Hebrewerry Logo
Mevulbal - מבולבלMish Bejerano - מיש בז'רנו

Песня Mevulbal - מבולבל на иврите

{אינטרו} מבולבל הראש כבר לא עובד תקופה גם אוכל טוב ואלכוהול כלום לא עזר ואני רוצה לשמוח שוב ואני רוצה לשמוח שוב
{Интро} Растерян Голова уже давно не работает Даже хорошая еда и алкоголь совсем не помогли И я хочу радоваться снова И я хочу радоваться снова
{'וורס א} נקודת מפנה הילד בן עשרים ושבע מחשבות סותרות הוא לא נרדם כבר עשרים לשבע קם הראש מעוך על השולחן הוא יתאושש עוד רגע עדיין רב עם אמא לפעמים זה משהו בטבע אבוד כמו ספר ישן שנשכח על המדף לא קם לפני אחת בצהריים עוד יום הלך לפח אין לו עבודה מסודרת וגם אין לו אהבה חושב על לטייל אבל אפילו שקל לא חסך או מעצמו את הרחמים כל מפגש משפחתי כשהוא שומע מהצד, נו מה יהיה בעתיד אבל אין לו אף תשובה חוץ מלשתוק למזוג עוד ערק שם אוזניות יוצא סיבוב מקשיב לליינים של גיטרה יושב בבר מתוסכל מעצמו כשכולם מחייכים מישהי ניגשת אליו הוא פוסל עוד סקס ללא תכלית לפני שהוא עולה הביתה בוכה לבד כשלא רואים מתאפס לוחץ אפס שש תשע שש כוכבית
{Куплет А} Переломный момент, парню двадцать семь. Противоречивые мысли; он всё не засыпает, уже без двадцати семь. Встаёт, голова размята о стол; ещё миг — и он придёт в себя. Всё ещё ссорится с мамой — иногда это что-то в природе. Потерян, как старая книга, забытая на полке. Не встаёт раньше часа дня — ещё один день отправился в мусор. У него нет нормальной работы и нет любви. Думает о путешествиях, но не сэкономил даже шекель. Наводит на себя жалость на каждом семейном сборе, когда он слышит со стороны: «Ну что будет в будущем?» Но у него нет ни одного ответа, кроме как молчать и налить ещё арака. Надевает наушники, выходит сделать круг, слушает гитарные линии. Сидит в баре, разочарованный в себе, пока все улыбаются. Какая-то девушка подходит к нему — он отмахивается: ещё один бессмысленный секс. Прежде чем подняться домой, плачет один, когда никто не видит. Собирается, нажимает: 0-6-9-6, звёздочка.
{פזמון} מבולבל הראש כבר לא עובד תקופה גם אוכל טוב ואלכוהול כלום לא עזר ואני רוצה לשמוח שוב ואני רוצה לשמוח שוב מבולבל, גם החברים המשפחה ?כולם דואגים לי מה איתך המציאות היא לא מפרה ממני רואה את המבטים עלי
{Припев} Растерян Голова уже давно не работает Даже хорошая еда и алкоголь совсем не помогли И я хочу радоваться снова И я хочу радоваться снова Растерян, и друзья, и семья тоже, Все переживают за меня — а как ты? Реальность не отпускает меня Я вижу взгляды, обращённые на меня
{'וורס ב} מפחד להכשל אבל ממשיך בכל זאת כי מה עוד יש לו לעשות הוא לא סובל תפוזות האקסיות רצות בראש כשהוא נשען על זיכרון טוב כישלונות נאספים כמו זבל שנשאר באוטו אלף נקודות תורפה הוא לא מצא את התרופה יש לו לב שבור אולי זה יעבור עד החופה מסתובב מחופש בבוקר שם שוב מסיכה אבל קשה לו כבר ללבוש אותה ואופס היא מחליקה מנסה להבין אם משהו אצלו לא בסדר אבל זאת סתם תקופה שתחלוף הכל יהיה אחרת יושבים לכוס קפה אבא שואל אותו על כסף אם יש לו איך לגמור תחודש אם הוא דואג גם לאחרי זה מכין לו ארוחה חמה דואג לו כשהוא לא מחייך תגיד לי ילד לא חבל? תגיד תודה על מה שיש יהיו עוד אלף רגעים בהם תרצה להישבר תתעודד זה יעבור נותן חיבוק, אני עונה אמן
