Hebrewerry Logo
Seret - סרטMish Bejerano - מיש בז'רנו

Песня Seret - סרט на иврите

['וורס א] מחפש צבע כמעט שלא מצאתי כלום מסתכל על השקיעה עוד לא החלטתי אם לקום (אני עייף) גם שהמצב עגום חבר אל תשבר גם אם אין לך כח יותר נושך תשפתיים מחזיק את המייק ומתחיל לדבר מספר לכם תקשיבו תתחילו לכתוב אולי תרוויחו הם אחרי הולכים כמו ישו הפסדת אז קיבלת טישו צועק רק ככה הם ירגישו חשבתם שאותי תתישו לא מתייאש כמו אבי ביטר תאכלס זה פה כל האישיו רוצה את האיזון מושלם (פלס) לא רוצה לעבוד כמו כולם (כמו פרס) לא נלחץ לשווא יותר סתם זה גורם לי להרגיש מטומטם נהייתי מתוחכם שומר על עצמי לא יורק יותר דם מיש בחור מגוון עובר על חוקים שוב קיבלתי עוד קנס צריך את השאכטה ,עוד פאף ונרדם
[Куплет А] Ищу цвет, почти ничего не нашёл Смотрю на закат, ещё не решил, вставать ли (я устал) Даже когда ситуация мрачная Друг, не ломайся Даже если у тебя больше нет сил Кусаю губы, держу микрофон и начинаю говорить Рассказываю вам — слушайте Начните писать — может, заработаете Они идут за мной, как за Иисусом Проиграл — получи салфетку Кричу — только так они почувствуют Думали, что меня измотаете Я не сдаюсь, как Ави Битер По факту, в этом тут вся суть Хочу идеальный баланс (уровень) Не хочу работать как все (как Перес) Больше не нервничаю по-пустому Это заставляет меня чувствовать себя дураком Стал хитрее, берегу себя — больше не плюю кровью Миш — разносторонний парень Нарушаю правила — снова получил ещё штраф Нужна затяжка, ещё пару — и засыпаю
[פזמון] כן כן אני יותר לא מתווכח פשוט בא אומר ולוקח שובר את הקרח כותב לך אין לי שגרה מסודרת אין לי ביץ׳ מגונדרת עובר ברחוב כולם במסכות מרגיש בסדרה מצויירת כן כן תופס את האומץ שוכח מתמודד עם הכל לא בורח שובר את הקרח כותב לך אין לי שגרה מסודרת אין לי ביץ׳ מגונדרת עובר ברחוב עם גלימת היעלמות עוד תעשו עלי סרט
[Припев] Да-да, я больше не спорю Просто прихожу, говорю и беру Ломаю лёд, пишу тебе У меня нет упорядоченной рутины У меня нет разряженной сучки Иду по улице — все в масках Чувствую себя как в мультсериале Да-да, хватаю смелость и забываю Справляюсь со всем, не убегаю Ломаю лёд, пишу тебе У меня нет упорядоченной рутины У меня нет разряженной сучки Иду по улице с плащом-невидимкой Вы ещё снимете про меня фильм
['וורס ב] ?כותבת מתעורר בארמון יורד עם חלוק לסלון הקפה כבר גולש רתח יש לי דמיון מפותח רואה הזדמנות תקח או תברח מסתכל ללמעלה אומייגוד אלוהים או זה אלה כנראה זה תלוי בלילה מעשן כל היום , הוא לא עונה לי גם ככה (הלו?) כדי לך, בעצמך חם אז קופץ לבריכה דופק את הראש לתמיכה סליחה כל היום מחממים אותי, כנראה שהגעתי לנקודת רתיחה עולה לנגיחה לא מפספס שום כדור מסטול מהתחת ספר לי בדיחה כולם מייצרים הסחות עובר מעל עוד משוכה אם נפלת לא נורא כפרה זה רק אזהרה יש לך חיים שלמים לתקן לעבוד תרוויח בחזרה גם אם הכרת בחורה מאוהב אז בשלך אל תפסול שום דבר יש עולם שלם כאן מחכה בשבילך אם נפלת לא נורא כפרה זה רק אזהרה יש לך חיים שלמים לתקן לעבוד תרוויח בחזרה גם אם הפסדת לכאורה (תקום) עומד שיכור מול המראה (עקום) תפתח תעניים תפתח תאוזניים שים זין תואהב את עצמך
