Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ratz Le’at - רץ לאט
Ratz Le’at - רץ לאטMish Bejerano - מיש בז'רנו

Песня Ratz Le’at - רץ לאט на иврите

['וורס א] אתה תמיד יכול ,נו אחי תנסה ,פשוט הגעתי אינטרסנטים כאן כולם זה פרובלמטי אומר שלום וביי ביי' נסעתי (שיט) הראש כל כך כבד ,היום הגזמתי אין דבר שלא הרסתי, נסכים לא להסכים כן אני אבנה פה מה שבא לי ,בדיוק כמו שרציתם (האממ) לא רוצה להזדקן, כמו פיטר פן הכל סביבי ירוק עישנתי עף מרגיש כל כך רחוק פריז חשוך וקר לי התקלקל שוב המזגן מתקשר לאבא מני אבא ירדתי למתנס מגיל קטן אני עם אורי משפחה אנלא בחרתי חתכתי את הבולשיט, חברים עזרו לי כן, אני טיפה משובש מנהיג מהגן, בז׳רנו דוכס אנ'לא עוד סתם אחד, בן זונה תוריד תאף אנ'לא עוד סתם אחד, כל השכונה שלי על הגב אנלא כזה מיוחד, פשוט הבנתי תמצב
[Куплет А] Ты всегда можешь, ну брат, попробуй, я только пришёл. Здесь все корыстные — это проблематично. Говорю «привет» и «бай-бай», уехал (чёрт). Голова такая тяжёлая, сегодня я перегнул палку. Нет ничего, что я не испортил, согласимся не соглашаться, да. Я построю здесь что захочу — именно как вы хотели. (эм) Не хочу стареть, как Питер Пэн. Всё вокруг зелёное, покурил — лечу, чувствую себя таким далёким. Париж мрачен, и мне холодно. Снова сломался кондиционер. Звоню папе — Мени. Пап, я спустился в дом общины. С малого возраста я с Ури. Семью я не выбирал. Отсёк всю дурь, друзья помогли мне. Да, я немного не в себе. Лидер с детсада, Бехерано — герцог. Я не просто очередной, сукин сын, убавь спесь. Я не просто кто-то — весь мой район на моих плечах. Я не такой уж особенный, просто понял расклад.
[פזמון] אני שוב רץ לאט ,רץ לאט רץ לאט שוב רץ לאט ,(רץ לאט) הכל קורה תמיד כל כך מהר נכון אני חי את החיים כמו פרק אחרון
[Припев] Я снова бегу медленно, бегу медленно, бегу медленно. Снова бегу медленно (бегу медленно). Всё всегда происходит так быстро, правда. Я живу жизнь как финальную серию.
['וורס ב] כן יש בי כח אז על הכל אני מתגבר ובגן עדן לא הייתי לשם רוצה לקפוץ ולבקר מחפש את הדרכים איך למלא בי תחסר ואם אני סותם סימן שנאלצתי לוותר על החלום אני לא יכול עכשיו לישון חולם בלילה סיוטים מזיע כמו במרתון קם יושב לבד עשן עולה יורד מהגרון מנסה לפרוק לדף תרגשות בלי חיפזון אז לפעמים זה כן ילך ולפעמים עדיף לסתום חולם נזכר בימים יפים קצת מהיום מנסה ללמוד מטעויות שגורמות לי לא לישון ובסוף תמיד אותה טעות תפיל אותי ראשון פועל מתוך הרגש, לא מפעיל תראש בזמן נכון לא הולך אחרי העדר, כי מרגיש שיש בי כישרון אז עכשיו אני לא מוותר ולא נשבר חוזר לנשום מגלגל לי את הפייסל מלקק עם הלשון שאכטה שתיים מפוקס ועלה לי רעיון שומר על פוקר פייס וצובר עוד בטחון קופץ הכי עמוק למים רץ לאט על הליכון כסף כל היום בראש שלי ודופק לו השעון
[Куплет Б] Да, во мне есть сила, значит, я со всем справляюсь. И в раю я не был — туда хочу прыгнуть и наведаться. Ищу пути, как заполнить пустоту внутри. И если я молчу — значит, был вынужден сдаться. Из‑за мечты я сейчас не могу спать. Ночью снятся кошмары, потею как на марафоне. Встаю, сижу один; дым поднимается и опускается в горле. Пытаюсь выложить эмоции на страницу без спешки. Иногда это сработает, а иногда лучше промолчать. Мечтая, вспоминаю красивые дни, немного от сегодняшнего. Пытаюсь учиться на ошибках, из‑за которых я не сплю. И в конце всегда та же ошибка уронит меня первой. Действую на эмоциях, не включаю голову в нужный момент. Не иду за стадом, ведь чувствую, что во мне есть талант. Так что теперь я не сдаюсь и не ломаюсь — снова начинаю дышать. Скручиваю себе косяк, облизываю языком. Тяга-другая, сфокусировался — и пришла идея. Держу покерфейс и набираюсь ещё уверенности. Прыгаю в самую глубину воды, бегу медленно на беговой дорожке. Деньги весь день у меня в голове, и часы неумолимо тикают.
