Hebrewerry Logo
Rak Taut - רק טעותZubary - צוברי

Песня Rak Taut - רק טעות на иврите

[פזמון] אני רק טעות לא רוצה למות אני אלמותי לא משמעותי
[Припев] Я всего лишь ошибка Не хочу умирать Я бессмертный Я незначителен
[וורס 1] אני רק טעות, מוקף בדידות שנים אני לבד כאן רציונלי, לא נורמלי שנים אני לבד כאן תתקדם יפה, תסתבך הרבה זה לא בשליטתך הגוף פועל לא אשמתך את האוויר חותך, אני מרגיש את זה גל של בעתה, הלב פועם דופק חזק אנ'לא נושם, אני נחנק אני יוצא, אני מוזנק עושה הכל בשביל עצמי ואז נופל חזק נכנעתי כבר לקול בראש אני יוצא ובלי לחשוש לא מבקש כי בא לדרוש
[Куплет 1] Я всего лишь ошибка, окружён одиночеством Годы я один здесь Рациональный, ненормальный Годы я один здесь Продвинешься красиво — сильно запутаешься Это не под твоим контролем, тело действует — не твоя вина Режу воздух, я это чувствую Волна ужаса, сердце бьётся, пульс сильный Я не дышу, я задыхаюсь Я выхожу, меня подбрасывает Делаю всё ради себя А потом больно падаю Я уже сдался голосу в голове Я выхожу и без опаски Не прошу, ведь пришёл требовать
[פזמון] אני רק טעות לא רוצה למות אני אלמותי לא משמעותי
[Припев] Я всего лишь ошибка Не хочу умирать Я бессмертный Я незначителен
[וורס 2] בדיוק כמותי, אני אמיתי יש לי שאלות, נוטה לטעות תמיד לבד כאן והחדר כבר לא חדר, הוא הבית ממזמן אוכל מפיק ישן ואין לי כסף מזומן מסומן, נשאב לזמן מחפש את עצמי - אפיקומן לא מוזמן מי שהייתי כבר מזמן בחול נטמן אני לא מובן, אני לא מבין יחסי גומלין עד שיום הדין יגיע, הוא מגיע מתאמץ לבכות, נגמרו דמעות אין לי כרטיס החוצה, החוצה
[Куплет 2] Точно как я, я настоящий У меня есть вопросы, я склонен ошибаться Всегда один здесь И комната уже не комната, она давно стала домом Ем, продюсирую, сплю — и у меня нет наличных Помечен, втянут временем Ищу себя — афикоман Не приглашён Тем, кем я был, уже давно в песке погребён Я непонятен, я не понимаю Взаимные отношения — пока не настанет Судный день; он наступает Стараюсь плакать — слёзы закончились У меня нет билета наружу, наружу
[פזמון] אני רק טעות לא רוצה למות אני אלמותי לא משמעותי
[Припев] Я всего лишь ошибка Не хочу умирать Я бессмертный Я незначителен

Глаголы из песни Rak Taut - רק טעות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
למות
умереть
מות
לָמוּת
умереть
תתקדם
продвигайся
קדם
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
תסתבך
запутаешься
סבך
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутаться
פועל
действует
פעל
לִפְעוֹל
действовать
חותך
режет
חתך
לַחְתוֹךְ
резать
מרגיש
чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
פועם
бьётся (о сердце)
פעמ
לִפְעוֹם
биться (о сердце)
נושם
дышит
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
נחנק
задыхается
חנק
לְהֵיחָנֵק
задыхаться
יוצא
выходит
יצא
לָצֵאת
выходить
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
נופל
падает
נפל
לִפּוֹל
падать
נכנעתי
я сдался
כנע
לְהִכָּנֵעַ
сдаваться
לחשוש
бояться/опасаться
חשש
לַחֲשׁוֹשׁ
бояться/опасаться
מבקש
просит
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
לדרוש
требовать
דרש
לִדְרוֹשׁ
требовать
נוטה
склонен/склоняется
נטה
לִנְטוֹת
склоняться
לטעות
ошибаться
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
נשאב
втягивается
שאב
לְהִישָׁאַב
втягиваться/засасываться
מחפש
ищет
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
שהייתי
что я был
היה
לִהְיוֹת
быть
נטמן
погребён
טמן
לְהִיטָּמֵן
быть погребённым
מבין
понимает
בין
לְהָבִין
понимать
יגיע
прибудет
גיע
לְהַגִּיעַ
прибывать
מגיע
прибывает
גיע
לְהַגִּיעַ
прибывать
מתאמץ
старается
אמץ
לְהִתְאַמֵּץ
стараться/прилагать усилия
לבכות
плакать
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
נגמרו
закончились
גמר
לְהִיגָּמֵר
заканчиваться

