בירידות סדום
על צלע הר נוטף דמעה
כביש מתפתל
אנשים בלי מנוחה
רוחות במנוסה
זה ים המלח
На спусках Сдома
На склоне горы стекает слеза
Вьётся дорога
Люди без покоя
Ветра в бегстве
Это Мёртвое море
חצוי בבדידותו
לצל הרים ליבו נתן
אנוס משני צידיו
מאנשים בלי רחמנא
נתון לחסדנו
ים המלח
Расколотый в своём одиночестве
Сердце отдал тени гор
С обеих сторон принуждён
Людьми без милосердия
Отдан на нашу милость
Мёртвое море
פה הוא מלך אלפים בשנה
ושם המליך מלכים
נתן בריאות לגוף לנשמה
אחד מנפלאות בריאה
עכשיו ממלך הפך לביצה
בדרך אל הבנק
זה ים המלח
Здесь он — царь для тысяч в год
А там возводил царей
Дарил здоровье телу и душе
Одно из чудес творения
Теперь из царя превратился в болото
По дороге в банк
Это Мёртвое море
בעליות סדום
משאיות ממהרות
עמוסות זהב לבן
הכל חתום על ניירות
ומאחור הן משאירות נטול חיים
את ים המלח
На подъёмах Сдома
Грузовики спешат
Нагруженные белым золотом
Всё скреплено бумагами
А позади они оставляют, лишённое жизни,
Мёртвое море
ניצב אל מול ירדן
בשתיקתו ליבו יבש
טיפה הפכה למלח
חבויים בה סודותיו
טיפה, טיפה
ים המלח
Стоит напротив Иордана
В тишине его сердце иссохло
Капля обратилась в соль
В ней сокрыты его тайны
Капля за каплей
Мёртвое море
פה הוא מלך אלפים בשנה
ושם המליך מלכים
נתן בריאות לגוף לנשמה
אחד מנפלאות בריאה
עכשיו ממלך הפך לביצה
בדרך אל הבנק
זה ים המלח
Здесь он — царь для тысяч в год
А там возводил царей
Дарил здоровье телу и душе
Одно из чудес творения
Теперь из царя превратился в болото
По дороге в банк
Это Мёртвое море
לא רוח תלטף טיפה
לא עוד ענן ישקה
עיניים לא יראו יותר
וגוף לא יתרפא
ורק חריץ גדול על האדמה יזכיר
פה ים המלח
Ни ветер не погладит каплю
Не напоит больше облако
Глаза уже не увидят
И тело не исцелится
И только большой разлом на земле напомнит:
Здесь — Мёртвое море
ויום שבעתיד לבוא
עליו עוד נספר
היה היה פה פלא
אגדה שתאמר
ואז יהיה כבר מאוחר מדי
לים המלח
И день, что в будущем придёт,
о нём ещё расскажем,
Было‑было тут чудо,
скажут — легенда,
И тогда уже будет слишком поздно
для Мёртвого моря
ואז יהיה כבר מאוחר מדי
לים המלח...
И тогда уже будет слишком поздно
для Мёртвого моря...
שלא יהיה כבר מאוחר מדי
לים המלח
Чтобы не стало уже слишком поздно
для Мёртвого моря