Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Klaf Chazak - קלף חזק
Klaf Chazak - קלף חזקAstar Shamir - אסתר שמיר

Песня Klaf Chazak - קלף חזק на иврите

באישון לילה הרחובות ריקים פוסע לאט בין הבתים הפנים חתומות, הקלפים חזקים הוא משחק פוקר אל תוך החיים
В глухую ночь улицы пусты Он медленно шагает между домами Его лицо непроницаемо, карты сильны Он играет в покер с жизнью
איש זר, הכיוון לא ידוע משנה את כללי המשחק ומחכה הוא בהיר וכובש, יש לו דחף לנוע צאי מהמשחק לפני שהוא מכה
Чужак, направление неизвестно Он меняет правила игры и ждёт Он светел и обаятелен, у него есть тяга к движению Выйди из игры, прежде чем он нанесёт удар
קלף חזק, יש לו קלף חזק הוא חודר עמוק, יש לו קלף חזק קלף חזק, יש לו קלף חזק; הוא מתכנן נקמה לטווח רחוק
Сильная карта, у него сильная карта Он проникает глубоко, у него сильная карта Сильная карта, у него сильная карта; Он планирует месть в долгую
הוא לא מתעייף, הוא הולך בטוח אין בו מקום להיסוסים הוא עובר דרכך חד כמו הרוח משאיר אחריו שדות חרושים
Он не устаёт, он идёт уверенно В нём нет места колебаниям Он проходит сквозь тебя, острый как ветер Оставляет за собой вспаханные поля
באישון לילה הרחובות ריקים מנצח וממשיך בצעדים חשאיים הוא לא גלה לך את כל הקלפים - הוא משחק פוקר אל תוך החיים
В глухую ночь улицы пусты Побеждает и продолжает скрытыми шагами Он не раскрыл тебе все карты - Он играет в покер с жизнью
קלף חזק, יש לו קלף חזק הוא חודר עמוק, יש לו קלף חזק קלף חזק, יש לו קלף חזק; הוא מתכנן נקמה לטווח רחוק
Сильная карта, у него сильная карта Он проникает глубоко, у него сильная карта Сильная карта, у него сильная карта; Он планирует месть в долгую

Глаголы из песни Klaf Chazak - קלף חזק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פוסע
шагает
לִפְסוֹעַ
шагать
משחק
играет
לְשַׂחֵק
играть
משנה
меняет
לְשַׁנּוֹת
менять
ומחכה
и ждёт
לַחֲכוֹת
ждать
וכובש
и покоряет
לִכְבּוֹשׁ
покорять/завоёвывать
לנוע
двигаться
לָנוּעַ
двигаться
צאי
выйди (ж.)
לָצֵאת
выйти
מכה
бьёт
לְהַכּוֹת
ударить/бить
חודר
проникает
לַחְדֹּר
проникать
מתכנן
планирует
לְתַכְנֵן
планировать
מתעיף
устает
לְהִתְעַיֵּף
уставать
הולך
идёт
לָלֶכֶת
идти
עובר
проходит
לַעֲבוֹר
проходить
משאיר
оставляет
לְהַשְׁאִיר
оставлять
מנצח
побеждает
לְנַצֵּחַ
побеждать
וממשיך
и продолжает
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
גלה
раскрыл
לְגַלּוֹת
раскрыть

Слова из песни Klaf Chazak - קלף חזק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
באישון
в глухую пору (ночи)
לילה
ночь
הרחובות
улицы
ריקים
пустые
לְרַקֵּן
опустошать
פוסע
шагает
לִפְסוֹעַ
шагать
לאט
медленно
לְהַאִיט
замедлять
בין
между
הבתים
дома
לִבְנוֹת
строить
הפנים
лица
לִפְנוֹת
поворачивать(ся)
חתומות
запечатанные
לַחְתוֹם
запечатывать
הקלפים
карты (игральные)
חזקים
сильные
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
הוא
он
משחק
играет
לְשַׂחֵק
играть
פוקר
покер
אל
к
תוך
внутрь
החיים
жизнь
לִחְיוֹת
жить
איש
мужчина
זר
чужой
הכוון
направление
לְכַוֵּן
направлять
לא
не
ידוע
известный
לְהִוָּדֵעַ
становиться известным
משנה
меняет
לְשַׁנּוֹת
менять
את
частица прямого дополнения
כללי
правила (связ.)
המשחק
игра
לְשַׂחֵק
играть
ומחכה
и ждёт
לַחֲכוֹת
ждать
בהיר
ясный
לְהַבְהִיר
прояснять
וכובש
и покоряет
לִכְבּוֹשׁ
покорять/завоёвывать
יש
есть (имеется)
לו
ему/у него
דחף
влечение
לִדְחוֹף
толкать
לנוע
двигаться
לָנוּעַ
двигаться
צאי
выйди (ж.)
לָצֵאת
выйти
מהמשחק
из игры
לְשַׂחֵק
играть
לפני
перед/до
שהוא
что он
מכה
бьёт
לְהַכּוֹת
ударить/бить
קלף
карта (игральная)
חזק
сильный
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
חודר
проникает
לַחְדֹּר
проникать
עמוק
глубокий
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
מתכנן
планирует
לְתַכְנֵן
планировать
נקמה
месть
לִנְקוֹם
мстить
לטוח
на срок/на дистанцию
רחוק
далёкий
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מתעיף
устает
לְהִתְעַיֵּף
уставать
הולך
идёт
לָלֶכֶת
идти
בטוח
уверенный
לִבְטוֹחַ
доверять
אין
нет (не существует)
בו
в нём
מקום
место
לְמַקֵּם
размещать
להסוסים
к колебаниям
לְהִסֵּס
колебаться
עובר
проходит
לַעֲבוֹר
проходить
דרכך
через тебя
לִדְרוֹךְ
ступать/шагать
חד
острый
לְחַדֵּד
затачивать
כמו
как
הרוח
ветер
לִנְשׁוֹב
дуть
משאיר
оставляет
לְהַשְׁאִיר
оставлять
אחריו
после него
שדות
поля
חרושים
вспаханные
לַחֲרוֹשׁ
вспахивать/пахать
מנצח
побеждает
לְנַצֵּחַ
побеждать
וממשיך
и продолжает
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
בצעדים
шагами
לִצְעוֹד
шагать
חשאיים
тайные/секретные
גלה
раскрыл
לְגַלּוֹת
раскрыть
לך
тебе (ж.)
כל
весь/все