Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Til Patzmar - טיל פצמר
Til Patzmar - טיל פצמרLiad Meir - ליעד מאיר

Песня Til Patzmar - טיל פצמר на иврите

[פזמון] מאמי את יודעת אני טיל פצמר לא יודעת מי אני? that's mad תמיד דואג להוציא בזמן וחבר שלה חושב שהוא מפחיד, אז מה? הא הא הא הא הוא לא מפחיד יא דבע אני יודע מי אני אני יודע מי אתה הא הא הא הא אתה לא איש רע אני זה היחיד שחי מה שאני שר
[Припев] Малышка, ты знаешь, я — миномётный снаряд Не знаешь, кто я? это жесть Всегда слежу, чтобы выпускать вовремя А её парень думает, что он пугает, ну и что? Ха-ха-ха-ха, он не пугает, идиот Я знаю, кто я, я знаю, кто ты Ха-ха-ха-ха, ты не плохой чувак Я единственный, кто живёт тем, о чём пою
[וורס 1] לא אכפת לי מטיפש שחושב שהוא אש אני רק מחכה שיהיה אקשן ביץ' שך אמרה אני סמאש אז הצעתי לה סשן קבענו משש עד עשר למדתי הרבה אבל ידעתי את זה עוד מאז שאני בן 15 לא משנה מה קורה מקווה שאתה קולט שאתה חייב לקבל את זה שאני לא שם פס בגלל התספורת חשבה שאני ערס בגלל המשכורת חשבה שאני קלאס בגלל שאכפת לה מכל זה נמאס לי עשיתי לה עור ברווז הסכמתי לכל השטויות שביקשת התאהבת בעוד ארבע שלוש שתיים אחת אני מקדיש לה שורה מהשיר החדש שלי וואלה היא צ'חלה טורבו פרו מקס לקחתי אותה למקדונלדס לא עושה קוק ואני לא עושה דוסה לא עושה טיול אחרי צבא עשיתי סולדאאוט אני עושה מה שהכי חשוב הייתי מטורף אז בא לה שוב איביזה חדשה כפרה שוף שפשף למנייאק בפרצוף ביץ'
[Куплет 1] Мне плевать на дурака, который думает, что он огонь Я просто жду, когда будет экшен Твоя сука сказала, что я — смэш, так что я предложил ей сешн Договорились с шести до десяти Много научился, но это я знал Ещё с тех пор, как мне было 15 Неважно, что происходит, надеюсь, ты улавливаешь, что тебе придётся это принять, что мне пофиг Из-за стрижки она думала, что я гопник Из-за зарплаты она думала, что я класс Потому что ей всё это важно — мне это осточертело Я вызвал у неё мурашки Я согласился на весь бред, о котором ты просила Ты влюбилась за четыре-три-два-один Я посвящаю ей строку из своего нового трека Валла, она — чахла турбо про макс Я отвёз её в Макдоналдс Я не нюхаю кокс и я не делаю доса Не еду в постармейское путешествие — я сделал солд-аут Я делаю то, что важнее всего Я был безумным, и ей снова захотелось Новая Ibiza, дорогая, смотри Втер это ублюдку в лицо, сука
[פזמון] מאמי את יודעת אני טיל פצמר לא יודעת מי אני? that's mad תמיד דואג להוציא בזמן וחבר שלה חושב שהוא מפחיד, אז מה? הא הא הא הא לא מפחיד ידבע אני יודע מי אני אני יודע מי אתה הא הא הא הא אתה לא איש רע אני זה היחיד שחי מה שאני שר
[Припев] Малышка, ты знаешь, я — миномётный снаряд Не знаешь, кто я? это жесть Всегда слежу, чтобы выпускать вовремя А её парень думает, что он пугает, ну и что? Ха-ха-ха-ха, не пугает, идиот Я знаю, кто я, я знаю, кто ты Ха-ха-ха-ха, ты не плохой чувак Я единственный, кто живёт тем, о чём пою
[וורס 2] ליעד היחיד שחי מה שהוא כותב ואומר מה שהוא חושב אני ריל שיט ביץ' או שיט נו קאפ ותגיד לביץ' להחזיר עוקב הם חשבו שזה לא אהיה אני אבל כן שאני לא יודע אנגלית אבל גאנג לא שם פאק על ילד מסכן שאומר תשם שלי בשביל פיים הוא פותח סרטון ב"נכון ליעד מאיר"? יא דבע אני לא מבין מה אתה חושב לך תעשה להיטים ולא קליקבייטים ואולי תקבל תשומת לב פוסי אני עושה ראפ אמיתי השירים בועטים הקהל שלי קופץ אם אתה תופס אותי כשהראל איתי או כששראל איתי עדיף לא תתקרב ביץ' זה ליעד מאיר האמיתי כשחברה שלך איתך היא תדמיין שהיא איתי אהא מאמי את יודעת מה הדיל הם מנסים להעתיק כי הם יודעים שאני טיל אהא לא במצב להוציא לה טבעת אבל וואלה נשבע היא נתנה לי סיבה מישהו התחיל איתה במסיבה היא ענתה ''אני של ליעד מאיר יא דבע!"
