Hebrewerry Logo
At - אתMosh Ben Ari - מוש בן ארי

Песня At - את на иврите

ואת, איך שאת יודעת אותי את, איך שאת נוגעת בי את, איך שאת אוהבת אותי, את
И ты, как ты знаешь меня Ты, как ты прикасаешься ко мне Ты, как ты любишь меня, ты
ואת, איך שאת מכילה חולשתי את, איך שאת קשובה לליבי, את איך שאת אוחזת ידי
И ты — как ты принимаешь мою слабость Ты — как ты прислушиваешься к моему сердцу, ты Как ты держишь мою руку
את, כמה שיותר גבוה כמה שיותר לנגוע כמה שיותר בך כמה שיותר גבוה
Ты, как можно выше Как можно больше прикасаться Как можно больше тебя Как можно выше
את, איך שאת לוקחת אותי את, איך שבלילות לצידי, את איך שאת לומדת אותי, את
Ты — как ты забираешь меня Ты — как по ночам ты рядом со мной, ты Как ты изучаешь меня, ты
ואת, איך שבצחוקך שמחתי את, איך בדמעתך כאבי את, איך בהיותך היותי
И ты — как в твоём смехе моя радость Ты — как в твоей слезе моя боль Ты — как в твоём бытии — моё бытие
את, כמה שיותר גבוה כמה שיותר לנגוע כמה שיותר בך
Ты, как можно выше Как можно больше прикасаться Как можно больше тебя
את, כמה שיותר גבוה כמה שיותר לנגוע כמה שיותר בך כמה שיותר גבוה
Ты, как можно выше Как можно больше прикасаться Как можно больше тебя Как можно выше

Слова из песни At - את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ואת
и ты (ж.)
איך
как
שאת
что ты (ж.)
יודעת
знаешь
ידע
לָדַעַת
знать
אותי
меня
את
ты (ж.)
נוגעת
трогаешь
נגע
לִנְגּוֹעַ
касаться
בי
во мне
אוהבת
любишь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
מכילה
вмещаешь
כול
לְהַכִיל
вмещать
חולשתי
моя слабость
חלש
לְהֵיחָלֵשׁ
слабеть
קשובה
внимательная
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
ללבי
к моему сердцу
אוחזת
держишь
אחז
לֶאֱחֹז
держать
ידי
моя рука
יד
כמה
сколько; насколько
שיותר
что больше (чем)
גבוה
высокий
גבה
לְהַגְבִּיהַּ
поднимать
לנגוע
касаться
נגע
לִנְגּוֹעַ
касаться
בך
в тебе
לוקחת
берёшь
לקח
לָקַחַת
брать
שבלילות
что по ночам
לצדי
рядом со мной
לומדת
учишься
למד
לִלְמוֹד
учиться
שבצחוקך
что в твоём смехе (ж.)
שמחתי
я радовался
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
בדמעתך
в твоей слезе (ж.)
כאבי
мой боль
כאב
לִכְאוֹב
болеть
בהיותך
когда ты есть (ж.)
היותי
моё бытие
היה
לִהְיוֹת
быть