Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kooli Behigh - כולי בהיי
Kooli Behigh - כולי בהייE-Z (ISR) - איזי

Песня Kooli Behigh - כולי בהיי на иврите

[בית 1] הערב משובח הקצב מסובך לכן קוראים לי הפרופסור על הבום בום טראך אני תלמיד חרוץ שרק יושב בחוץ זה מתבשל אצלי בפנים בסוף יוצא פיצוץ אני מוסיף טיפה תיבול לתוכנית בישול נשמע מע מע ממש חו"ל בלי לחצות ת'גבול כולי בהיי אולי זקוק לטיפול המוזיקה עושה אותי מסטול
[Куплет 1] Вечер отличный, ритм замороченный. Поэтому меня зовут Профессором по бум-бум треку. Я прилежный ученик, который просто сидит снаружи. Это варится у меня внутри — в конце выходит взрыв. Добавляю щепотку приправы к кулинарному шоу. Звучит о-о-очень по‑зарубежному, не переходя границу. Я весь на хайпе, может, мне нужна терапия. Музыка делает меня в стельку.
[פזמון] וכולם רואים עליי בזכותה אני עוד חיי עם חיוך על השפתיים וניצוץ שבעיניי כולי בהיי כולי בהיי בזכותה אני עוד חי כולם בהיי כולם בהיי לא אכפת לי עד מתי
[Припев] И все по мне видят — благодаря ей я ещё жив. С улыбкой на губах и искрой в глазах. Я весь на хайпе, весь на хайпе — благодаря ей я ещё жив. Все на хайпе, все на хайпе — мне всё равно, до каких пор.
[בית 2] אני אומר את האמת שלי בכל צורה ב-ב-בדוגרי בראסמי (באשכרה?) זורם על איזה ביט שבא לי למה מה קרה הקנאים בסוף יגידו שזה מסחרה כל אחת פתאום רוצה לקחת שלוק מזה בדוק שהבן אדם דפוק מזה מחוק מזה קיבל את הסיפוק מזה יש מצב שבטעות יצא לי פוק מזה מי לא רואה בעיניים בנתיים ידיים עפיף לשמיים האלכוהול זורם כמו מים בלי לחשוב פעמיים הרמתי לחיים עם עזרה ונעים אני מחמם את המנוע ופורש ת'כנפייים כשזה בוער לי בגוף זה גורם לי לעוף עושה לי טוב לראות ת'אנשים בטירוף
[Куплет 2] Я говорю свою правду в любой форме — прям-прям-прямо, по‑честному (по‑настоящему?). Плыву на любом бите, какой захочу, а что случилось? Завистники в итоге скажут, что это коммерция. Каждая вдруг хочет сделать из этого глоток. Точно, что человек от этого поехал. Стерт в ноль от этого, но нашёл в этом кайф. Есть вариант, что случайно вышел у меня фарт. Кто не видит глазами — поднимайте руками, к небу взлетаем, алкоголь течёт как вода. Не думая дважды, поднял бокал «лехаим», с небольшой подмогой и приятно. Я грею мотор и расправляю крылья. Когда это горит во мне, это заставляет меня летать, Мне так хорошо видеть, как люди сходят с ума.
[פזמון] וכולם רואים עליי בזכותה אני עוד חיי עם חיוך על השפתיים וניצוץ שבעניי כולי בהיי כולי בהיי בזכותה אני עוד חי כולם בהיי כולם בהיי לא אכפת לי עד מתי
[Припев] И все по мне видят — благодаря ей я ещё жив. С улыбкой на губах и искрой в глазах. Я весь на хайпе, весь на хайпе — благодаря ей я ещё жив. Все на хайпе, все на хайпе — мне всё равно, до каких пор.
[בית 3] שוב עם שיט שמחרפן ג'וזף על הביט הוא פנומן בחורות עם סיליקון לק ופן אומרות לי איז נו פליז תעשה לי בן אוף זה לא הוגן דיי להתעצבן זה הג'וק שדבוק לי עמוק בגן יורק מילים על מקצבים בסוף זה מתנגן אולי החדר מסודר אבל הפלואו שלי מתבלגן או מאן די להתבכיין מודה על מה שיש לא מתלונן על מה שאין כי מהיום הראשון עוד לא הפסקתי לא סופר על כמה מיקרופונים כבר ירקתי כאן ושם לא סתם שחם זה חם כשהמוזיקה בדם זה סם זה סם זה סם לא מצליח לישון וקם וקם שומר על הראש שלי מורם
[Куплет 3] Снова с дичью, что сводит с ума. Джозеф на бите — он феномен. Девчонки с силиконом, лаком и феном говорят мне: «плиз, сделай мне сына». Уф, это нечестно, хватит уже беситься. Это жук, что крепко сидит у меня в генах. Плюю словами по ритмам — в итоге это звучит. Может, комната и в порядке, но мой флоу разбалтывается. О, мэн, хватит ныть. Благодарен за то, что есть, не жалуюсь на то, чего нет. С первого дня я ещё не останавливался — не считал, на сколько микрофонов уже плевал. Тут и там — и это не просто жарко, это пламя. Когда музыка в крови — это наркотик, наркотик, наркотик. Не могу уснуть — встаю и встаю, держу голову поднятой.
