Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lehachzik Et Shnenu - להחזיק את שנינו
Lehachzik Et Shnenu - להחזיק את שנינוZubary - צוברי

Песня Lehachzik Et Shnenu - להחזיק את שנינו на иврите

[בית 1] אוהבת אותך אוהבת נורא אתה לא לבד כרגע חושך בחדר בפנים יש חלום עוד לא נכנעת תעצור
[Куплет 1] Я люблю тебя Я люблю тебя безумно Ты не один Сейчас В комнате темно Внутри есть мечта Я еще не сдалась Остановись
[פזמון] זה קצת כבד עליי מתי תגיד כבר די קשה להחזיק את שנינו לבד
[Припев] Это немного тяжело для меня Когда ты уже скажешь «хватит» Трудно удержать нас двоих В одиночку
[בית 2] רואה אותי כואבת לך לא אכפת אולי פשוט לא שמת לב הראש במחשב הלב לא חושב גם אני רוצה לרקוד אבל לך כואב
[Куплет 2] Ты видишь, как мне больно Тебе всё равно Может, просто Ты не заметил Твоя голова в компьютере Сердце не думает Я тоже хочу танцевать Но тебе больно
[פזמון] זה קצת כבד עליי מתי תגיד כבר די קשה להחזיק את שנינו קשה להחזיק את שנינו לבד
[Припев] Это немного тяжело для меня Когда ты уже скажешь «хватит» Трудно удержать нас двоих Трудно удержать нас двоих В одиночку

Слова из песни Lehachzik Et Shnenu - להחזיק את שנינו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
1
один
אוהבת
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя
נורא
ужасно
ירא
אתה
ты
לא
не
לבד
в одиночку
בדד
כרגע
сейчас
רגע
חשך
темнота
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
בחדר
в комнате
חדר
בפנים
внутри
פנים
יש
есть
חלום
сон
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать
עוד
ещё
עוד
נכנעת
сдаёшься
כנע
לְהִיכָּנֵעַ
сдаться
תעצר
остановись
עצר
לַעֲצֹר
остановить
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
זה
это
קצת
немного
כבד
тяжёлый
כבד
לְהַכְבִּיד
отягощать
עלי
на мне
מתי
когда
תגיד
скажи
אמר
לוֹמַר
сказать
כבר
уже
די
хватит
קשה
трудный
קשה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять
להחזיק
держать
חזק
לְהַחֲזִיק
держать
את
частица прямого дополнения
שנינו
мы оба
2
два
רואה
видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אותי
меня
כואבת
болит
כאב
לִכְאוֹב
болеть
לך
тебе
אכפת
небезразлично
אולי
может быть
פשוט
просто
פשט
שמת
положил
שים
לָשִׂים
положить
לב
сердце
לב
הראש
голова
ראש
במחשב
в компьютере
חשב
הלב
сердце
לב
חושב
думает
חשב
לַחְשֹׁב
думать
גם
тоже
אני
я
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לרקוד
танцевать
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
אבל
но
כואב
болит
כאב
לִכְאוֹב
болеть