Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Layla Lo Raguah - לילה לא רגוע
Layla Lo Raguah - לילה לא רגועOdeya - אודיה

Песня Layla Lo Raguah - לילה לא רגוע на иврите

['בית א] זה עוד שבוע, אתה יושב לי על הלב אתה דואג שיספרו לי איפה אתה מסתובב מרוב הגעגוע אני שותקת, תדבר הכי מפחיד זה שתגיד לי שבסוף הכול עובר
[Куплет А] Прошла ещё неделя, ты тяжёлым грузом на моём сердце Ты заботишься, чтобы мне рассказали, где ты ошиваешься От тоски я молчу — говори Страшнее всего, если ты скажешь, что в конце всё проходит
[קדם-פזמון] זוכרת איך צחקנו שיכורים על הרצפה אני יודעת שאותי אהבת
[Предприпев] Помню, как мы смеялись, пьяные, на полу Я знаю, что ты меня любил
[פזמון] זה לילה לא רגוע שהולך ומסתבך אני בוכה את הנשמה על כל מה שהתלכלך הבגדים זרוקים בחדר, אתה יצאת לא בסדר בסוף אתה תחזור כי אני אחת לדור
[Припев] Это неспокойная ночь, которая всё больше запутывается Я выплакиваю душу за всё, что испачкалось Одежда разбросана по комнате, ты поступил неправильно В конце концов ты вернёшься, ведь я — одна на поколение
['בית ב] אני כותבת, אני מוחקת בשתיקה כשתיקרא את המכתב אני אהיה כבר רחוקה ?תדע שבלעדייך אני כוכבת, מי אתה יבוא היום יגיע גבר יעשה אותי מלכה
[Куплет Б] Я пишу, я стираю в тишине Когда прочтёшь письмо, я уже буду далеко Знай: без тебя я — звезда, а ты кто? Придёт день, придёт мужчина и сделает меня королевой
[קדם-פזמון] זוכרת איך צחקנו שיכורים על הרצפה אני יודעת שאותי אהבת
[Предприпев] Помню, как мы смеялись, пьяные, на полу Я знаю, что ты меня любил
[פזמון] זה לילה לא רגוע שהולך ומסתבך אני בוכה את הנשמה על כל מה שהתלכלך הבגדים זרוקים בחדר, אתה יצאת לא בסדר בסוף אתה תחזור כי אני אחת לדור
[Припев] Это неспокойная ночь, которая всё больше запутывается Я выплакиваю душу за всё, что испачкалось Одежда разбросана по комнате, ты поступил неправильно В конце концов ты вернёшься, ведь я — одна на поколение
[סגיר] אני כותבת אני מוחקת בשתיקה יבוא היום יגיע גבר יעשה אותי מלכה
[Аутро] Я пишу, я стираю в тишине Придёт день, придёт мужчина и сделает меня королевой

Глаголы из песни Layla Lo Raguah - לילה לא רגוע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יושב
сидишь
י-ש-ב
לשבת
сидеть
דואג
беспокоишься
ד-א-ג
לדאוג
беспокоиться
שיספרו
чтобы (они) рассказали
ס-פ-ר
לספר
рассказывать/рассказать
מסתובב
бродишь, слоняешься
ס-ב-ב
להסתובב
бродить
שותקת
молчу (ж.р.)
ש-ת-ק
לשתוק
молчать
תדבר
говори/будешь говорить
ד-ב-ר
לדבר
говорить
שתגיד
чтобы ты сказал
נ-ג-ד
להגיד
сказать
עובר
проходит
ע-ב-ר
לעבור
проходить
זוכרת
помню (ж.р.)
ז-כ-ר
לזכור
помнить
צחקנו
мы смеялись
צ-ח-ק
לצחוק
смеяться
יודעת
знаю (ж.р.)
י-ד-ע
לדעת
знать
אהבת
ты любил
א-ה-ב
לאהוב
любить
שהולך
который идёт
ה-ל-כ
ללכת
идти
ומסתבך
и запутывается
ס-ב-ך
להסתבך
запутываться
בוכה
плачу (ж.р.)
ב-כ-ה
לבכות
плакать
שהתלכלך
что испачкалось
ל-כ-ל-ך
להתלכלך
испачкаться
יצאת
ты вышел / повёл себя (плохо)
י-צ-א
לצאת
выйти
תחזר
ты вернёшься
ח-ז-ר
לחזור
вернуться
כותבת
пишу (ж.р.)
כ-ת-ב
לכתוב
писать
מוחקת
стираю, удаляю (ж.р.)
מ-ח-ק
למחוק
стирать, удалять
כשתקרא
когда (ты) прочтёшь
ק-ר-א
לקרוא
читать
אהיה
я буду
ה-י-ה
להיות
быть
תדע
ты узнаешь/будешь знать
י-ד-ע
לדעת
знать
יבוא
придёт
ב-ו-א
לבוא
приходить
יגיע
прибудет, достигнет
נ-ג-ע
להגיע
прибыть, достигнуть
יעשה
сделает
ע-ש-ה
לעשות
делать