[Куплет 2] Лиад — единственный, кто живёт тем, что он пишет, и говорит то, что думает Я — real shit, сука, oh shit, no cap И скажи суке подписаться в ответ Они думали, что это буду не я, но да Что я не знаю английский, но gang Мне плевать на бедного пацана, который произносит моё имя ради фейма Он открывает ролик с «Правда, Лиад Меир?» Идиот, я не понимаю, о чём ты думаешь Иди делай хиты, а не кликбейты, и, может, получишь внимание Пусси, я делаю настоящий рэп Песни пинают, моя толпа прыгает Если ты поймаешь меня, когда Харель со мной или когда Сарель со мной — лучше не подходи Сука, это настоящий Лиад Меир Когда твоя девушка с тобой, она будет представлять, что она со мной, ага Малыш, ты знаешь расклад Они пытаются копировать, потому что знают, что я ракета, ага Я не в положении дарить ей кольцо, но валла, клянусь, она дала мне причину Кто-то начал к ней подкатывать на вечеринке, она ответила: «Я с Лиадом Меиром, идиот!»
[פזמון] מאמי את יודעת אני טיל פצמר לא יודעת מי אני? that's mad תמיד דואג להוציא בזמן וחבר שלה חושב שהוא מפחיד, אז מה? הא הא הא הא לא מפחיד ידבע אני יודע מי אני אני יודע מי אתה הא הא הא הא אתה לא איש רע אני זה היחיד שחי מה שאני שר
[Припев] Малышка, ты знаешь, я — миномётный снаряд Не знаешь, кто я? это жесть Всегда слежу, чтобы выпускать вовремя А её парень думает, что он пугает, ну и что? Ха-ха-ха-ха, не пугает, идиот Я знаю, кто я, я знаю, кто ты Ха-ха-ха-ха, ты не плохой чувак Я единственный, кто живёт тем, о чём пою

Глаголы из песни Til Patzmar - טיל פצמר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודעת
знаешь (ж.р.)
לָדַעַת
знать
דואג
забочусь/заботится
לִדְאוֹג
заботиться
להוציא
выпустить/вынести
לְהוֹצִיא
выпустить
חושב
думает
לַחְשֹׁב
думать
יודע
знаю/знает (м.)
לָדַעַת
знать
שחי
что живёт
לִחְיוֹת
жить
שר
пою
לָשִׁיר
петь
מחכה
жду
לְחַכּוֹת
ждать
אמרה
сказала
לוֹמַר
сказать
הצעתי
предложил
לְהַצִּיעַ
предложить
קבענו
договорились/назначили
לִקְבּוֹעַ
назначить/договориться
למדתי
я учился/научился
לִלְמוֹד
учиться/учить
ידעתי
я знал
לָדַעַת
знать
משנה
меняет/важно
לְשַׁנּוֹת
менять
קורה
происходит
לִקְרוֹת
происходить
מקוה
надеюсь
לְקַווֹת
надеяться
קולט
улавливаешь/понимаешь
לִקְלוֹט
уловить/понять
לקבל
получить/принять
לְקַבֵּל
получить
שם
кладу/ставлю
לָשִׂים
класть
חשבה
думала
לַחְשֹׁב
думать
נמאס
надоело (мне)
לְהֵיאָסֵף?
надоесть
עשיתי
сделал
לַעֲשׂוֹת
делать
הסכמתי
согласился
לְהַסְכִּים
согласиться
שבקשת
который ты просил
לְבַקֵּשׁ
просить
התאהבת
влюбился/влюбилась
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
מקדיש
посвящаю
לְהַקְדִּישׁ
посвятить
לקחתי
я взял/повёл
לָקַחַת
взять
עושה
делаю/делает
לַעֲשׂוֹת
делать
הייתי
я был
לִהְיוֹת
быть
בא
пришёл/приходит
לָבוֹא
прийти
שפשף
потри (он тёр)
לְשַׁפְשֵׁף
тереть
כותב
пишет
לִכְתוֹב
писать
ואומר
и говорит
לוֹמַר
сказать
ותגיד
и скажи
לוֹמַר
сказать
להחזיר
вернуть
לְהַחְזִיר
вернуть
חשבו
думали
לַחְשֹׁב
думать
אהיה
буду
לִהְיוֹת
быть
פותח
открывает
לִפְתּוֹחַ
открыть
מבין
понимаю/понимает
לְהָבִין
понимать
לך
иди!