[פזמון] וכולם רואים עליי בזכותה אני עוד חיי עם חיוך על השפתיים וניצוץ שבעניי כולי בהיי כולי בהיי בזכותה אני עוד חי כולם בהיי כולם בהיי לא אכפת לי עד מתי
[Припев] И все по мне видят — благодаря ей я ещё жив. С улыбкой на губах и искрой в глазах. Я весь на хайпе, весь на хайпе — благодаря ей я ещё жив. Все на хайпе, все на хайпе — мне всё равно, до каких пор.

Глаголы из песни Kooli Behigh - כולי בהיי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קוראים
называют, зовут
ק-ר-א
לִקְרוֹא
называть, звать/читать
יושב
сижу
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מתבשל
«варится», зреет
ב-ש-ל
לְהִתְבַּשֵּׁל
вариться (созревать)
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מוסיף
добавляю
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавить
נשמע
звучит, слышится
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
לחצות
пересечь
ח-צ-ת
לַחֲצוֹת
пересечь
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אומר
говорю
א-מ-ר
לוֹמַר/לֵאמֹר
говорить
זורם
течёт; «заходит» (сленг)
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
течь; «кайфовать»
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
יגידו
скажут
נ-ג-ד (לְהַגִּיד)
לְהַגִּיד
сказать (сообщить)
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לקחת
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
קיבל
получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
הרמתי
я поднял
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
מחמם
разогреваю
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
разогреть
ופורש
и расправляю (крылья)
פ-ר-שׂ
לִפְרוֹשׂ
расправить
בוער
горит (внутри)
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
гореть
גורם
вызывает, причиняет
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать, причинять
לעוף
улететь, взлетать
ע-ו-ף
לָעוּף
улететь
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שמחרפן
который сводит с ума
ח-ר-פ-ן
לְחַרְפֵּן
сводить с ума (сленг)
אומרות
(они, ж.) говорят
א-מ-ר
לוֹמַר/לֵאמֹר
сказать
תעשה
сделай (буд. вр., 2 м. ед.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
להתעצבן
разозлиться, психовать
ע-צ-ב
לְהִתְעַצְבֵּן
разозлиться
יורק
(он) плюётся
י-ר-ק
לִירוֹק
плевать
מתנגן
(само) звучит, играет
נ-ג-נ
לְהִתְנַגֵּן
звучать (о музыке)
מתבלגן
хаотизируется, «разбаливается»
ב-ל-ג-ן
לְהִתְבַּלְגֵּן
становиться бардаком
להתבכין
ныть, жаловаться
ב-כ-י
לְהִתְבַּכְיֵן
ныть
מודה
признаю/благодарю
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
признать; благодарить
מתלונן
жалуюсь
ל-ו-נ/ת-ל-ו-נ
לְהִתְלוֹנֵן
жаловаться
הפסקתי
я перестал
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать
סופר
считаю; (разг.) не считаюсь с
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
ירקתי
я плевал/плюнул
י-ר-ק
לִירוֹק
плевать
מצליח
успеваю, получается
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
וקם
и встаю
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
שומר
сохраняю, держу
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять, беречь

Слова из песни Kooli Behigh - כולי בהיי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הבית
куплет
ב-י-ת
פזמון
припев
פ-ז-מ
1
1
2
2
3
3
הערב
вечер
ע-ר-ב
משבח
превосходный, отличный
ש-ב-ח
לְשַׁבֵּחַ
хвалить, восхвалять
הקצב
ритм, темп
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
ритмизировать, дозировать
מסבך
сложный, запутанный
ס-ב-ך
לְסַבֵּךְ
усложнять, запутывать
לכן
поэтому
קוראים
называют, зовут
ק-ר-א
לִקְרוֹא
называть, звать/читать
לי
мне
הפרופסור
профессор
על
на, о
הבום
бум (звук)
בום
бум!
טרח
бах! трах!