[Куплет Б] Пишешь? Просыпаюсь во дворце Спускаюсь в гостиную в халате Кофе уже убежал, вскипел У меня богатое воображение Вижу шанс — бери его или беги Гляжу наверх Oh my God — это Бог или богиня? Похоже, это зависит от ночи Курю весь день — он всё равно мне не отвечает (алло?) Советую: сам(а) разберись Жарко — прыгаю в бассейн Бью головой — для подпорки Простите, весь день меня раззадоривают, похоже, я дошёл до точки кипения Иду на верховой — не промахиваюсь ни по одному мячу В хлам обдолбан — расскажи мне шутку Все создают отвлечения — перепрыгиваю ещё одну преграду Если упал — не страшно Дорогой, это лишь предупреждение У тебя целая жизнь, чтобы исправить — работай и вернёшь себе обратно Даже если познакомился с девушкой Влюбился? Тогда это твоё Ничего не отвергай — здесь целый мир ждёт тебя Если упал — не страшно Дорогой, это лишь предупреждение У тебя целая жизнь, чтобы исправить — работай и вернёшь обратно Даже если вроде бы проиграл (вставай) Стою пьяный перед зеркалом (косо) Открой глаза, открой уши — положи болт Полюби себя
[פזמון] כן כן אני יותר לא מתווכח פשוט בא אומר ולוקח שובר את הקרח כותב לך אין לי שגרה מסודרת אין לי ביץ׳ מגונדרת עובר ברחוב כולם במסכות מרגיש בסדרה מצויירת כן כן תופס את האומץ שוכח מתמודד עם הכל לא בורח שובר את הקרח כותב לך אין לי שגרה מסודרת אין לי ביץ׳ מגונדרת עובר ברחוב עם גלימת היעלמות עוד תעשו עלי סרט
[Припев] Да-да, я больше не спорю Просто прихожу, говорю и беру Ломаю лёд, пишу тебе У меня нет упорядоченной рутины У меня нет разряженной сучки Иду по улице — все в масках Чувствую себя как в мультсериале Да-да, хватаю смелость и забываю Справляюсь со всем, не убегаю Ломаю лёд, пишу тебе У меня нет упорядоченной рутины У меня нет разряженной сучки Иду по улице с плащом-невидимкой Вы ещё снимете про меня фильм

Глаголы из песни Seret - סרט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מחפש
ищу
חפש
לחפש
искать
מצאתי
я нашёл
מצא
למצוא
найти
מסתכל
смотрю
סכל/סתכל
להסתכל
смотреть (взирать)
החלטתי
я решил
חליט
להחליט
решить
לקום
встать
קום
לקום
встать
תשבר
сломайся (не) / сломаешься
שבר
לשבור
сломать
נושך
кусаю
נשך
לנשוך
кусать
מחזיק
держу
חזק
להחזיק
держать
ומתחיל
и начинаю
חל
להתחיל
начать
לדבר
говорить
דבר
לדבר
говорить
מספר
рассказываю
ספר
לספר
рассказывать
תקשיבו
слушайте
קשב
להקשיב
слушать (внимательно)
תתחילו
начните
חל
להתחיל
начать
לכתוב
писать
כתב
לכתוב
писать
תרוויחו
заработаете/выгодите
רווח
להרוויח
заработать/выиграть
הולכים
идут
הלך
ללכת
идти
הפסדת
ты проиграл
פסד
להפסיד
проиграть/потерять
קיבלת
ты получил
קבל
לקבל
получить
צועק
кричу
צעק
לצעוק
кричать
ירגישו
они почувствуют
רגש
להרגיש
чувствовать
חשבתם
