Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Boei Nishan Al Ze - בואי נישן על זה
Boei Nishan Al Ze - בואי נישן על זהEden Hason - עדן חסון

Песня Boei Nishan Al Ze - בואי נישן על זה на иврите

[בית א'] לאחרונה את מזייפת ונוגעת בי פחות אני מכיר אותך טורפת לא מתעסקת בשטויות ומישהי פעם אמרה לי שדברים קורים בזמן והנושא הזה סגור וכבר לעסנו את זה אז להכול אני מוכן
[Куплет 1] В последнее время ты фальшивишь И трогаешь меня реже Я знаю тебя как хищницу Ты не занимаешься ерундой И кто‑то как‑то сказал мне, Что вещи случаются вовремя И эта тема закрыта Мы уже пережёвывали это Так что ко всему я готов
[קדם-פזמון] בואי נישן על זה ונקום מזה ובמקום לפרק את הכול בואי נצמח מזה הכאב הזה הוא זמני והנצח הוא גדול
[Пред-припев] Давай переспим с этим И выберемся из этого И вместо того чтобы всё развалить Давай вырастем из этого Эта боль Временная, а вечность велика
[פזמון] את בשלך והכל הופך למסובך לא יוצא מזה כלום איך אני כבר לא עומד בזה לא עומד בזה, לא עומד בזה (יה-יה)
[Припев] Ты сама по себе И всё становится сложным Ничего из этого не выходит Как же я уже не выдерживаю Не выдерживаю, не выдерживаю (йе-йе)
[בית ב'] לאחרונה את מאחרת לערבים שלנו יחד ואת חוזרת עייפה וכבר אין לי מושג מה לעשות עם הפחד אני חושב כל היום על איך לגעת בך שוב מנסה להבדיל בין התפל לחשוב כשאת נוגעת בי איך אני נגמר שוב (שוב-שוב-שוב-שוב-שוב-שוב-שוב)
[Куплет 2] В последнее время ты опаздываешь На наши совместные вечера Ты возвращаешься уставшая, и я уже не имею понятия, Что делать со страхом Весь день думаю, как прикоснуться к тебе снова Пытаюсь отличить второстепенное от важного Когда ты касаешься меня, как я снова рассыпаюсь (снова-снова-снова-снова-снова-снова-снова)
[קדם-פזמון] בואי נישן על זה ונקום מזה ובמקום לפרק את הכול בואי נצמח מזה הכאב הזה הוא זמני והנצח הוא גדול
[Пред-припев] Давай переспим с этим И выберемся из этого И вместо того чтобы всё развалить Давай вырастем из этого Эта боль Временная, а вечность велика
[פזמון] את בשלך והכל הופך למסובך לא יוצא מזה כלום איך אני כבר לא עומד בזה לא עומד בזה, לא עומד בזה
[Припев] Ты сама по себе И всё становится сложным Ничего из этого не выходит Как же я уже не выдерживаю Не выдерживаю, не выдерживаю
[פזמון] את בשלך והכל הופך למסובך לא יוצא מזה כלום איך אני כבר לא עומד בזה לא עומד בזה, לא עומד בזה
[Припев] Ты сама по себе И всё становится сложным Ничего из этого не выходит Как же я уже не выдерживаю Не выдерживаю, не выдерживаю
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный переход]
[קדם-פזמון] בואי נישן על זה ונקום מזה ובמקום לפרק את הכול בואי נצמח מזה הכאב הזה הוא זמני והנצח הוא גדול
[Пред-припев] Давай переспим с этим И выберемся из этого И вместо того чтобы всё развалить Давай вырастем из этого Эта боль Временная, а вечность велика
[פזמון] את בשלך והכל הופך למסובך לא יוצא מזה כלום איך אני כבר לא עומד בזה לא עומד בזה, לא עומד בזה שוב
[Припев] Ты сама по себе И всё становится сложным Ничего из этого не выходит Как же я уже не выдерживаю Не выдерживаю, не выдерживаю снова

Глаголы из песни Boei Nishan Al Ze - בואי נישן על זה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מזיפת
фальшивишь
ז-י-ף
לזייף
фальшивить
ונוגעת
и прикасаешься
נ-ג-ע
לגעת
прикасаться
מכיר
знаю (знаком)
נ-כ-ר
להכיר
знать (быть знакомым)
טורפת
пожираешь
ט-ר-ף
לטרוף
пожирать
מתעסקת
занимаешься
ע-ס-ק
להתעסק
заниматься
אמרה
сказала
א-מ-ר
לומר
сказать
קורים
случаются
ק-ר-ה
לקרות
случаться
לעסנו
мы жевали
ל-ע-ס
ללעוס
жевать
בואי
иди/приходи (ж.)
ב-ו-א
לבוא
приходить
נישן
мы поспим
י-ש-נ
לישון
спать
ונקום
и встанем
ק-ו-ם
לקום
вставать
לפרק
разобрать/разрушить
פ-ר-ק
לפרק
разобрать
נצמח
мы вырастем/прорастём
צ-מ-ח
לצמוח
расти/прорастать
הופך
становится/превращается
ה-פ-ך
להפוך
становиться/превращаться
יוצא
выходит
י-צ-א
לצאת
выходить
עומד
терплю/выдерживаю
ע-מ-ד
לעמוד
стоять/выдерживать
מאחרת
опаздываешь
א-ח-ר
לאחר
опаздывать
חוזרת
возвращаешься
ח-ז-ר
לחזור
возвращаться
לעשות
делать
ע-ש-ה
לעשות
делать
חושב
думаю
ח-ש-ב
לחשוב
думать
לגעת
касаться
נ-ג-ע
לגעת
касаться
מנסה
пытаюсь
נ-ס-ה
לנסות
пытаться
להבדיל
различать/отличать
ב-ד-ל
להבדיל
различать/отличать
לחשב
думать
ח-ש-ב
לחשוב
думать
נוגעת
прикасаешься
נ-ג-ע
לגעת
прикасаться
נגמר
заканчивается/иссякаю
ג-מ-ר
להיגמר
заканчиваться