[פזמון] אני שוב רץ לאט ,רץ לאט רץ לאט שוב רץ לאט (רץ לאט) הכל קורה תמיד כל כך מהר נכון אני חי את החיים כמו פרק אחרון
[Припев] Я снова бегу медленно, бегу медленно, бегу медленно. Снова бегу медленно (бегу медленно). Всё всегда происходит так быстро, правда. Я живу жизнь как финальную серию.
['וורס ג] לא יודעים שיש בי חלק בולגרי סבא לב זהב, אוי שיט, מלוכלך בפרורים עמיקם ולגן זמן טס ,לתקופות נמאס מובס, אל תכעס, שתחרר ואל תחשוב יותר מדי ?אולי כדאי מכוונים עלי סתם כי מרוב האיקסים שסימנו עלי כבר הרגשתי מטומטם, אבוד בין אולפנים אסף אבידן רק בן 22 וכבר חשבתי על לחתוך מוקדם דמט, כוס עמק, שוב רוצים את מה שאין אם בסשן אין קצת אקשן זה לרוץ אחרי שמן כבר נמאס לי לשחק אז מה שאני ,מתכנן מת לראות כבר את גן עדן, בם הם אומרים שהכיוון נכון אני בוחר להתעלם, אני הולך לישון מנדנדים לי מהיום הראשון (כמו) שידור של פרינדס, הכל חוזר על עצמו נכון
[Куплет В] Не знают, что во мне есть болгарская часть. Дед с золотым сердцем — ой чёрт — весь в крошках. Амикам и Лаган. Время летит; от некоторых периодов уже тошнит. Побеждён. Не злись, отпусти и не думай слишком много. Может, стоит? Прицелились на меня просто так. Потому что от кучи крестиков, что на мне отметили, я уже почувствовал… Тупой, потерян между студиями — Асаф Авидан. Мне всего 22, а я уже думал слинять пораньше. Чёрт, блядь, снова хотят то, чего нет. Если на сессии нет хоть немного экшена — это как бежать за маслом. Мне уже надоело играть. Так вот, что я планирую: Умираю от желания увидеть рай — бам. Говорят, направление верное. Я выбираю игнорировать, я иду спать. Меня пилят с первого дня. (Как) трансляция «Друзей», всё повторяется, верно.
[פזמון] אני שוב רץ לאט ,רץ לאט רץ לאט שוב רץ לאט (רץ לאט) הכל קורה תמיד כל כך מהר נכון אני חי את החיים כמו פרק אחרון
[Припев] Я снова бегу медленно, бегу медленно, бегу медленно. Снова бегу медленно (бегу медленно). Всё всегда происходит так быстро, правда. Я живу жизнь как финальную серию.