לָלֶכֶת
идти
תעשה
сделай/сделаешь
לַעֲשׂוֹת
делать
תקבל
получишь
לְקַבֵּל
получить
בועטים
пинают/зажигают
לִבְעֹט
пнуть
קופץ
прыгает
לִקְפּוֹץ
прыгать
תופס
ловишь/схватываешь
לִתְפּוֹס
ловить/схватить
תתקרב
приближаться (2 м. ед.)
לְהִתְקָרֵב
приближаться
תדמין
представит (она)
לְדַמְיֵן
представлять
מנסים
пытаются
לְנַסּוֹת
пытаться
להעתיק
копировать
לְהַעֲתִיק
копировать
יודעים
знают (они)
לָדַעַת
знать
נשבע
клянусь
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
נתנה
дала (она)
לָתֵת
давать
התחיל
начал
לְהַתְחִיל
начать
ענתה
ответила
לַעֲנוֹת
ответить

Слова из песни Til Patzmar - טיל פצמר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
מאמי
милая
את
частица винительного падежа
יודעת
знаешь (ж.р.)
לָדַעַת
знать
אני
я
טיל
ракета (сленг: пушка)
פצמ"ר
миномётный снаряд (сленг)
לא
не
מי
кто
that's
это (сокр.)
mad
безумный (сленг: круто)
תמיד
всегда
דואג
забочусь/заботится
לִדְאוֹג
заботиться
להוציא
выпустить/вынести
לְהוֹצִיא
выпустить
בזמן
вовремя
וחבר
и друг
שלה
её (прит.)
חושב
думает
לַחְשֹׁב
думать
שהוא
что он
מפחיד
страшный/пугающий
לְהַפְחִיד
пугать
אז
тогда/значит
מה
что
הא
ха (смех)
הוא
он
יא
эй (диал.)
דבע
дебил (сленг)
יודע
знаю/знает (м.)
לָדַעַת
знать
אתה
ты (м.)
איש
мужчина/человек
רע
плохой/злой
זה
это
היחיד
единственный
שחי
что живёт
לִחְיוֹת
жить
שאני
что я
שר
пою
לָשִׁיר
петь
ורס
куплет
1
1
אכפת
дело/забота (важно)
לי
мне/у меня
מטפש
от глупца
טיפש
дурак
שחושב
что думает
אש
огонь (сленг: огонь)
רק
только
מחכה
жду
לְחַכּוֹת
ждать
שיהיה
чтобы был/будет
אקשן
экшен
ביץ'
сука (бран.)
שך
твой/твоя (разг.)
אמרה
сказала
לוֹמַר
сказать
סמאש
смэш (сленг: трах/удар)
הצעתי
предложил
לְהַצִּיעַ
предложить
לה
ей/ей (к ней)
סשן
сессия/сеанс
קבענו
договорились/назначили
לִקְבּוֹעַ
назначить/договориться
משש
с шести
עד
до
עשר
десять
למדתי
я учился/научился
לִלְמוֹד
учиться/учить
הרבה
много
אבל
но
ידעתי
я знал
לָדַעַת
знать
עוד
ещё/с
מאז
с тех пор
בן
сын; лет (возраст)
15
15
משנה
меняет/важно
לְשַׁנּוֹת
менять
קורה
происходит
לִקְרוֹת
происходить
מקוה
надеюсь
לְקַווֹת
надеяться
שאתה
что ты (м.)
קולט
улавливаешь/понимаешь
לִקְלוֹט
уловить/понять
חיב
должен/обязан
לקבל
получить/принять
לְקַבֵּל
получить
שם
кладу/ставлю
לָשִׂים
класть
פס
пас/полоска (сленг: пофиг)
בגלל
из-за
התספורת
стрижка
חשבה
думала
לַחְשֹׁב
думать
ערס
арс (изр. сленг: гопник)
המשכורת
зарплата
קלאס
класс/классный
שאכפת
что важно
מכל
из всего/со всего
נמאס
надоело (мне)
לְהֵיאָסֵף?
надоесть
עשיתי
сделал
לַעֲשׂוֹת
делать
עור
кожа
ברוז
утка (гусиная кожа)
הסכמתי
согласился
לְהַסְכִּים
согласиться
לכל
ко всему/для всего
השטויות
глупости
שבקשת
который ты просил
לְבַקֵּשׁ
просить
התאהבת
влюбился/влюбилась
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
בעוד
ещё/в течение
ארבע
четыре
שלוש
три
שתים
два (ж.)