Слова из песни Boei Nishan Al Ze - בואי נישן על זה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לשיר
петь
אלף
алеф (буква)
לאחרונה
в последнее время
א-ח-ר
את
ты (ж.р.)
מזיפת
фальшивишь
ז-י-ף
לזייף
фальшивить
ונוגעת
и прикасаешься
נ-ג-ע
לגעת
прикасаться
בי
во мне
פחות
меньше
פ-ח-ת
להפחית
уменьшать
אני
я
מכיר
знаю (знаком)
נ-כ-ר
להכיר
знать (быть знакомым)
אותך
тебя (ж.)
טורפת
пожираешь
ט-ר-ף
לטרוף
пожирать
לא
не
מתעסקת
занимаешься
ע-ס-ק
להתעסק
заниматься
בשטויות
чепухой/ерундой
ש-ט-ה
לקשקש
болтать чепуху
ומישהי
и кто-то (она)
פעם
однажды
אמרה
сказала
א-מ-ר
לומר
сказать
לי
мне
שדברים
что вещи/дела
ד-ב-ר
לדבר
говорить
קורים
случаются
ק-ר-ה
לקרות
случаться
בזמן
вовремя
ז-מ-נ
והנושא
и тема/предмет
נ-ש-א
לדון
обсуждать
הזה
этот/это
סגור
закрыт(ый)
ס-ג-ר
להיות
быть
וכבר
и уже
לעסנו
мы жевали
ל-ע-ס
ללעוס
жевать
זה
это/этот
אז
тогда/так
להכל
ко всему/на всё
מוכן
готов
כ-ו-נ
להיות
быть
קדם־פזמון
предприпев
לשיר
петь
בואי
иди/приходи (ж.)
ב-ו-א
לבוא
приходить
נישן
мы поспим
י-ש-נ
לישון
спать
על
на/о
ונקום
и встанем
ק-ו-ם
לקום
вставать
מזה
из этого
ובמקום
и вместо
לפרק
разобрать/разрушить
פ-ר-ק
לפרק
разобрать
הכל
всё
נצמח
мы вырастем/прорастём
צ-מ-ח
לצמוח
расти/прорастать
הכאב
боль
כ-א-ב
לכאוב
болеть (причинять боль)
הוא
он/это
זמני
временный
ז-מ-נ
להיות
быть
והנצח
и вечность
נ-צ-ח
להתמיד
продолжаться/держаться
גדול
большой/великий
ג-ד-ל
להיות
быть
פזמון
припев
לשיר
петь
בשלך
по‑своему (о тебе)
והכל
и всё
הופך
становится/превращается
ה-פ-ך
להפוך
становиться/превращаться
למסבך
в (что‑то) сложное
ס-ב-ך
להיות
быть
יוצא
выходит
י-צ-א
לצאת
выходить
כלום
ничего
איך
как
כבר
уже
עומד
терплю/выдерживаю
ע-מ-ד
לעמוד
стоять/выдерживать
בזה
в этом
יה־יה
йе‑йе
בית
бет (буква)
מאחרת
опаздываешь
א-ח-ר
לאחר
опаздывать
לערבים
к вечерам
ע-ר-ב
להחשיך
темнеть
שלנו
наш
יחד
вместе
ואת
и ты (ж.)
חוזרת
возвращаешься
ח-ז-ר
לחזור
возвращаться
עיפה
уставшая
ע-י-ף
להיות
быть
אין
нет
מושג
понятие
נ-ש-ג
להבין
понимать
מה
что
לעשות
делать
ע-ש-ה
לעשות
делать
עם
с
הפחד
страх
פ-ח-ד
לפחד
бояться
חושב
думаю
ח-ש-ב
לחשוב
думать
כל
весь/всякий
היום
сегодня/весь день
י-ו-ם
לגעת
касаться
נ-ג-ע
לגעת
касаться
בך
в тебе (ж.)
שוב
снова
מנסה
пытаюсь
נ-ס-ה
לנסות
пытаться
להבדיל
различать/отличать
ב-ד-ל
להבדיל
различать/отличать
בין
между
התפל
пресный; пустяк/несущественный
ת-פ-ל
להיות
быть
לחשב
думать
ח-ש-ב
לחשוב
думать
כשאת
когда ты (ж.)
נוגעת
прикасаешься
נ-ג-ע
לגעת
прикасаться
נגמר
заканчивается/иссякаю
ג-מ-ר
להיגמר
заканчиваться
מעבר
переход
ע-ב-ר
לעבור
переходить
אינסטרומנטלי
инструментальный
לנגן
играть (на инструменте)