Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hayom Ze Hayom - היום זה היום
Hayom Ze Hayom - היום זה היוםGary Eckstein - גרי אקשטיין

Песня Hayom Ze Hayom - היום זה היום на иврите

[פתיחה]
[Вступление]
[פזמון] היום זה היום היום זה היום היום זה היום היום זה היום, כן היום היום זה
[Припев] Сегодня — тот день Сегодня — тот день Сегодня — тот день Сегодня — тот день, да, сегодня Сегодня это
['בית א] היום זה היום לקטוף את הפרח שאיש לא נתן עליו דעתו כן, היום זה היום לצאת אל הקרח רחוץ ונקי שהקרח ישמור
[Куплет A] Сегодня тот день, чтобы сорвать цветок На который никто не обратил внимания Да, сегодня тот день выйти на лёд Умытым и чистым, чтобы лёд сохранил
[פזמון] היום זה היום (היום זה היום) היום זה היום
[Припев] Сегодня — тот день (сегодня — тот день) Сегодня — тот день
['בית ב] היום זה היום ואיש לא יודע ואיש לא יידע עד בוא שעתו כן, היום זה היום, התור והרגע קרב והולך כי זו שעתו
[Куплет B] Сегодня — тот день, и никто не знает и никто не узнает до наступления его часа Да, сегодня тот день, черёд и миг Он приближается, потому что это его час
[פזמון] היום זה היום (היום זה היום) היום זה היום (היום זה היום) היום זה היום (היום זה היום) היום זה היום, כן היום היום זה
[Припев] Сегодня — тот день (сегодня — тот день) Сегодня — тот день (сегодня — тот день) Сегодня — тот день (сегодня — тот день) Сегодня — тот день, да, сегодня Сегодня это
[מעבר]
[Переход]
[סולו גיטרה]
[Гитарное соло]
['בית ג] הו, היום זה היום שבו איש קוטע את עצם רוחו בעצם ידו כן, היום זה היום וזהו הפרח שאיש לא נתן עליו דעתו
[Куплет C] О, сегодня — тот день, когда человек отсекает самую суть своего духа собственной рукой Да, сегодня тот день, и это — цветок на который никто не обратил внимания
[סיום] היום זה היום (לצאת אל הקרח) היום זה היום (לצאת ולצאת) היום זה היום (ופשוט לא לחזור) היום זה היום (היום זה היום) היום זה היום (היום זה היום) היום זה היום (היום זה היום) היום זה היום, כן היום היום זה היום
[Финал] Сегодня — тот день (выйти на лёд) Сегодня — тот день (выйти и выйти) Сегодня — тот день (и просто не возвращаться) Сегодня — тот день (сегодня — тот день) Сегодня — тот день (сегодня — тот день) Сегодня — тот день (сегодня — тот день) Сегодня — тот день, да, сегодня Сегодня — тот день

Слова из песни Hayom Ze Hayom - היום זה היום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיחה
вступление
פתח
לִפְתֹּחַ
открывать
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
היום
сегодня
יום
זה
это
כן
да
בית
куплет
בית
אלף
алеф
אלף
לקטוף
срывать
קטף
לִקְטוֹף
срывать
את
частица прямого дополнения «эт»
הפרח
цветок
פרח
לִפְרֹחַ
цвести
שאיש
что человек
אנש
לא
не
נתן
дал
נתן
לָתֵת
дать
עליו
на него
דעתו
его мнение
ידע
לָדַעַת
знать
לצאת
выйти
יצא
לָצֵאת
выйти
אל
к
הקרח
лёд
קרח
רחוץ
вымытый
רחץ
לִרְחוֹץ
мыть
ונקי
и чистый
נקה
לְנַקּוֹת
чистить
שהקרח
что лёд
קרח
ישמר
сохранит
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранять
ואיש
и человек
אנש
יודע
знает
ידע
לָדַעַת
знать
ידע
будет знать
ידע
לָדַעַת
знать
עד
до
בוא
приход
בוא
לָבוֹא
приходить
שעתו
его час
שהה
התור
очередь
תור
והרגע
и момент
רגע
קרב
приближается
קרב
לִקְרֹב
приближаться
והולך
и идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
כי
потому что
זו
эта
מעבר
переход
עבר
לַעֲבֹר
переходить
סולו
соло
גיטרה
гитара
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
בית
бет (буква)
בית
הו
о!
שבו
в котором
איש
человек
אנש
קוטע
прерывает
קטע
לִקְטֹעַ
прервать
עצם
сущность
עצם
לְהַעֲצִים
усиливать
רוחו
его дух
רוח
בעצם
вообще-то
עצם
ידו
его рука
יד
וזהו
и это всё
סיום
окончание
סים
לְסַיֵּם
закончить
ולצאת
и выйти
יצא
לָצֵאת
выйти
ופשוט
и просто
פשט
לְפַשֵּט
упрощать
לחזור
вернуться
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
גימל
гимел
גמל