אני
я
תלמיד
ученик
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
חרוץ
прилежный, трудолюбивый
ח-ר-ץ
לַחְרוֹץ/לְהִשְׁתַּדֵּל
решать/стараться
שרק
что только
יושב
сижу
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בחוץ
снаружи
ח-ו-צ
זה
это
מתבשל
«варится», зреет
ב-ש-ל
לְהִתְבַּשֵּׁל
вариться (созревать)
אצלי
у меня
בפנים
внутри
פ-נ-ם
בסוף
в конце, в итоге
ס-ו-ף
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
פיצוץ
взрыв
פ-צ-צ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
מוסיף
добавляю
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавить
טיפה
капля, чуточку
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
капать (понемногу)
תיבול
приправa/приправление
ת-ב-ל
לְתַבֵּל
приправить
לתוכנית
к программе/плану
ת-כ-נ
לְתַכְנֵן
планировать
בשול
готовка, варка
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
готовить (варить)
נשמע
звучит, слышится
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
מע
м-м (заик.)
ממש
действительно, реально
מ-ש-ש
חו״ל
за границей
לִנְסוֹעַ
поехать (за границу)
בלי
без
לחצות
пересечь
ח-צ-ת
לַחֲצוֹת
пересечь
ת׳גבול
(этот) предел, граница
ג-ב-ל
לְהַגְבִּיל
ограничивать
כולי
весь я, весь
כ-ל-ל
בהיי
в кайфе, в хайте
לְהִתְמַסְטֵל
упороться, накайфоваться
אולי
может быть
זקוק
нуждающийся (в)
ז-ק-ק
לְהֵיזָקֵק (ל־)
нуждаться (в)
לטפול
к лечению/уходу
ט-פ-ל
לְטַפֵּל
лечить, ухаживать
המוזיקה
музыка
לְנַגֵּן
играть (музыку)
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אותי
меня (вин.)
מסטול
в стельку, под кайфом
לְהִתְמַסְטֵל
упороться, накайфоваться
וכולם
и все
כ-ל-ל
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
עלי
на мне
בזכותה
благодаря ей
ז-כ-ת/ז-כ-ה
עוד
ещё, всё ещё
חי
жив
ח-י-ה/ח-י-י
לִחְיוֹת
жить
עם
с
חיוך
улыбка
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
השפתים
губы (дв. ч.)
ש-פ-ה
וניצוץ
искорка
נ-צ-ץ
לִנְצוֹץ
искриться
שבעיני
в моих глазах (что в...)
ע-י-ן
כולם
все
כ-ל-ל
לא
не
אכפת
важно (мне/ему и т. п.)
כ-פ-ת (ניב)
עד
до (времени)
מתי
когда
אומר
говорю
א-מ-ר
לוֹמַר/לֵאמֹר
говорить
את
(вин. показатель)
האמת
правда
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтвердить, верифицировать
שלי
мой
בכל
в каждом, во всяком
צורה
форма, вид
צ-ו-ר
לְעַצֵּב
оформлять, моделировать
בדוגרי
прямо, начистоту
לְדַבֵּר (דּוּגְרִי)
говорить прямо
ברסמי
по-настоящему, официально (сленг)
באשכרה
реально, всерьёз (сленг)
זורם
течёт; «заходит» (сленг)
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
течь; «кайфовать»
איזה
какой, какой-то
ביט
бит (ритм)
לְקַצֵּב
задать ритм
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
למה
почему
מה
что
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
הקנאים
завистники
ק-נ-א
לְקַנֵּא
завидовать
יגידו
скажут
נ-ג-ד (לְהַגִּיד)
לְהַגִּיד
сказать (сообщить)
שזה
что это
מסחרה
посмешище, балаган
ס-ח-ר
לִצְחוֹק/לְהִסְתַּלְבֵּט
смеяться/прикалываться
כל
весь, всякий
אחת
одна
פתאם
вдруг
פ-ת-א
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לקחת
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
שלוק
глоток
לִשְׁתּוֹת
пить
מזה
из этого
בדוק
точно! (сленг)
ב-ד-ק
האדם
человек
א-ד-מ
דפוק
«поехавший», сломанный
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק/לְהַדְפִּיק
стукать; портить
מחוק
стертый; уставший вусмерть (сленг)
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
стереть
קיבל
получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
הסיפוק
удовлетворение
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
удовлетворять
יש
есть (существует)
מצב
ситуация, состояние
מ-צ-ב
שבטעות
по ошибке
ט-ע-ה
פוק
пук (грубо)
לְפָרֵשׁ/לְפָלֵץ (сленг)
пукнуть (грубо)
מי
кто
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בעינים
в глазах
ע-י-ן
בינתים
пока, тем временем
ידים
руки (дв. ч.)
י-ד-ה/י-ד
עפיף
лёгкий, воздушный (разг.)