{Куплет Б} Боится провалиться, но всё равно продолжает. Ведь что ему ещё делать — он не выносит апельсины. Бывшие бегут в голове, пока он опирается на хорошую память. Провалы скапливаются, как мусор, что остаётся в машине. Тысяча уязвимых мест — он не нашёл лекарства. У него разбитое сердце; может, к свадьбе это пройдёт. Ходит переодетым, по утрам снова надевает маску. Но ему уже тяжело её носить — и оп, она соскальзывает. Пытается понять, не что-то ли у него не так. Но это просто период, который пройдёт; всё будет иначе. Сидят за чашкой кофе, папа спрашивает его о деньгах, есть ли у него как дотянуть до конца месяца и думает ли он о том, что будет потом. Готовит ему горячую еду, переживает о нём, когда он не улыбается. «Скажи мне, сынок, не жалко? Скажи спасибо за то, что есть». Ещё будет тысяча моментов, в которых ты захочешь сломаться. «Подбодрись, это пройдёт», — даёт объятие; я отвечаю: аминь.
{פזמון} מבולבל הראש כבר לא עובד תקופה גם אוכל טוב ואלכוהול כלום לא עזר ואני רוצה לשמוח שוב ואני רוצה לשמוח שוב מבולבל, גם החברים המשפחה ?כולם דואגים לי מה איתך המציאות היא לא מפרה ממני רואה את המבטים עלי
{Припев} Растерян Голова уже давно не работает Даже хорошая еда и алкоголь совсем не помогли И я хочу радоваться снова И я хочу радоваться снова Растерян, и друзья, и семья тоже, Все переживают за меня — а как ты? Реальность не отпускает меня Я вижу взгляды, обращённые на меня

Глаголы из песни Mevulbal - מבולבל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
Нет данных

Слова из песни Mevulbal - מבולבל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
מבולבל
растерянный
הראש
голова (опред.)
כבר
уже
לא
не/нет
עובד
работает
תקופה
период
גם
тоже/также
אוכל
еда
טוב
хороший
ואלכוהול
и алкоголь
כלום
ничего
עזר
помог
ואני
и я
רוצה
хочу
לשמוח
радоваться
שוב
снова
וורס
куплет (рэп)
א
А (алеф)
נקודת
точка (связ.)
מפנה
перелом/поворот
הילד
мальчик (опред.)
בן
сын/лет
עשרים
двадцать
ושבע
и семь
מחשבות
мысли
סותרות
противоречивые
הוא
он
נרדם
заснул
לשבע
к семи
קם
встал
מעוך
смятый
על
на/о
השולחן
стол (опред.)
יתאושש
оправится
עוד
ещё
רגע
момент
עדיין
всё ещё
רב
ссорится
עם
с
אמא
мама
לפעמים
иногда
זה
это
משהו
что-то
בטבע
в природе
אבוד
потерянный
כמו
как/подобно
ספר
книга
ישן
старый
שנשכח
который забыт
המדף
полка (опред.)
לפני
до/перед
אחת
одна
בצהריים
днём/в полдень
יום
день
הלך
ушёл/прошёл
לפח
в мусор
אין
нет/не имеет
לו
ему/у него
עבודה
работа
מסודרת
упорядоченная/устроенная
וגם
и также
אהבה
любовь
חושב
думает
לטייל
путешествовать
אבל
но
אפילו
даже
שקל
шекель
חסך
сэкономил
או
или
מעצמו
от себя (сам)
את
(частица вин. падежа)
הרחמים
милосердие (опред.)