Глаголы из песни Ratz Le’at - רץ לאט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תנסה
пробуешь
נסה
לְנַסּוֹת
пробовать
הגעתי
я пришёл/прибы́л
לְהַגִּיעַ
прибыть
אומר
говорю
אמר
לוֹמַר
сказать
נסעתי
я уехал/поехал
נסע
לִנְסֹעַ
ехать/уехать
הגזמתי
я переборщил
גזמ
לְהַגְזִים
переборщить/преувеличивать
הרסתי
я разрушил/испортил
רסס
לַהֲרוֹס
разрушить/испортить
נסכים
согласимся
סכם
לְהַסְכִּים
соглашаться
להסכים
соглашаться
סכם
לְהַסְכִּים
соглашаться
אבנה
я построю
בנה
לִבְנוֹת
строить
שבא
который приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
שרציתם
которого вы хотели
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להזדקן
стареть
זקנ
לְהִזְדַּקֵּן
стареть
עישנתי
я курил
עשנ
לְעַשֵּׁן
курить
עף
лечу/улетел
עופ
לָעוּף
летать (улететь)
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
התקלקל
сломался/испортился
קלכל
לְהִתְקַלְקֵל
ломаться/портиться
מתקשר
звоню/связываюсь
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
созваниваться/связываться
ירדתי
я спустился
ירד
לָרֶדֶת
спускаться
בחרתי
я выбрал
בכר
לִבְחוֹר
выбирать
חתכתי
я отрезал/срезал
חתכ
לַחְתּוֹךְ
резать/отрезать
עזרו
помогли
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
תוריד
опусти/сними
ירד
לְהוֹרִיד
опускать/снимать
הבנתי
я понял
בינ
לְהָבִין
понимать
רץ
бегу
רוץ
לָרוּץ
бежать
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
מתגבר
преодолеваю
גבר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
לקפוץ
прыгать/скакнуть
קפצ
לִקְפּוֹץ
прыгать/скакнуть
ולבקר
и навестить/посетить
בקר
לְבַקֵּר
посетить
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
למלא
наполнить/заполнить
מלא
לְמַלֵּא
наполнять/заполнять
תחסר
(тебе/ей) будет не хватать
חסר
לַחְסוֹר
недоставать/не хватать
סותם
затыкаю(сь)
סתמ
לִסְתּוֹם
заткнуть(ся)
שנאלצתי
меня вынудили/я вынужден был
אלצ
לְהֵיאָלֵץ
быть вынужденным
לותר
уступить/сдаться/отказаться
ותר
לְוַתֵּר
отказываться/уступать
לישון
спать
ישנ
לִישׁוֹן
спать
חולם
мечтаю/сню
חלמ
לַחְלוֹם
мечтать/видеть сны
מזיע
потею
זיע
לְהַזִּיעַ
потеть
קם
встаю
קום
לָקוּם
вставать
יושב
сижу
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
עולה
поднимается/растет
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/расти
יורד
спускается/сходит
ירד
לָרֶדֶת
спускаться/сходить
מנסה
пытаюсь
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לפרוק
разгрузить/выплеснуть
פרק
לִפְרוֹק
разгрузить/снять
ילך
пойдёт (получится)
הלך
לָלֶכֶת
идти
לסתום
заткнуться/заткнуть
סתמ
לִסְתּוֹם
заткнуться
נזכר
вспоминаю
זכר
לְהִזָּכֵר
вспоминать
ללמוד
учиться/учить
למד
לִלְמוֹד
учиться/учить
שגורמות
которые вызывают/причиняют
גרמ
לִגְרוֹם
причинять/вызывать
תפיל
свергнет/уронит
נפל
לְהַפִּיל
уронить/сбросить
פועל
действую
פעל
לִפְעוֹל
действовать
מפעיל
запускаю/включаю
פעל
לְהַפְעִיל
запускать/включать
הולך
иду
הלך
לָלֶכֶת
идти
מותר
уступаю/отказываюсь
ותר
לְוַתֵּר
отказываться/уступать
נשבר
ломаюсь/сдаюсь
שבר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться/сдаваться
חוזר
возвращаюсь
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לנשם
дышать
נשמ
לִנְשֹׁם
дышать
מגלגל
скручиваю (косяк)
גלל
לְגַלְגֵּל
скручивать
מלקק
лижу
לקק
לְלַקֵּק
лизать
ועלה
и пришла/поднялась (мысль)
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/возникать
שומר
сохраняю/держу
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить/сохранять
וצובר
и набираю/накапливаю
צבּר
לִצְבּוֹר
накапливать
קופץ
прыгаю
קפצ
לִקְפּוֹץ
прыгать
ודופק
и стучит/тикает
דפק
לִדְפוֹק
стучать
יודעים
знают
ידע
לָדַעַת
знать
טס
лечу (на самолёте)
טוס
לָטוּס
летать (на самолёте)
נמאס
надоело
מאס
לְהִימָּאַס
надоесть
תכעס
сердись (не)
כעס
לִכְעוֹס
сердиться
שתשחרר
чтобы ты отпустил/освободил
שחרר
לְשַׁחְרֵר
освобождать/отпускать
תחשב
думай/думать
חשב
לַחְשֹׁב
думать
מכונים
нацелены/наводят
כונ
לְכַוֵּן
наводить/нацеливать
שסימנו
которые отметили
סמן
לְסַמֵּן
отмечать/помечать
הרגשתי
я почувствовал
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
חשבתי
я подумал
חשב
לַחְשֹׁב
думать
לחתך
отрезать/срезать/свалить (сленг)
חתכ
לַחְתֹּךְ
резать/свалить
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לרוץ
бежать
רוץ
לָרוּץ
бежать
נמאס
надоело (уже)
מאס
לְהִימָּאַס
надоесть
לשחק
играть
שחק
לְשַׂחֵק
играть
מתכנן
планирую
תכנ
לְתַכְנֵן
планировать
מת
умираю (фиг.)