ע-פ-פ
לְעוֹפֵף
порхать
לשמים
к небу
ש-מ-י
לָעוּף/לָעֲלוֹת
взлететь/подниматься
האלכוהול
алкоголь
כמו
как, словно
מים
вода
מ-י-ם
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
פעמים
дважды
פ-ע-ם
הרמתי
я поднял
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
לחיים
за здоровье! (тост)
ח-י-ה/ח-י-י
עזרה
помощь
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
ונעים
приятный
נ-ע-ם
מחמם
разогреваю
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
разогреть
המנוע
двигатель
נ-ו-ע
לְהַנִּיעַ
завести (двигатель), побудить
ופורש
и расправляю (крылья)
פ-ר-שׂ
לִפְרוֹשׂ
расправить
ת׳כנפים
(те) крылья (разг.)
כ-נ-ף
לִפְרוֹשׂ
расправить
כשזה
когда это
בוער
горит (внутри)
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
гореть
בגוף
в теле
ג-ו-ף
גורם
вызывает, причиняет
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать, причинять
לעוף
улететь, взлетать
ע-ו-ף
לָעוּף
улететь
טוב
хорошо, хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать, делать добро
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ת׳אנשים
(эти) люди (разг.)
א-נ-שׁ
בטירוף
безумно, в диком угаре
ט-ר-ף
לְהַטְרִיף
сводить с ума
שוב
снова
שיט
чёрт, дерьмо (сленг)
שמחרפן
который сводит с ума
ח-ר-פ-ן
לְחַרְפֵּן
сводить с ума (сленг)
ג׳וזף
Джозеф
הביט
бит (с артиклем)
לְקַצֵּב
задать ритм
הוא
он
פנומן
феномен
בחורות
девчонки, девушки
ב-ח-ר
סיליקון
силикон
לק
лак (для ногтей)
לִמְרוֹחַ
намазать, наносить
ופן
и фен
לְיַבֵּשׁ (שֵׂעָר)
сушить (волосы) феном
אומרות
(они, ж.) говорят
א-מ-ר
לוֹמַר/לֵאמֹר
сказать
איז
из (сленг, англ. is)
נו
ну! (подгон)
פליז
плиз, пожалуйста
תעשה
сделай (буд. вр., 2 м. ед.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בן
сын
ב-נ-ה/ב-נ
לְהוֹלִיד
родить/породить
אוף
уф!
הוגן
справедливый
ה-ג-נ
די
хватит!
להתעצבן
разозлиться, психовать
ע-צ-ב
לְהִתְעַצְבֵּן
разозлиться
הג׳וק
тараканище (жук)
שדבוק
который прилип
ד-ב-ק
לִדְבּוֹק
прилипнуть
עמוק
глубокий
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
בגן
в саду/детсаду
ג-נ-ן/ג-נ
יורק
(он) плюётся
י-ר-ק
לִירוֹק
плевать
מלים
слова
מ-ל-ל/מ-ל
לְדַבֵּר
говорить
מקצבים
ритмы
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
ритмизировать
מתנגן
(само) звучит, играет
נ-ג-נ
לְהִתְנַגֵּן
звучать (о музыке)
החדר
комната
ח-ד-ר
מסדר
убранный, упорядоченный
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
אבל
но
הפלואו
флоу (течение речи/музыки)
לִזְרוֹם
течь
מתבלגן
хаотизируется, «разбаливается»
ב-ל-ג-ן
לְהִתְבַּלְגֵּן
становиться бардаком
או
или
מאן
мен (о, чувак)
להתבכין
ныть, жаловаться
ב-כ-י
לְהִתְבַּכְיֵן
ныть
מודה
признаю/благодарю
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
признать; благодарить
מה
что
שיש
что есть
מתלונן
жалуюсь
ל-ו-נ/ת-ל-ו-נ
לְהִתְלוֹנֵן
жаловаться
שאין
что нет
כי
потому что
מהיום
сегодня, с этого дня
י-ו-ם
הראשון
первый
ר-א-שׁ
לְהַרְאִישׁ/לְהַרְאשׁוֹת (нет прямого)
הפסקתי
я перестал
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать
סופר
считаю; (разг.) не считаюсь с
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
כמה
сколько
מיקרופונים
микрофоны
ירקתי
я плевал/плюнул
י-ר-ק
לִירוֹק
плевать
כאן
здесь
ושם
и там
סתם
просто так
ס-ת-ם
שחם
шахам (неясн., сленг/опечатка)
חם
жарко, горячий
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться
כשהמוזיקה
когда музыка
בדם
в крови
ד-מ-ם/ד-ם
סם
наркотик
ס-מ-ם/ס-ם
לְהִתְמַכֵּר
пристращаться
מצליח
успеваю, получается
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
וקם
и встаю
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
שומר
сохраняю, держу
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять, беречь
הראש
голова
ר-א-שׁ
מורם
поднятый
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
שבעיני
что в моих глазах
ע-י-ן
שבעיני
в моих глазах (вариант)
ע-י-ן