Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Intelectuars - אינטלקטוערס
Intelectuars - אינטלקטוערסOdeya - אודיה

Песня Intelectuars - אינטלקטוערס на иврите

אני בחצי זוגיות ויש לי חצי עבודה ואני חצי מאושרת וחצי כפוית טובה ואתה חצי מאוהב בי חצי מאוהב בך כותב לי חצאי שירים ומתסבך לי תצורה אתה חכם אתה שואל אותי שאלות שבבסיס עומדת שאלה אחרת אינטליגנציה היא כרטיס להופעות שלך בלילה עם בערך אהבה ובערך ביטחון שהוא עצמי אבל בך
Я наполовину в отношениях и у меня пол-работы и я наполовину счастлива и наполовину неблагодарная а ты наполовину влюблён в меня, наполовину влюблён в себя пишешь мне полупесни и мне всё усложняешь ты умный — задаёшь мне вопросы, в основе которых стоит другой вопрос интеллект — это билет на твои ночные выступления с примерно любовью и примерно уверенностью, которая вроде моя, но в тебе
בא לי לקום בלילה בא לי לישון ביום אתה חי לפי הספר אני חיה את החלום אם אתה כזה חזק אז למה אתה בוכה פתאום אולי כי אתה שומע את השם שלי בכל מקום
Мне хочется вставать ночью мне хочется спать днём ты живёшь по книге я живу мечтой если ты такой сильный, то почему ты вдруг плачешь? может, потому что ты слышишь моё имя повсюду
אני שלמה עם כל החצי ככה זה כשאין ברירה ואני חצי חרדית ואני חצי לבושה ואתה חצי מאמין אתה מפרש לי את התורה הנשמה שלך מול הגוף פעם תורי פעם תורה ואני חצי בן חצי בת ואני חצי ראפ ולפעמים לאט בקלאס חצי אינטלקטוערס
Я в мире со всеми своими половинами так бывает, когда нет выбора и я наполовину харедитка и я наполовину одета а ты наполовину верующий ты толкуешь мне Тору твоя душа напротив тела то мой черёд, то Тора а я наполовину мальчик, наполовину девочка и я наполовину рэп, а иногда медленно по-настоящему — наполовину интеллектуалка
בא לי לקום בלילה בא לי לישון ביום אתה חי לפי הספר אני חיה את החלום אם אתה כזה חזק אז למה אתה בוכה פתאום אולי כי אתה שומע את השם שלי בכל מקום
Мне хочется вставать ночью мне хочется спать днём ты живёшь по книге я живу мечтой если ты такой сильный, то почему ты вдруг плачешь? может, потому что ты слышишь моё имя повсюду
תגיד יכול להיות שאתה שרוט? היו לי פה כאלו לפניך תגיד יכול להיות שאתה טעות? זה היה עושה לי את זה פעם אש עליך יפה שאתה מנסה להוריד לי ממני יפה שבסוף זה מוריד לי ממך יפה שלכולם יש מה להגיד אז הרמתי את הווליום ל
Скажи, может быть, ты чокнутый? У меня тут такие были и до тебя Скажи, может быть, ты — ошибка? Раньше это на меня действовало — ты прям огонь Красиво, что ты пытаешься сбить меня с самой себя Красиво, что в итоге это сбивает меня с тебя Красиво, что всем есть что сказать так что я подняла громкость до

Глаголы из песни Intelectuars - אינטלקטוערס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כותב
пишет (м.)
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
писать
ומסבך
и запутывает/усложняет
ס־ב־ך
לְסַבֵּךְ
усложнять/запутывать
שואל
спрашивает
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
עומדת
стоит (ж.)
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
стоять
בא
приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
לקום
встать
ק־ו־ם
לָקוּם
встать
לישון
спать
י־ש־ן
לִישׁוֹן
спать
חי
живет (м.)
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
חיה
живет (ж.)
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
בוכה
плачет
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
плакать
שומע
слышит
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מאמין
верит (м.)
א־מ־נ
לְהַאֲמִין
верить
מפרש
толкует/интерпретирует
פ־ר־שׁ
לְפָרֵשׁ
интерпретировать
תגיד
скажи/скажешь
ה־ג־ד
לְהַגִּיד
сказать/поведать
יכול
можешь/в состоянии
י־כ־ל
לִיכוֹל
мочь
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
היו
были
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
היה
был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
עושה
делает
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מנסה
пытается
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להוריד
снизить/снять
י־ר־ד (הורד)
לְהוֹרִיד
снизить/снять
מוריד
снижает/снимает
י־ר־ד (הורד)
לְהוֹרִיד
снизить/снять
להגיד
сказать/поведать
ה־ג־ד
לְהַגִּיד
сказать/поведать
הרמתי
я подняла/поднял
ר־ו־ם (הרם)
לְהָרִים
поднять