כל
весь/каждый
מפגש
встреча
משפחתי
семейный
כשהוא
когда он
שומע
слышит
מהצד
со стороны
נו
ну
מה
что
יהיה
будет
בעתיד
в будущем
אף
ни один/даже
תשובה
ответ
חוץ
кроме/снаружи
מלשתוק
молчать
למזוג
налить
ערק
арак (напиток)
שם
положил/поставил
אוזניות
наушники
יוצא
выходит
סיבוב
круг/прогулка/оборот
מקשיב
слушает (внимательно)
לליינים
к лайнам/риффам
של
из/принадлежность
גיטרה
гитара
יושב
сидит
בבר
в баре
מתוסכל
фрустрированный
כשכולם
когда все
מחייכים
улыбаются
מישהי
кто-то (жен.)
ניגשת
подходит (она)
אליו
к нему
פוסל
отказывает/отбрасывает
סקס
секс
ללא
без
תכלית
смысл/цель
שהוא
что он/который он
עולה
поднимается
הביתה
домой
בוכה
плачет
לבד
один/в одиночку
כשלא
когда не
רואים
видят
מתאפס
обнуляется
לוחץ
нажимает
אפס
ноль
שש
шесть
תשע
девять
כוכבית
звёздочка
פזמון
припев
החברים
друзья (опред.)
המשפחה
семья (опред.)
כולם
все (люди)
דואגים
беспокоятся/заботятся
לי
мне
איתך
с тобой
המציאות
реальность
היא
она/есть
מפרה
оплодотворяет/плодотворная
ממני
от меня
רואה
видит
המבטים
взгляды (опред.)
עלי
на меня
ב
Б (бет)
מפחד
боится
להכשל
провалиться
ממשיך
продолжает
בכל
во всём
זאת
эта/это (ж.р.)
כי
потому что
לעשות
делать
סובל
страдает
תפוזות
апельсины
האקסיות
бывшие (девушки)
רצות
бегут (они, ж.)
בראש
в голове/вначале
נשען
опирается
זיכרון
память/воспоминание
כישלונות
неудачи/провалы
נאספים
собираются/накапливаются
זבל
мусор
שנשאר
который остался
באוטו
в машине
אלף
тысяча
נקודות
точки/баллы
תורפה
слабое место/уязвимость
מצא
нашёл
התרופה
лекарство (опред.)
יש
есть/имеется
לב
сердце
שבור
разбитый
אולי
может быть
יעבור
пройдёт
עד
до/пока
החופה
хупа (свадебный навес)
מסתובב
крутится/бродит
מחופש
в костюме/замаскированный
בבוקר
утром
מסיכה
маска
קשה
трудно/тяжёлый
ללבוש
надевать
אותה
её (вин.)
ואופס
и упс
מחליקה
скользит
מנסה
пытается
להבין
понять
אם
если/ли
אצלו
у него
בסדר
в порядке/ок
סתם
просто/без причины
שתחלוף
что пройдёт
הכל
всё
אחרת
иначе/другая
יושבים
сидят
לכוס
на чашку/к стакану
קפה
кофе
אבא
папа
שואל
спрашивает
אותו
его (вин.)/того же
כסף
деньги
איך
как
לגמור
закончить
תחודש
месяц (слитно)
מכין
готовит
ארוחה
приём пищи/еда
חמה
тёплая/горячая
מחייך
улыбается (м.)
תגיד
скажи
ילד
ребёнок/мальчик
חבל
жалко/обидно
תודה
спасибо
שיש
что есть/который есть
יהיו
будут
רגעים
моменты
בהם
в них/в которых
תרצה
захочешь
להישבר
сломаться
תתעודד
ободрись
נותן
даёт
חיבוק
объятие
אני
я
עונה
отвечает/отвечаю
אמן
аминь