מות
לָמוּת
умирать
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
сказать
בוחר
выбираю
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
להתעלם
игнорировать
עלמ
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
מנדנדים
достают/пилят
נדנ
לְנַדְנֵד
доставать/пилить (надоедать)

Слова из песни Ratz Le’at - רץ לאט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
אלף
алеф (буква)
אתה
ты
תמיד
всегда
יכול
может, способный
יכל
נו
ну
אחי
брат, бро
אח
תנסה
пробуешь
נסה
לְנַסּוֹת
пробовать
פשוט
просто(й)
פשט
הגעתי
я пришёл/прибы́л
לְהַגִּיעַ
прибыть
אינטרסנטים
заинтересованные (лица)
כאן
здесь
כולם
все
כלל
זה
это
פרובלמטי
проблематичный
אומר
говорю
אמר
לוֹמַר
сказать
שלום
привет / мир
שלמ
ובי
и бай
בי
пока (бай)
נסעתי
я уехал/поехал
נסע
לִנְסֹעַ
ехать/уехать
שיט
чёрт/блин
הראש
голова
ראש
כל
весь/всякий
כלל
כך
так
כבד
тяжёлый
כבד
היום
сегодня
יום
הגזמתי
я переборщил
גזמ
לְהַגְזִים
переборщить/преувеличивать
אין
нет
דבר
вещь/дело
דבר
שלא
что не
הרסתי
я разрушил/испортил
רסס
לַהֲרוֹס
разрушить/испортить
נסכים
согласимся
סכם
לְהַסְכִּים
соглашаться
לא
не, нет
להסכים
соглашаться
סכם
לְהַסְכִּים
соглашаться
כן
да
אני
я
אבנה
я построю
בנה
לִבְנוֹת
строить
פה
здесь
מה
что
שבא
который приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
לי
мне/у меня
בדיוק
точно
דיוק
כמו
как (подобно)
שרציתם
которого вы хотели
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
אממ
эмм
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להזדקן
стареть
זקנ
לְהִזְדַּקֵּן
стареть
פיטר
Питер (имя)
פן
Пэн (Питер Пэн)
הכל
всё
כלל
סביבי
вокруг меня
סבב
ירוק
зелёный
ירק
עישנתי
я курил
עשנ
לְעַשֵּׁן
курить
עף
лечу/улетел
עופ
לָעוּף
летать (улететь)
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
רחוק
далёкий
רחק
פריז
Париж
חשוך
тёмный
חשכ
וקר
и холодно
קרר
התקלקל
сломался/испортился
קלכל
לְהִתְקַלְקֵל
ломаться/портиться
שוב
снова
המזגן
кондиционер
מזג
מתקשר
звоню/связываюсь
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
созваниваться/связываться
לאבא
к папе
אב
מני
Мени (имя)
אבא
папа
אב
ירדתי
я спустился
ירד
לָרֶדֶת
спускаться
למתנ״ס
в дом культуры/общинный центр
מגיל
с возраста
גלל
קטן
маленький
קטנ
עם
с
אורי
Ури (имя)
משפחה
семья
שפח
אנלא
я-не (сленг)
בחרתי
я выбрал
בכר
לִבְחוֹר
выбирать
חתכתי
я отрезал/срезал
חתכ
לַחְתּוֹךְ
резать/отрезать
את
вин. показатель «эт»
הבולשיט
буллшит, чушь
חברים
друзья
חבר
עזרו
помогли
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
טפה
капля/чуть-чуть
טפף
משבש
нарушенный/поехавший
שבש
מנהיג
лидер
נהג
מהגן
из сада/с детсада
גן
בז׳רנו
Бежрано (фамилия)
דוכס
герцог
אנ׳לא
я-не (сленг)
עוד
ещё/больше
סתם
просто так/просто
אחד
один
אחד
בן
сын
בנן
זונה
шлюха (бран.)