Слова из песни Intelectuars - אינטלקטוערס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
בחצי
в половине
זוגיות
отношения (пара)
ז־ו־ג
לְהִתְחַתֵּן
пожениться/выйти замуж
ויש
и есть
לי
мне/у меня
חצי
половина
ח־צ־י
לַחֲצוֹת
делить пополам
עבודה
работа
ע־ב־ד
לַעֲבוֹד
работать
ואני
и я
מאושרת
счастлива
א־ש־ר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
וחצי
и половина
ח־צ־י
לַחֲצוֹת
делить пополам
כפוית
неблагодарная
כ־פ־י/ה
טובה
хорошая/добро
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
ואתה
и ты
מאוהב
влюблён
א־ה־ב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
בי
во мне
בך
в тебе
כותב
пишет (м.)
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
писать
חצאי
половинки (связ.)
ח־צ־י
לַחֲצוֹת
делить пополам
שירים
песни
ש־י־ר
לָשִׁיר
петь
ומסבך
и запутывает/усложняет
ס־ב־ך
לְסַבֵּךְ
усложнять/запутывать
תצורה
форма/конфигурация
צ־ו־ר
לְעַצֵּב
дизайнировать/формовать
אתה
ты (м.)
חכם
мудрый
ח־כ־מ
לְהַחְכִּים
умнеть/становиться мудрее
שואל
спрашивает
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אותי
меня
שאלות
вопросы
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
שבבסיס
что в основе
עומדת
стоит (ж.)
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
стоять
שאלה
вопрос
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אחרת
другая/иная
א־ח־ר
לְשַׁנּוֹת
менять
אינטליגנציה
интеллигенция/интеллект
א־י/נ־ט/ל/ג (заим.)
לְהַשְׂכִּיל
просвещаться/умнеть
היא
она/она (она/она)
כרטיס
билет/карта
כ־ר־ט־ס (заим.)
לְכַרְטֵס
пробить билет
להופעות
на выступления/концерты
ה־ו־פ־ע
לְהוֹפִיעַ
выступать
שלך
твой
בלילה
ночью
עם
с
בערך
примерно
אהבה
любовь
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
любить
ובערך
и примерно
בטחון
уверенность/безопасность
ב־ט־ח
לִבְטוֹחַ
доверять
שהוא
что он
עצמי
сам/самость
ע־צ־ם
אבל
но
בא
приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
לקום
встать
ק־ו־ם
לָקוּם
встать
לישון
спать
י־ש־ן
לִישׁוֹן
спать
ביום
днём
חי
живет (м.)
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
לפי
по/согласно
הספר
книга
ס־פ־ר
לִקְרוֹא
читать
חיה
живет (ж.)
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
את
(вин. показатель)
החלום
сон/мечта
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
мечтать/сниться
אם
если
כזה
такой
כ־ז־ה
חזק
сильный
ח־ז־ק
לְחַזֵּק
укреплять/усиливать
אז
тогда
למה
почему
בוכה
плачет
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
плакать
פתאם
вдруг/внезапно
אולי
может быть
כי
потому что
שומע
слышит
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
השם
имя
ש־מ־
לִקְרוֹא
называть/звать
שלי
мой
בכל
во всём/в каждом
מקום
место
מ־ק־ו/ם
לְמַקֵּם
располагать/позиционировать
שלמה
цельная/в мире (с чем-то)
ש־ל־ם
לְהַשְׁלִים
завершать/мириться
כל
весь/каждый
החצי
половина (опред.)
ח־צ־י
לַחֲצוֹת
делить пополам
ככה
так/таким образом
זה
это/этот
כשאין
когда нет
ברירה
альтернатива/выбор (нет выбора)
ב־ר־ר
לְבָרֵר
выяснять/уточнять
חרדית
харедит (религиозная, ж.)
ח־ר־ד
לַחֲרוֹד
трепетать/бояться
לבושה
одета
ל־ב־שׁ
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
מאמין
верит (м.)
א־מ־נ
לְהַאֲמִין
верить
מפרש
толкует/интерпретирует
פ־ר־שׁ
לְפָרֵשׁ
интерпретировать
התורה
Тора
ת־ו־ר/ה (традиц.)
לִלְמוֹד
учиться
הנשמה
душа
נ־שׁ־מ
מול
напротив/перед
הגוף
тело
ג־ו־ף
לְהִתְגַּלֵּם
воплощаться
פעם
раз/когда-то
תורי
моя очередь
ת־ו־ר/תור
תורה
Тора
ת־ו־ר/ה (традиц.)
לִלְמוֹד
учиться
בן
сын
ב־נ
בת
дочь
ב־ת
ראפ
рэп
לָשִׁיר
петь
ולפעמים
а порой/и иногда
לאט
медленно
בקלאס
в классе
לִלְמוֹד
учиться
אינטלקטוארס
интеллектуалы (разг.)
תגיד
скажи/скажешь
ה־ג־ד
לְהַגִּיד
сказать/поведать
יכול
можешь/в состоянии
י־כ־ל
לִיכוֹל
мочь
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
שאתה
что ты
שרוט
поехавший/царапанный (сленг)
ש־ר־ט
לִשְׁרוֹט
царапать
היו
были
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
פה
здесь/тут
כאלו
такие (мн.)
לפניך
перед тобой (м.)
טעות
ошибка
ט־ע־ה
לִטְעוֹת
ошибаться
היה
был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
עושה
делает
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אש
огонь
א־שׁ
לְהַדְלִיק
зажигать
עליך
на тебе (м.)
יפה
красиво/красивый
י־פ־ה
לְיַפּוֹת
приглушать? -> приукрашать/украшать
מנסה
пытается
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להוריד
снизить/снять
י־ר־ד (הורד)
לְהוֹרִיד
снизить/снять
ממני
от меня
שבסוף
что в конце/в итоге
מוריד
снижает/снимает
י־ר־ד (הורד)
לְהוֹרִיד
снизить/снять
ממך
от тебя (м.)
שלכולם
что у всех/для всех
יש
есть (существует)
מה
что
להגיד
сказать/поведать
ה־ג־ד
לְהַגִּיד
сказать/поведать
הרמתי
я подняла/поднял
ר־ו־ם (הרם)
לְהָרִים
поднять
הווליום
громкость (volume)
לְהַגְבִּיר
прибавить (громкость)
ל
к/для/в
בלילה
ночью
ביום
днём