Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Gara Besheinkin - גרה בשינקין
Gara Besheinkin - גרה בשינקיןMango (IL)

Песня Gara Besheinkin - גרה בשינקין на иврите

היא כל כך מסובכת כותבת ספרים במיטה היא כל כך מסובכת שמזמן היא עזבה את ביתה היא כל כך מסובכת לובשת תמיד שחור עוד לפני שהיא הולכת כבר אין לה לאן לחזור, לאן לחזור
Она такая запутанная Пишет книги в постели Она такая запутанная Давно ушла из дома Она такая запутанная Всегда носит чёрное Ещё до того, как она уходит Ей уже некуда возвращаться, некуда возвращаться
גרה בשינקין שותה בקפה תמר רוצה לעשות גם סרט קצר גברים, היא אומרת זה בא והולך אך בלילות הקרים היא יודעת שזה הולך ומסתבך מסתבך והולך והולך
Живёт на Шенкин Пьёт в кафе «Тамар» Хочет также снять короткометражный фильм Мужчины, — говорит она Это приходит и уходит Но в холодные ночи она знает Что всё это только усложняется Усложняется и дальше, и дальше
היא כל כך מסובכת רואה רק הצגת חצות היא כל כך מסובכת מסתירה רגליים יפות היא כל כך מסובכת החליפה את שמה פעמיים (היא כל כך מסובכת) כשלים היא הולכת היא לא נכנסת למים
Она такая запутанная Смотрит только полуночный сеанс Она такая запутанная Прячет красивые ноги Она такая запутанная Она дважды меняла своё имя (Она такая запутанная) Когда к морю она идёт, Она не заходит в воду
גרה בשינקין...
Живёт на Шенкин...
מי צריך אותם, אומרת זה בא והולך אך בלילות הקרים היא יודעת שזה הולך ומסתבך מסתבך והולך והולך
Кому они нужны, — говорит она Это приходит и уходит Но в холодные ночи она знает Что всё это только усложняется Усложняется и дальше, и дальше
גרה בשינקין...
Живёт на Шенкин...

Глаголы из песни Gara Besheinkin - גרה בשינקין

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כותבת
пишет
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
עזבה
ушла/покинула
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уходить/покидать
לובשת
носит/надевает
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
הולכת
идёт/уходит
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
לחזור
вернуться/возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
גרה
живёт (проживает)
ג-ו-ר
לָגוּר
жить (проживать)
שותה
пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לעשות
сделать/делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אומרת
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
והולך
и идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
יודעת
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ומסתבך
и запутывается/усложняется
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутываться/усложняться
מסתבך
запутывается/усложняется
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутываться/усложняться
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מסתירה
скрывает/прячет
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрывать/прятать
החליפה
сменила/заменила
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
менять/заменять
נכנסת
входит
כ-נ-ס
לִכָּנֵס
входить

Слова из песни Gara Besheinkin - גרה בשינקין

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היא
она
כל
весь
כ-ל-ל
כך
так
מסבכת
сложная, запутанная
ס-ב-ך
לְסַבֵּךְ
усложнять, запутывать
כותבת
пишет
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
ספרים
книги
ס-פ-ר
במטה
в кровати
מ-ט-ה
שמזמן
что давно/с давних пор
עזבה
ушла/покинула
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уходить/покидать
את
частица прямого дополнения «эт» (не переводится)
ביתה
её дом
ב-י-ת
לובשת
носит/надевает
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
תמיד
всегда
שחור
чёрный
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
чернить/сделать чёрным
עוד
ещё/всё ещё
לפני
перед/до
הולכת
идёт/уходит
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
כבר
уже
אין
нет
לה
ей
לאן
куда
לחזור
вернуться/возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
גרה
живёт (проживает)
ג-ו-ר
לָגוּר
жить (проживать)
בשינקין
на Шинкин (улица)
שותה
пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
בקפה
в кафе
תמר
Тамар
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לעשות
сделать/делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
גם
тоже/также
סרט
фильм
ס-ר-ט
לְהַסְרִיט
снимать (фильм/видео)
קצר
короткий
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
сокращать/укоротить
גברים
мужчины
ג-ב-ר
אומרת
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
זה
это
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
והולך
и идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
אך
но/однако
בלילות
по ночам
ל-י-ל
הקרים
холодные
ק-ר
לְקָרֵר
охлаждать
יודעת
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שזה
что это/что (это)
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ומסתבך
и запутывается/усложняется
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутываться/усложняться
מסתבך
запутывается/усложняется
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутываться/усложняться
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
רק
только
הצגת
показ/представление (сопр.)
י-צ-ג
לְהַצִּיג
представлять/показывать
חצות
полночь
ח-צ-ה
מסתירה
скрывает/прячет
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрывать/прятать
רגלים
ноги
ר-ג-ל
יפות
красивые
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/делать красивее
החליפה
сменила/заменила
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
менять/заменять
שמה
её имя
ש-מ
פעמים
дважды/два раза
פ-ע-מ
כשלים
сбои/неудачи
כ-ש-ל
לִכְשׁוֹל
спотыкаться/терпеть неудачу
לא
не/нет
נכנסת
входит
כ-נ-ס
לִכָּנֵס
входить
למים
в воду
מ-י-ם
מי
кто
צריך
нужно/должен
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть вынужденным
אותם
их (объект.)
שהיא
что она