אחת
одна
מקדיש
посвящаю
לְהַקְדִּישׁ
посвятить
שורה
строка
מהשיר
из песни
החדש
новый (опр.)
שלי
мой
ואלה
ваалла/честно
היא
она
צ'חלה
чахла (оск.)
טורבו
турбо (очень)
פרו
про
מקס
макс
לקחתי
я взял/повёл
לָקַחַת
взять
אותה
её (вин.)
למקדונלדס
в McDonald’s
עושה
делаю/делает
לַעֲשׂוֹת
делать
קוק
кокс (кокаин)
ואני
и я
דוסה
доса (сленг, неясн.)
טיול
путешествие/поход
אחרי
после
צבא
армия
סולדאאוט
солд-аут (аншлаг)
שהכי
что самый
חשוב
важный
הייתי
я был
לִהְיוֹת
быть
מטורף
безумный
בא
пришёл/приходит
לָבוֹא
прийти
שוב
снова
איביזה
Ибица
חדשה
новая
כפרה
капара (милая)
שוף
смотри! (диал.)
שפשף
потри (он тёр)
לְשַׁפְשֵׁף
тереть
למניאק
маньяку (урод)
בפרצוף
в лицо
ידבע
дебил (слитно)
ליעד
Лиад (имя)
כותב
пишет
לִכְתוֹב
писать
ואומר
и говорит
לוֹמַר
сказать
ריל
реал (реальный)
שיט
дерьмо (бран.)
או
или
נו
ну (межд.)
קאפ
кепка (сленг: враньё)
ותגיד
и скажи
לוֹמַר
сказать
לביץ'
суке (к)
להחזיר
вернуть
לְהַחְזִיר
вернуть
עוקב
подписчик/фолловер
הם
они
חשבו
думали
לַחְשֹׁב
думать
שזה
что это
אהיה
буду
לִהְיוֹת
быть
כן
да
אנגלית
английский (язык)
גאנג
ганг (банда)
פאק
фак (бран.)
על
на/о
ילד
мальчик/ребёнок
מסכן
бедный/жалкий
שאומר
что говорит
תשם
(ошибка печати: “имя”)
בשביל
для/ради
פיים
фейм (слава)
פותח
открывает
לִפְתּוֹחַ
открыть
סרטון
ролик/видео
נכון
верно/правда
מאיר
Меир (фамилия)
מבין
понимаю/понимает
לְהָבִין
понимать
לך
иди!
לָלֶכֶת
идти
תעשה
сделай/сделаешь
לַעֲשׂוֹת
делать
להיטים
хиты (песни)
ולא
а не/и не
קליקבייטים
кликбейты
ואולי
и, может быть
תקבל
получишь
לְקַבֵּל
получить
תשומת
внимание (часть фразы)
לב
сердце; внимание
פוסי
пусси (вульг.)
ראפ
рэп
אמיתי
настоящий
השירים
песни
בועטים
пинают/зажигают
לִבְעֹט
пнуть
הקהל
публика/аудитория
קופץ
прыгает
לִקְפּוֹץ
прыгать
אם
если
תופס
ловишь/схватываешь
לִתְפּוֹס
ловить/схватить
אותי
меня (вин.)
כשהראל
когда Харэль
אתי
со мной
כששראל
когда Сарэль
עדיף
лучше/предпочтительно
תתקרב
приближаться (2 м. ед.)
לְהִתְקָרֵב
приближаться
האמיתי
настоящий (опр.)
כשחברה
когда девушка/подруга
שלך
твоей/твой
אתך
с тобой (м.)
תדמין
представит (она)
לְדַמְיֵן
представлять
שהיא
что она
אהא
ага/аха
הדיל
сделка/договор
מנסים
пытаются
לְנַסּוֹת
пытаться
להעתיק
копировать
לְהַעֲתִיק
копировать
כי
потому что
יודעים
знают (они)
לָדַעַת
знать
במצב
в состоянии
טבעת
кольцо
נשבע
клянусь
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
נתנה
дала (она)
לָתֵת
давать
סיבה
причина
מישהו
кто-то
התחיל
начал
לְהַתְחִיל
начать
אתה
с ней
במסיבה
на вечеринке
ענתה
ответила
לַעֲנוֹת
ответить
של
из/принадлежность (של)
את
ты (ж.)
וחבר
и парень (друг)
איש־רע
злой человек
הוצאה
выпуск/вынос
לְהוֹצִיא
выпустить
2
2