Hebrewerry Logo
Kapaim - כפייםOdeya - אודיה

Песня Kapaim - כפיים на иврите

קשה לי לא להתבלבל קשה לי לא להתנצל כשמחמיאים לי מרימים לי הכל נופל
Мне трудно не путаться Мне трудно не извиняться Когда мне делают комплименты Когда меня поднимают, всё падает
המידות שלי השיטות שלי הטכניקות שלי מול הבורא מתה מפחד שיאהב אותי פחות
Мои качества Мои методы Мои техники Перед Творцом Умираю от страха, что Он полюбит меня меньше
איך לא בא לי לרדוף אחרי כפיים להדוף מילים קשות בסוף זה רק לשם שמיים רק בשם הרגשות ובא לי לדבר עם מישהו אמיתי עם מישהו מהצד שלי
Как же не хочется Гнаться за аплодисментами Отбивать жёсткие слова В конце концов это лишь ради Небес Только во имя чувств И мне хочется поговорить С кем-то настоящим С кем-то на моей стороне
קשה לי לא להתעצב קשה לי לא להתערב כשמחליטים לי מה מתאים לי מה לא עובד
Мне трудно не грустить Мне трудно не вмешиваться Когда за меня решают Что мне подходит Что не работает
השפה שלי השמלה שלי האמונה שבי מה הבורא היה רוצה שאעשה עכשיו מה עכשיו
Мой язык Моё платье Вера во мне Чего бы хотел Творец Чтобы я сделала сейчас Что теперь
איך לא בא לי לרדוף אחרי כפיים להדוף מילים קשות בסוף זה רק לשם שמיים רק בשם הרגשות ובא לי לדבר עם מישהו אמיתי עם מישהו מהצד שלי
Как же не хочется гнаться за аплодисментами Отбивать жёсткие слова В конце концов это лишь ради Небес Только во имя чувств И мне хочется поговорить С кем-то настоящим С кем-то на моей стороне
הוא עקב היא הורידה הוא גנב אבל מי ידע אני זזה הצידה מחפשת בהם אינטרס הם הימרו שאני אהרס שמעתי אלף פעמים זה לא להיט זה שיר רגיל הטקסט פשוט הוא לא מפיל ואין פה הוק תקשיבי לדפוק תקשיבי לדביל ואת לבושה מדי רזה מדי והשם הזה דתי מדי תשני ותתפשטי אני לא אומר את כל זה בשבילי ו.. אין לי אוויר
Он подписался, она отписалась Он украл, но кто знал Я отхожу в сторону Ищу в них интерес Они ставили на то, что я сломаюсь Я слышала тысячу раз Это не хит, это обычная песня Текст простой, он не сносит крышу И тут нет хука, послушай лузера Послушай дебила А ты слишком одета, слишком худая И это имя слишком религиозное Поменяйся и разденься, я говорю это не для себя И… мне нечем дышать
איך לא בא לי לרדוף אחרי כפיים להדוף מילים קשות בסוף זה רק לשם שמיים רק בשם הרגשות ובא לי לדבר עם מישהו אמיתי עם מישהו מהצד שלי
Как же не хочется гнаться за аплодисментами Отбивать жёсткие слова В конце концов это лишь ради Небес Только во имя чувств И мне хочется поговорить С кем-то настоящим С кем-то на моей стороне

Глаголы из песни Kapaim - כפיים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להתבלבל
перепутаться; растеряться
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
перепутаться; растеряться
להתנצל
извиняться
נ-צ-ל
לְהִתְנַצֵּל
извиняться
כשמחמיאים
когда хвалят (делают комплименты)
ח-מ-א
לְהַחְמִיא
делать комплимент
מרימים
поднимают
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
נופל
падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
מתה
умерла
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
שיאהב
чтобы он полюбил/любил
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לרדף
преследовать
ר-ד-ף
לִרְדֹּף
преследовать
להדוף
оттолкнуть; отбивать
ה-ד-ף
לֶהָדוֹף
оттолкнуть; отбивать
ובא
и приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
להתעצב
грустить; огорчаться
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
грустить; огорчаться
להתערב
вмешиваться
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
вмешиваться
כשמחליטים
когда решают
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решать; принимать решение
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שאעשה
чтобы я сделал(а)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
עקב
следовал
ע-ק-ב
לַעֲקוֹב
следовать; преследовать
הורידה
сняла; опустила
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снимать; опускать; снижать
גנב
украл
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
воровать
ידע
знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
זזה
(она) отходит; двигается
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться; отойти
מחפשת
(она) ищет
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
הימרו
поставили (сделали ставку)
לְהַמֵּר
делать ставку; играть в азартные игры
אהרס
я разрушусь (буду разрушена)
ה-ר-ס
לְהֵיהָרֵס
быть разрушенным
שמעתי
я слышал(а)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מפיל
свалит; роняет (приводит к падению)
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
уронить; свалить
תקשיבי
слушай (ж.р.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
לדפוק
стучать; трахать (сленг)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать; трахать (сленг)
תשני
измени (ты, ж.р.)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять
ותתפשטי
и разденься (ж.р.)
פ-ש-ט
לְהִתְפַּשֵּׁט
раздеваться
אומר
говорю
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить

Слова из песни Kapaim - כפיים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קשה
трудный; тяжело
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять; затруднять
לי
мне
לא
не; нет
להתבלבל
перепутаться; растеряться
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
перепутаться; растеряться
להתנצל
извиняться
נ-צ-ל
לְהִתְנַצֵּל
извиняться
כשמחמיאים
когда хвалят (делают комплименты)
ח-מ-א
לְהַחְמִיא
делать комплимент
מרימים
поднимают
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
הכל
всё
כ-ל-ל
נופל
падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
המדות
черты; меры
מ-ד-ד
לִמְדּוֹד
измерять
שלי
мой; моя; моё
השיטות
методы
ש-י-ט-ה
הטכניקות
техники (методы)
מול
напротив; перед
הבורא
Творец
ב-ר-א
לִבְרוֹא
творить; создавать
מתה
умерла
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
מפחד
от страха
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
שיאהב
чтобы он полюбил/любил
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותי
меня (вин.)
פחות
меньше
לְהַפְחִית
уменьшать; сокращать
איך
как
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לרדף
преследовать
ר-ד-ף
לִרְדֹּף
преследовать
אחרי
после; за
כפים
ладони; аплодисменты
כ-פ
לִמְחוֹא
хлопать (в ладоши)
להדוף
оттолкнуть; отбивать
ה-ד-ף
לֶהָדוֹף
оттолкнуть; отбивать
מלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
קשות
жесткие; тяжелые (о словах)
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять; ожесточать
בסוף
в конце; в итоге
זה
это; этот
רק
только; лишь
לשם
ради; во имя
שמים
небо; небеса
בשם
во имя; от имени
הרגשות
чувства; эмоции
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
ובא
и приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
עם
с
מישהו
кто-то
אמיתי
настоящий; подлинный
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтвердить; верифицировать
מהצד
сбоку; со стороны
צ-ד
להתעצב
грустить; огорчаться
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
грустить; огорчаться
להתערב
вмешиваться
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
вмешиваться
כשמחליטים
когда решают
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решать; принимать решение
מה
что
מתאים
подходящий; соответствует
א-ת-מ
לְהַתְאִים
подходить; соответствовать
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
השפה
язык (речь)
ש-פ-ה
לְדַבֵּר
говорить
השמלה
платье
ש-מ-ל
האמונה
вера
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
שבי
во мне
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שאעשה
чтобы я сделал(а)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
עכשו
сейчас
הוא
он
עקב
следовал
ע-ק-ב
לַעֲקוֹב
следовать; преследовать
היא
она
הורידה
сняла; опустила
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снимать; опускать; снижать
גנב
украл
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
воровать
אבל
но
מי
кто
ידע
знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אני
я
זזה
(она) отходит; двигается
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться; отойти
הצידה
в сторону; вбок
צ-ד
מחפשת
(она) ищет
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
בהם
в них
אינטרס
интерес (выгода)
הם
они
הימרו
поставили (сделали ставку)
לְהַמֵּר
делать ставку; играть в азартные игры
שאני
что я
אהרס
я разрушусь (буду разрушена)
ה-ר-ס
לְהֵיהָרֵס
быть разрушенным
שמעתי
я слышал(а)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
אלף
тысяча
פעמים
разы; случаи
פ-ע-מ
להיט
хит (песня)
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
רגיל
обычный
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
הטקסט
текст
פשוט
простой
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
מפיל
свалит; роняет (приводит к падению)
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
уронить; свалить
ואין
и нет
פה
здесь
הוק
хук (цепляющая часть песни)
תקשיבי
слушай (ж.р.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
לדפוק
стучать; трахать (сленг)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать; трахать (сленг)
לדביל
к идиоту
ואת
и ты (ж.р.)
לבושה
одета
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
одевать(ся)
מדי
слишком
רזה
худой
ר-ז-ה
לָרוּז
худеть
והשם
и имя
ש-ם
הזה
этот
דתי
религиозный
ד-ת
תשני
измени (ты, ж.р.)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять
ותתפשטי
и разденься (ж.р.)
פ-ש-ט
לְהִתְפַּשֵּׁט
раздеваться
אומר
говорю
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
את
(показатель винительного падежа)
כל
весь; каждый
בשבילי
для меня
ו
и
אין
нет; не имеется
אויר
воздух
א-ו-ר
לְאַוֵּר
проветривать