вы думали
חשב
לחשוב
думать
תתישו
изнурите (меня)
תיש
להתיש
изнурять
מתייאש
отчаиваюсь
יאש
להתייאש
отчаяться
רוצה
хочу
רצה
לרצות
хотеть
לעבוד
работать
עבד
לעבוד
работать
נלחץ
нервничаю/зажимаюсь
לחץ
להילחץ
нервничать (переживать)
גורם
вызывает/причиняет
גרם
לגרום
вызывать/причинить
להרגיש
чувствовать
רגש
להרגיש
чувствовать
נהייתי
я стал
נהי/היה
להיות
быть/стать
שומר
берегу/охраняю
שמר
לשמור
беречь/охранять
יורק
плюю
ירק
לירוק
плевать
עובר
прохожу/перехожу
עבר
לעבור
проходить/переходить
קיבלתי
я получил
קבל
לקבל
получить
ונרדם
и засыпаю
רדם
להירדם
заснуть
מתווכח
спорю
וכח
להתווכח
спорить
בא
прихожу
בוא
לבוא
прийти
אומר
говорю
אמר
לומר
говорить/сказать
ולוקח
и беру
לקח
לקחת
брать
שובר
ломаю
שבר
לשבור
ломать
כותב
пишу
כתב
לכתוב
писать
עובר
прохожу
עבר
לעבור
проходить
מרגיש
чувствую
רגש
להרגיש
чувствовать
תופס
беру/схватываю
תפס
לתפוס
схватить/поймать
שוכח
забываю
שכח
לשכוח
забыть
מתמודד
справляюсь/борюсь
מודד/תמוד
להתמודד
справляться/бороться
בורח
убегаю
ברח
לברוח
убежать
תעשו
сделаете
עשׂה
לעשות
сделать
כותבת
пишешь (ж.р.)/пишет
כתב
לכתוב
писать
מתעורר
просыпаюсь
עור
להתעורר
проснуться
יורד
спускаюсь
ירד
לרדת
спуститься
גולש
переливается/стекает
גלש
לגלוש
стекать/скользить/серфить
רתח
вскипел
רתח
לרתוח
кипеть/вскипеть
רואה
вижу
ראה
לראות
видеть
תקח
возьми (ты)
לקח
לקחת
взять
תברח
убежишь
ברח
לברוח
убежать
מסתכל
смотрю
סכל/סתכל
להסתכל
смотреть
מעשן
курю
עשן
לעשן
курить
עונה
отвечает/отвечаю
ענה
לענות (להשיב)
отвечать
קופץ
прыгаю
קפץ
לקפוץ
прыгать
דופק
бью/стучу
דפק
לדפוק
стучать/бить
מחממים
нагревают/подзуживают
חממ
לחמם
нагревать/подзуживать
שהגעתי
что я пришёл/добрался
נגע/גיע
להגיע
прибыть/добраться
עולה
поднимаюсь
עלה
לעלות
подняться
מפספס
пропускаю/упускаю
פספס
לפספס
пропустить/упустить
ספר
расскажи
ספר
לספר
рассказать
מייצרים
производят
יצר
לייצר
производить
נפלת
ты упал
נפל
ליפול
упасть
לתקן
исправить/чинить
תקנ
לתקן
исправить/чинить
לעבוד
работать
עבד
לעבוד
работать
תרוויח
заработаешь
רווח
להרוויח
заработать
הכרת
ты познакомился/узнал
נכר/יכּר
להכיר
познакомиться/узнать
תפסול
отвергни/не одобряй
פסל
לפסול
отвергать/браковать
מחכה
ждёт
חכה
לחכות
ждать
תקום
встанешь
קום
לקום
встать
עומד
стою/собираюсь
עמד
לעמוד
стоять
תפתח
откроешь/открой
פתח
לפתוח
открыть
שים
положи/поставь
שים
לשים
положить/поставить
תואהב
полюбишь (опечатка)
אהב
לאהוב
любить

Слова из песни Seret - סרט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
א
А (буква)
מחפש
ищу
חפש
לחפש
искать
צבע
цвет
צבע
כמעט
почти
שלא
что не
מצאתי
я нашёл
מצא
למצוא
найти
כלום
ничего
מסתכל
смотрю
סכל/סתכל
להסתכל
смотреть (взирать)
על
на/о
השקיעה
закат
שקע
עוד
ещё/по‑прежнему
לא
не
החלטתי
я решил
חליט
להחליט
решить
אם
если
לקום
встать
קום
לקום
встать
אני
я
עייף
уставший
עיף
גם
тоже/также
שהמצב
что ситуация
מצב
עגום
мрачный
עגמ
חבר
друг
