут в день, чтобы выплеснуть то, что происходит во мне И это даёт мне силы выглядеть сильным
[בית 2] קשה לישון כשאת נמצאת בכל פינה בחדר והמראה על הכרית והארון אז בכוחות אחרונים סידרתי את החדר הזכרונות ממך עברו למגירה
[Куплет 2] Трудно спать, когда ты в каждом углу комнаты И твой образ на подушке и на шкафу Тогда из последних сил я привёл комнату в порядок Воспоминания о тебе переехали в ящик
[פזמון] X2 אצלי הכל בסדר נראה לי יש לי כמה חברים טובים וזה מקל עליי כמה דקות ביום לפרוק מה שעובר בי וזה נותן לי כוח להראות חזק
[Припев] X2 У меня всё в порядке, кажется У меня есть несколько хороших друзей И это облегчает мне жизнь Несколько минут в день, чтобы выплеснуть то, что происходит во мне И это даёт мне силы выглядеть сильным
[אווטרו] יותר מאלף מכוניות עברו כאן מהבוקר מהחלון שלי הכל נראה רגיל
[Аутро] Более тысячи машин Проехали здесь с утра Из моего окна всё выглядит обычно

Глаголы из песни Etzli Hakol Beseder - אצלי הכל בסדר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עברו
прошли/проехали
עבר
לַעֲבוֹר
проходить/проезжать
נראה
выглядит/кажется
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
חוזר
возвращается
חזר
לַחְזוֹר
возвращаться
לספור
считать
ספר
לִסְפּוֹר
считать
הבהיל
напугал
בהל
לְהַבְהִיל
пугать/испытывать страх
מקל
облегчает
קלל
לְהָקֵל
облегчать
לפרוק
разгружать/выплеснуть (эмоции)
פרק
לִפְרוֹק
разгружать/выплёскивать
שעובר
что проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
נותן
даёт
נתנ
לָתֵת
давать
להיראות
казаться/выглядеть
ראה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
לישון
спать
ישנ
לִישׁוֹן
спать
נמצאת
находишься (ж.р.)
מצא
לְהִמָּצֵא
находиться
סדרתי
я прибрал(а)/упорядочил(а)
סדר
לְסַדֵּר
приводить в порядок/убирать

Слова из песни Etzli Hakol Beseder - אצלי הכל בסדר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
לָשִׁיר
петь
1
1
יותר
больше
מאלף
от тысячи
מכוניות
машины (автомобили)
לִנְסֹעַ
ехать/ездить
עברו
прошли/проехали
עבר
לַעֲבוֹר
проходить/проезжать
כאן
здесь
מהבוקר
с утра
מהחלון
из окна
לְהַבִּיט
смотреть (в/из)
שלי
мой
הכל
всё
נראה
выглядит/кажется
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
רגיל
обычный
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
חוזר
возвращается
חזר
לַחְזוֹר
возвращаться
אל
к/в направлении
המטה
кровать
לִישׁוֹן
спать
לספור
считать
ספר
לִסְפּוֹר
считать
רגעים
мгновения/моменты
לַחֲלוֹף
миновать/проходить
של
«из/принадлежность» (of)
אושר
счастье
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
כל
весь/всякий
הלבד
одиночество
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться/изолироваться
הזה
этот
אף
даже
פעם
раз (случай)
לְהִתְרַחֵשׁ/לִקְרוֹת
происходить/случаться
לא
не
הבהיל
напугал
בהל
לְהַבְהִיל
пугать/испытывать страх
אותי
меня
פזמון
припев
לָשִׁיר
петь
אצלי
у меня
בסדר
в порядке/ок
לְהִסְתַּדֵּר
ладиться/справляться
לי
мне
יש
есть (существует)
כמה
несколько/сколько
חברים
друзья
לְהִתְיָדֵד
подружиться
טובים
хорошие
לְהֵיטִיב
делать лучше/улучшать
וזה
и это
מקל
облегчает
קלל
לְהָקֵל
облегчать
עלי
на мне/для меня
דקות
минуты
לִמְדּוֹד
измерять
ביום
в день
לפרוק
разгружать/выплеснуть (эмоции)
פרק
לִפְרוֹק
разгружать/выплёскивать
מה
что
שעובר
что проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
בי
во мне
נותן
даёт
נתנ
לָתֵת
давать
כח
сила
לְהִתְחַזֵּק
крепнуть/міцнішати
להיראות
казаться/выглядеть
ראה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
חזק
сильный
לְהִתְחַזֵּק
крепнуть/укрепляться
2
2
קשה
трудно/тяжёлый
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/затруднять
לישון
спать
ישנ
לִישׁוֹן
спать
כשאת
когда ты (ж.)
נמצאת
находишься (ж.р.)
מצא
לְהִמָּצֵא
находиться
בכל
в каждом/во всяком
פנה
угол
לִפְנוֹת
поворачивать
בחדר
в комнате
לְהִכָּנֵס
входить
והמראה
и зеркало
לְהִשְׁתַּקֵּף
отражаться
על
на
הכרית
подушка
לָנוּחַ
отдыхать
והארון
и шкаф
לְאַחְסֵן
хранить/складировать
אז
тогда
בכחות
силами
לְהִתְאַמֵּץ
стараться/прикладывать усилия
אחרונים
последние
לְסַיֵּם
заканчивать
סדרתי
я прибрал(а)/упорядочил(а)
סדר
לְסַדֵּר
приводить в порядок/убирать
את
частица прямого дополнения
החדר
комната
לְהִכָּנֵס
входить
הזכרונות
воспоминания
לְהִזָּכֵר
вспоминать
ממך
от тебя (ж.)
למגירה
в ящик (комод)
לְאַחְסֵן
хранить/складывать
X2
×2 (дважды)
אוטרו
аутро
לְסַיֵּם
заканчивать