Слова из песни Layla Lo Raguah - לילה לא רגוע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет; дом
ב-י-ת
לביית
одомашнить, приручить
אלף
алеф (буква)
קדם־פזמון
пред-припев
פזמון
припев
פ-ז-מ
סגיר
аутро, завершение
ס-ג-ר
לסגור
закрыть
זה
это
עוד
ещё
שבוע
неделя
ש-ב-ע
אתה
ты
יושב
сидишь
י-ש-ב
לשבת
сидеть
לי
мне, ко мне
על
на; о
הלב
сердце
ל-ב-ב
דואג
беспокоишься
ד-א-ג
לדאוג
беспокоиться
שיספרו
чтобы (они) рассказали
ס-פ-ר
לספר
рассказывать/рассказать
איפה
где
מסתובב
бродишь, слоняешься
ס-ב-ב
להסתובב
бродить
מרוב
от (слишком большой/сильной)
הגעגוע
тоска, скука по кому-то
ג-ע-ג
להתגעגע
тосковать, скучать по
אני
я
שותקת
молчу (ж.р.)
ש-ת-ק
לשתוק
молчать
תדבר
говори/будешь говорить
ד-ב-ר
לדבר
говорить
הכי
самый (разг.)
מפחיד
страшный, пугающий
פ-ח-ד
להפחיד
пугать
שתגיד
чтобы ты сказал
נ-ג-ד
להגיד
сказать
שבסוף
что в конце
הכל
всё
כ-ל-ל
עובר
проходит
ע-ב-ר
לעבור
проходить
זוכרת
помню (ж.р.)
ז-כ-ר
לזכור
помнить
איך
как
צחקנו
мы смеялись
צ-ח-ק
לצחוק
смеяться
שכורים
пьяные
ש-כ-ר
להשתכר
пьянеть, напиваться
הרצפה
пол (поверхность)
ר-צ-פ
לרצף
выкладывать плиткой
יודעת
знаю (ж.р.)
י-ד-ע
לדעת
знать
שאותי
что меня
אהבת
ты любил
א-ה-ב
לאהוב
любить
לילה
ночь
לא
не
רגוע
спокойный
ר-ג-ע
להירגע
успокоиться
שהולך
который идёт
ה-ל-כ
ללכת
идти
ומסתבך
и запутывается
ס-ב-ך
להסתבך
запутываться
בוכה
плачу (ж.р.)
ב-כ-ה
לבכות
плакать
את
винительный показатель «эт»
הנשמה
душа
נ-ש-מ
כל
всё; каждый
כ-ל
מה
что
שהתלכלך
что испачкалось
ל-כ-ל-ך
להתלכלך
испачкаться
הבגדים
одежда (вещи)
ב-ג-ד
זרוקים
разбросаны, брошенные
ז-ר-ק
לזרוק
бросать
בחדר
в комнате
ח-ד-ר
יצאת
ты вышел / повёл себя (плохо)
י-צ-א
לצאת
выйти
בסדר
в порядке, нормально
ס-ד-ר
בסוף
в конце, в итоге
תחזר
ты вернёшься
ח-ז-ר
לחזור
вернуться
כי
потому что
אחת
одна
לדור
для поколения
ד-ו-ר
כותבת
пишу (ж.р.)
כ-ת-ב
לכתוב
писать
מוחקת
стираю, удаляю (ж.р.)
מ-ח-ק
למחוק
стирать, удалять
בשתיקה
в тишине, молча
ש-ת-ק
לשתוק
молчать
כשתקרא
когда (ты) прочтёшь
ק-ר-א
לקרוא
читать
המכתב
письмо
כ-ת-ב
לכתוב
писать
אהיה
я буду
ה-י-ה
להיות
быть
כבר
уже
רחוקה
далёкая
ר-ח-ק
להתרחק
отдаляться
תדע
ты узнаешь/будешь знать
י-ד-ע
לדעת
знать
שבלעדיך
что без тебя
כוכבת
звезда (женщина-знаменитость)
כ-ו-כ-ב
לככב
блистать, играть главную роль
מי
кто
יבוא
придёт
ב-ו-א
לבוא
приходить
היום
день
י-ו-ם
יגיע
прибудет, достигнет
נ-ג-ע
להגיע
прибыть, достигнуть
גבר
мужчина
ג-ב-ר
יעשה
сделает
ע-ש-ה
לעשות
делать
אותי
меня (вин. п.)
מלכה
королева
מ-ל-כ
למלוך
царствовать