חבר
אל
не (повелительное)
תשבר
сломайся (не) / сломаешься
שבר
לשבור
сломать
אין
нет (не имеется)
לך
тебе/у тебя
כח
сила
כוח
יותר
больше
נושך
кусаю
נשך
לנשוך
кусать
תשפתיים
губы
שפה
מחזיק
держу
חזק
להחזיק
держать
את
(вин. показатель)
המייק
микрофон
ומתחיל
и начинаю
חל
להתחיל
начать
לדבר
говорить
דבר
לדבר
говорить
מספר
рассказываю
ספר
לספר
рассказывать
לכם
вам
תקשיבו
слушайте
קשב
להקשיב
слушать (внимательно)
תתחילו
начните
חל
להתחיל
начать
לכתוב
писать
כתב
לכתוב
писать
אולי
может быть
תרוויחו
заработаете/выгодите
רווח
להרוויח
заработать/выиграть
הם
они
אחרי
после/за
הולכים
идут
הלך
ללכת
идти
כמו
как
ישו
Иисус
הפסדת
ты проиграл
פסד
להפסיד
проиграть/потерять
אז
тогда/значит
קיבלת
ты получил
קבל
לקבל
получить
טישו
салфетка (tissue)
צועק
кричу
צעק
לצעוק
кричать
רק
только
ככה
так/вот так
ירגישו
они почувствуют
רגש
להרגיש
чувствовать
חשבתם
вы думали
חשב
לחשוב
думать
שאותי
что меня
תתישו
изнурите (меня)
תיש
להתיש
изнурять
מתייאש
отчаиваюсь
יאש
להתייאש
отчаяться
אבי
Ави (имя)
ביטר
Битер (фамилия)
תאכלס
по факту/если честно
זה
это/он
פה
здесь
כל
весь/все
האישיו
проблема/вопрос (issue)
רוצה
хочу
רצה
לרצות
хотеть
האיזון
баланс
איזן
מושלם
совершенный/идеальный
שלם
פלס
уровень (инструмент)
פלס
לעבוד
работать
עבד
לעבוד
работать
כולם
все/все люди
פרס
Перес (фамилия)
נלחץ
нервничаю/зажимаюсь
לחץ
להילחץ
нервничать (переживать)
לשווא
напрасно
סתם
просто так/зря
גורם
вызывает/причиняет
גרם
לגרום
вызывать/причинить
לי
мне
להרגיש
чувствовать
רגש
להרגיש
чувствовать
מטומטם
тупой
טמם
נהייתי
я стал
נהי/היה
להיות
быть/стать
מתוחכם
изощрённый/хитроумный
חכם
שומר
берегу/охраняю
שמר
לשמור
беречь/охранять
עצמי
себя (самого)
עצמ
יורק
плюю
ירק
לירוק
плевать
דם
кровь
דם
מיש
Миш (имя/псевд.)
בחור
парень
בכר
מגוון
разнообразный
גוון
עובר
прохожу/перехожу
עבר
לעבור
проходить/переходить
חוקים
правила/законы
חקק
שוב
снова
קיבלתי
я получил
קבל
לקבל
получить
קנס
штраф
קנס
צריך
нужно/должен
צריך
השאכטה
тяга (затяжка)
פאף
пафф/затяжка
ונרדם
и засыпаю
רדם
להירדם
заснуть
פזמון
припев
זמן/זמר
כן
да
מתווכח
спорю
וכח
להתווכח
спорить
פשוט
просто
בא
прихожу
בוא
לבוא
прийти
אומר
говорю
אמר
לומר
говорить/сказать
ולוקח
и беру
לקח
לקחת
брать
שובר
ломаю
שבר
לשבור
ломать
הקרח
лёд
קרח
כותב
пишу
כתב
לכתוב
писать
לך
тебе
אין
нет
לי
мне/у меня
שגרה
рутина
שגר
מסודרת
упорядоченная
סדר
ביץ׳
сука (bitch)
מגונדרת
разыкрашенная/нафаршированная
גנדר
עובר
прохожу
עבר
לעבור
проходить
ברחוב
на улице
רחוב
כולם
все
במסכות
в масках
מסכה
מרגיש
чувствую
רגש
להרגיש
чувствовать
בסדרה
в сериале
סדרה
מצויירת
рисованная/мультяшная
ציר/ציור
תופס
беру/схватываю
תפס
לתפוס
схватить/поймать
האומץ
смелость
אומץ
שוכח
забываю
שכח
לשכוח
забыть
מתמודד
справляюсь/борюсь
מודד/תמוד
להתמודד
справляться/бороться
עם
с/со
הכל
всё
בורח
убегаю
ברח
לברוח
убежать
גלימת
накидка/плащ (сопр.)