Слова из песни Rak Taut - רק טעות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
אני
я
רק
только
טעות
ошибка
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
לא
не
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
למות
умереть
מות
לָמוּת
умереть
אלמותי
бессмертный
מות
משמעותי
значимый
שמע
ורס
куплет
1
1
מוקף
окружённый
לְהַקִּיף
окружать
בדידות
одиночество
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться/изолироваться
שנים
годы
שנה
לבד
в одиночестве
כאן
здесь
רציונלי
рациональный
נורמלי
нормальный
לְנַרְמֵל
нормализовать
תתקדם
продвигайся
קדם
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
יפה
хорошо
תסתבך
запутаешься
סבך
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутаться
הרבה
много
זה
это
בשליטתך
под твоим контролем
שלט
לִשְׁלוֹט
контролировать
הגוף
тело
גוף
פועל
действует
פעל
לִפְעוֹל
действовать
אשמתך
твоя вина
אשם
את
частица прямого дополнения
האויר
воздух
אויר
לְאוֹוֵר
проветривать
חותך
режет
חתך
לַחְתוֹךְ
резать
מרגיש
чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
גל
волна
גל
של
из/принадлежность (של)
בעתה
ужас/паника
בעת
הלב
сердце
לב
פועם
бьётся (о сердце)
פעמ
לִפְעוֹם
биться (о сердце)
דופק
пульс
דפק
חזק
сильный
חזק
לְחַזֵּק
укреплять
אנ’לא
я не
נושם
дышит
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
נחנק
задыхается
חנק
לְהֵיחָנֵק
задыхаться
יוצא
выходит
יצא
לָצֵאת
выходить
מוזנק
запущенный/взлетевший
זנק
לְהַזְנִיק
запускать/стартовать (кого-л.)
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
הכל
всё
בשביל
для/ради
עצמי
сам/себя
עצמ
ואז
и тогда
נופל
падает
נפל
לִפּוֹל
падать
נכנעתי
я сдался
כנע
לְהִכָּנֵעַ
сдаваться
כבר
уже
לקול
к голосу
קול
בראש
в голове
ראש
ובלי
и без
לחשוש
бояться/опасаться
חשש
לַחֲשׁוֹשׁ
бояться/опасаться
מבקש
просит
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
כי
потому что/что
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
לדרוש
требовать
דרש
לִדְרוֹשׁ
требовать
בדיוק
точно
כמותי
как я
אמתי
настоящий/реальный
אמת
לְאַמֵּת
подтверждать/аутентифицировать
יש
есть (имеется)
לי
мне/у меня
שאלות
вопросы
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
נוטה
склонен/склоняется
נטה
לִנְטוֹת
склоняться
לטעות
ошибаться
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
תמיד
всегда
והחדר
и комната
חדר
חדר
комната
חדר
הוא
он/это
הבית
дом
בית
ממזמן
давно
אוכל
еда
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
מפיק
продюсер
לְהַפִּיק
производить (создавать)
ישן
старый
ישן
ואין
и нет
כסף
деньги
כספ
מזומן
наличные
מסומן
помеченный
סמן
לְסַמֵּן
отмечать/помечать
נשאב
втягивается
שאב
לְהִישָׁאַב
втягиваться/засасываться
לזמן
к времени/на время
זמן
מחפש
ищет
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
אפיקומן
афикоман
מוזמן
приглашённый
זמן
לְהַזְמִין
приглашать
מי
кто
שהייתי
что я был
היה
לִהְיוֹת
быть
מזמן
давно
בחול
в песке
חול
נטמן
погребён
טמן
לְהִיטָּמֵן
быть погребённым
מובן
понятный/понят
בין
לְהָבִין
понимать
מבין
понимает
בין
לְהָבִין
понимать
יחסי
отношений (констр.)
יחס
לְהִתְיַחֵס
относиться
גומלין
взаимность
גמל
עד
до/пока
שיום
что день
יום
הדין
суд/правосудие
דין
לָדוּן
судить
יגיע
прибудет
גיע
לְהַגִּיעַ
прибывать
מגיע
прибывает
גיע
לְהַגִּיעַ
прибывать
מתאמץ
старается
אמץ
לְהִתְאַמֵּץ
стараться/прилагать усилия
לבכות
плакать
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
נגמרו
закончились
גמר
לְהִיגָּמֵר
заканчиваться
דמעות
слёзы
דמע
לִבְכּוֹת
плакать
אין
нет
כרטיס
билет/карта
כרט
החוצה
наружу
חוץ
2
2