זנן
תוריד
опусти/сними
ירד
לְהוֹרִיד
опускать/снимать
תאף
нос (сленг)
השכונה
район/квартал
שכנ
שלי
мой
על
на/о/про
הגב
спина
גב
כזה
такой
מיחד
особенный
יחד
הבנתי
я понял
בינ
לְהָבִין
понимать
תמצב
(сленг) «ситуацию»
רץ
бегу
רוץ
לָרוּץ
бежать
לאט
медленно
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
מהר
быстро
נכון
правильно/верно
כון
חי
жив/живой
חיה
החיים
жизнь (мн. форма)
חיה
פרק
серия/глава
פרק
אחרון
последний
אחר
יש
есть, имеется
בי
во мне
כח
сила
כוח
אז
тогда/итак
מתגבר
преодолеваю
גבר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать
ובגן
и в саду/раю (контекст)
גן
עדן
Эден/рай
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
לשם
туда
לקפוץ
прыгать/скакнуть
קפצ
לִקְפּוֹץ
прыгать/скакнуть
ולבקר
и навестить/посетить
בקר
לְבַקֵּר
посетить
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
הדרכים
пути/дороги
דרך
איך
как
למלא
наполнить/заполнить
מלא
לְמַלֵּא
наполнять/заполнять
תחסר
(тебе/ей) будет не хватать
חסר
לַחְסוֹר
недоставать/не хватать
ואם
и если
סותם
затыкаю(сь)
סתמ
לִסְתּוֹם
заткнуть(ся)
סימן
знак/признак
סמן
שנאלצתי
меня вынудили/я вынужден был
אלצ
לְהֵיאָלֵץ
быть вынужденным
לותר
уступить/сдаться/отказаться
ותר
לְוַתֵּר
отказываться/уступать
החלום
мечта/сон
חלם
עכשו
сейчас
לישון
спать
ישנ
לִישׁוֹן
спать
חולם
мечтаю/сню
חלמ
לַחְלוֹם
мечтать/видеть сны
בלילה
ночью
ליל
סיוטים
кошмары
סוט
מזיע
потею
זיע
לְהַזִּיעַ
потеть
במרתון
на марафоне
קם
встаю
קום
לָקוּם
вставать
יושב
сижу
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
לבד
один/в одиночку
עשן
дым
עשנ
עולה
поднимается/растет
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/расти
יורד
спускается/сходит
ירד
לָרֶדֶת
спускаться/сходить
מהגרון
из горла
גרר
מנסה
пытаюсь
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לפרוק
разгрузить/выплеснуть
פרק
לִפְרוֹק
разгрузить/снять
לדף
на лист
דף
תרגשות
эмоции (ошибочн. форма)
רגש
בלי
без
חיפזון
спешка
חפז
לפעמים
иногда
פעמ
ילך
пойдёт (получится)
הלך
לָלֶכֶת
идти
ולפעמים
а иногда
פעמ
עדיף
предпочтительнее/лучше
עדפ
לסתום
заткнуться/заткнуть
סתמ
לִסְתּוֹם
заткнуться
נזכר
вспоминаю
זכר
לְהִזָּכֵר
вспоминать
בימים
в днях/в те дни
יום
יפים
красивые/прекрасные
יפה
קצת
немного
מהיום
чем сегодня/сегодняшнего
יום
ללמוד
учиться/учить
למד
לִלְמוֹד
учиться/учить
מטעויות
из ошибок
טעה
שגורמות
которые вызывают/причиняют
גרמ
לִגְרוֹם
причинять/вызывать
ובסוף
в конце/в итоге
סוף
אותה
её (ту же)
טעות
ошибка
טעה
תפיל
свергнет/уронит
נפל
לְהַפִּיל
уронить/сбросить
אותי
меня
ראשון
первый
ראש
פועל
действую
פעל
לִפְעוֹל
действовать
מתוך
исходя из/изнутри
תוך
הרגש
чувство/эмоция
רגש
מפעיל
запускаю/включаю
פעל
לְהַפְעִיל
запускать/включать
תראש
«тяжелую голову» (сл.)
בזמן
вовремя/в время
זמן
הולך
иду
הלך
לָלֶכֶת
идти
אחרי
за/после
העדר
стадо/толпа (метаф.)