גלמ
היעלמות
исчезновение
עלמ
תעשו
сделаете
עשׂה
לעשות
сделать
עלי
на мне/обо мне
סרט
фильм
סרט
כותבת
пишешь (ж.р.)/пишет
כתב
לכתוב
писать
מתעורר
просыпаюсь
עור
להתעורר
проснуться
בארמון
в дворце
ארמון
יורד
спускаюсь
ירד
לרדת
спуститься
חלוק
халат
חלוק
לסלון
в гостиную
סלון
הקפה
кофе (с артиклем)
קפה
כבר
уже
גולש
переливается/стекает
גלש
לגלוש
стекать/скользить/серфить
רתח
вскипел
רתח
לרתוח
кипеть/вскипеть
יש
есть/имеется
דמיון
воображение
דמה/דמ
מפותח
развитый
פתח
רואה
вижу
ראה
לראות
видеть
הזדמנות
возможность/шанс
זדמ
תקח
возьми (ты)
לקח
לקחת
взять
או
или
תברח
убежишь
ברח
לברוח
убежать
מסתכל
смотрю
סכל/סתכל
להסתכל
смотреть
ללמעלה
наверх
למעלה
אומייגוד
о, мой бог
אלוהים
Бог
אלה
אלה
богиня/эти (зависит от контекста)
אלה
כנראה
видимо/наверное
תלוי
зависит/зависящий
תלה
בלילה
ночью/в ночь
לילה
מעשן
курю
עשן
לעשן
курить
היום
сегодня
הוא
он
לא
не
עונה
отвечает/отвечаю
ענה
לענות (להשיב)
отвечать
הלו
алло
כדי
чтобы
בעצמך
сам/самостоятельно
עצמ
חם
жарко/горячий
חם
אז
тогда/значит
קופץ
прыгаю
קפץ
לקפוץ
прыгать
לבריכה
в бассейн
בריכה
דופק
бью/стучу
דפק
לדפוק
стучать/бить
הראש
голова
ראש
לתמיכה
для поддержки
תמך
סליחה
извини(те)
מחממים
нагревают/подзуживают
חממ
לחמם
нагревать/подзуживать
אותי
меня
שהגעתי
что я пришёл/добрался
נגע/גיע
להגיע
прибыть/добраться
לנקודת
к точке (констр.)
נקד
רתיחה
кипение
רתח
עולה
поднимаюсь
עלה
לעלות
подняться
לנגיחה
на удар головой
נגח
מפספס
пропускаю/упускаю
פספס
לפספס
пропустить/упустить
שום
никакой/ни один
כדור
мяч/шар (таблетка)
כדר
מסטול
в стельку/в хлам
מהתחת
(сленг) до чёртиков (букв. с жопы)
תחת
ספר
расскажи
ספר
לספר
рассказать
בדיחה
шутка/анекдот
בדח
מייצרים
производят
יצר
לייצר
производить
הסחות
отвлечения/сбивания внимания
סחה/סיח
מעל
над/поверх
עוד
ещё
משוכה
барьер/препятствие
שׂכך/שׂוכ
אם
если
נפלת
ты упал
נפל
ליפול
упасть
נורא
ужасный/ужасно
נור
כפרה
искупление (сленг: дорогуша)
כפר
זה
это
רק
только
אזהרה
предупреждение
זהר
יש
есть
לך
тебе/у тебя
חיים
жизнь (мн.)
חי
שלמים
целые/полные
שלמ
לתקן
исправить/чинить
תקנ
לתקן
исправить/чинить
לעבוד
работать
עבד
לעבוד
работать
תרוויח
заработаешь
רווח
להרוויח
заработать
בחזרה
обратно/назад
גם
тоже
הכרת
ты познакомился/узнал
נכר/יכּר
להכיר
познакомиться/узнать
בחורה
девушка
בחר
מאוהב
влюблённый
אהב
בשלך
в своём/твоём
של
אל
не (повелит.)
תפסול
отвергни/не одобряй
פסל
לפסול
отвергать/браковать
שום
никакой
דבר
вещь/предмет
דבר
יש
есть
עולם
мир (вселенная)
עלמ/עול
שלם
целый/полный
שלמ
כאן
здесь
מחכה
ждёт
חכה
לחכות
ждать
בשבילך
для тебя
בשביל
לכאורה
как будто/якобы
תקום
встанешь
קום
לקום
встать
עומד
стою/собираюсь
עמד
לעמוד
стоять
שיכור
пьяный
שכר
מול
напротив/перед
המראה
зеркало
מרא/ראה
עקום
кривой
עקע
תפתח
откроешь/открой
פתח
לפתוח
открыть
תעניים
глаза (ошибка письма)
עין
תאוזניים
уши (ошибка письма)
אוזן
שים
положи/поставь
שים
לשים
положить/поставить
זין
член (сленг)
זין
תואהב
полюбишь (опечатка)
אהב
לאהוב
любить
את
(вин. показатель)
עצמך
себя (самого)
עצמ
ב
Б (буква)