עדר
כי
потому что
שיש
что есть/что имеется
כישרון
талант
כשׁר
מותר
уступаю/отказываюсь
ותר
לְוַתֵּר
отказываться/уступать
נשבר
ломаюсь/сдаюсь
שבר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться/сдаваться
חוזר
возвращаюсь
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לנשם
дышать
נשמ
לִנְשֹׁם
дышать
מגלגל
скручиваю (косяк)
גלל
לְגַלְגֵּל
скручивать
הפיסל
косяк (сленг)
מלקק
лижу
לקק
לְלַקֵּק
лизать
הלשון
язык
לשנ
שאכטה
затяжка (сигареты)
שתים
два
מפוקס
сфокусированный
ועלה
и пришла/поднялась (мысль)
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/возникать
רעיון
идея
רע
שומר
сохраняю/держу
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить/сохранять
פוקר
покер
פייס
фейс/лицо
וצובר
и набираю/накапливаю
צבּר
לִצְבּוֹר
накапливать
בטחון
уверенность/безопасность
בטח
קופץ
прыгаю
קפצ
לִקְפּוֹץ
прыгать
הכי
самый (степень)
עמוק
глубокий
עמק
למים
в воду
מים
הליכון
беговая дорожка
כסף
деньги/серебро
כספ
בראש
в голове
ראש
ודופק
и стучит/тикает
דפק
לִדְפוֹק
стучать
לו
ему
השעון
часы
שע
יודעים
знают
ידע
לָדַעַת
знать
חלק
часть
חלק
בולגרי
болгарский
סבא
дед
לב
сердце
לבב
זהב
золото
זהב
אוי
ой
מלוכלך
грязный
לכל
בפרורים
в крошках
פרר
עמיקם
Амикам (имя/топ.)
ולגן
и в сад
גן
זמן
время
זמן
טס
лечу (на самолёте)
טוס
לָטוּס
летать (на самолёте)
לתקופות
на периоды
תקפ
נמאס
надоело
מאס
לְהִימָּאַס
надоесть
מובס
побеждённый/разбитый
נבש
אל
не (запрет)
תכעס
сердись (не)
כעס
לִכְעוֹס
сердиться
שתשחרר
чтобы ты отпустил/освободил
שחרר
לְשַׁחְרֵר
освобождать/отпускать
ואל
и не
תחשב
думай/думать
חשב
לַחְשֹׁב
думать
יותר
больше
מדי
слишком
אולי
может быть
כדאי
стоит/целесообразно
כדי
מכונים
нацелены/наводят
כונ
לְכַוֵּן
наводить/нацеливать
עלי
на меня
מרוב
от избытка
רבב
האיקסים
иксы (X)
שסימנו
которые отметили
סמן
לְסַמֵּן
отмечать/помечать
כבר
уже
הרגשתי
я почувствовал
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מטמטם
тупой
טממ
אבוד
потерянный
אבד
בין
между
אולפנים
студии (звукозап.)
לפן
אסף
Асаф (имя)
אבידן
Авидан (фамилия)
רק
только
22
двадцать два
וכבר
и уже
חשבתי
я подумал
חשב
לַחְשֹׁב
думать
לחתך
отрезать/срезать/свалить (сленг)
חתכ
לַחְתֹּךְ
резать/свалить
מוקדם
ранний/заранее
קדם
דמט
дамн/блин
כוס
руг. арабск. «ку*с»
עמק
руг. (эммак)
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שאין
чего нет
אם
если
בסשן
на сессии (муз.)
אקשן
экшн/движ
לרוץ
бежать
רוץ
לָרוּץ
бежать
שמן
масло/жир
שמן
נמאס
надоело (уже)
מאס
לְהִימָּאַס
надоесть
לשחק
играть
שחק
לְשַׂחֵק
играть
שאני
что я
מתכנן
планирую
תכנ
לְתַכְנֵן
планировать
מת
умираю (фиг.)
מות
לָמוּת
умирать
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
גן
сад
גן
בם
бам (звук)
הם
они
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
сказать
שהכוון
что направление
כונ
בוחר
выбираю
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
להתעלם
игнорировать
עלמ
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
מנדנדים
достают/пилят
נדנ
לְנַדְנֵד
доставать/пилить (надоедать)
הראשון
первый (опред.)
ראש
שדור
трансляция
שדר
של
из/принадлежность «של»
פרנדס
«Друзья» (Friends)
עוצמו
сам себе/само
עצמ