Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bayamim Hahem - בימים ההם
Bayamim Hahem - בימים ההםOdeya - אודיה

Песня Bayamim Hahem - בימים ההם на иврите

אתה איתה אותה מיטה באותה שיטה לאבד שליטה ואין זהות הלכה המשמעות נו תראה בסוף היינו עוד טעות וכמה זמן אני רציתי ש לא יהיה עצוב לא יהיה קשה פעם ב היית מתקשר ואז אומר
Ты с ней та же кровать тем же способом терять контроль и нет идентичности смысл ушёл ну увидишь в конце мы были ещё одной ошибкой и сколько времени мне хотелось, чтобы не было грустно не было тяжело иногда ты звонил, а потом говорил
תחזרי אליי כי אני מתפרק המראה שבורה והשעון דופק את זוכרת איך הייתי מחבק
Вернись ко мне потому что я распадаюсь зеркало разбито а часы тикают ты помнишь как мы обнимались
בימים ההם שאת היית שלי קראתי לך המלאכית שלי איך פתאום את לא רוצה אותי איך פתאום את לא רוצה אותי
В те дни когда ты была моей я называл тебя моим ангелом как вдруг ты больше не хочешь меня как вдруг ты больше не хочешь меня
אחרי שלוש שנים שאת חיפשת אותי חצית ת׳ים כדי להשיג אותי איך פתאום את לא רוצה אותי איך פתאום את לא רוצה אותי
После трёх лет что ты меня искала ты пересекла моря, чтобы заполучить меня как вдруг ты больше не хочешь меня как вдруг ты больше не хочешь меня
אתה איתה שוב באותה מיטה זה לא משתפר זה לא עולה כיתה ואין מהות הלכה גם השפיות נו תראה בסוף חיים בשביל למות ואתה מת על זה שאתה בשירים זה תמיד עליך או על אלוקים ותדע כל בוקר איך מודה אני שנשארת בתוכי אחרי שנים
Ты с ней снова в той же кровати это не становится лучше это не выходит на новый уровень и нет сути ушла и здравость ума ну увидишь в конце живём, чтобы умереть и ты без ума от того, что ты в песнях это всегда о тебе или о Боге и знай, каждое утро, как я благодарю что ты остался во мне спустя годы

Глаголы из песни Bayamim Hahem - בימים ההם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לאבד
терять
א-ב-ד
לאבד
терять
הלכה
ушла/пошла (она)
ה-ל-ך
ללכת
идти/ходить
תראה
увидишь/смотри
ר-א-ה
לראות
видеть
היינו
мы были
ה-י-ה
להיות
быть
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
יהיה
будет
ה-י-ה
להיות
быть
היית
ты был (м.)
ה-י-ה
להיות
быть
מתקשר
звонишь/созваниваешься
ק-ש-ר
להתקשר
звонить
אומר
говорю/говоришь (м.)
א-מ-ר
לומר
говорить
תחזרי
вернёшься (ты, ж.)
ח-ז-ר
לחזור
вернуться/возвращаться
מתפרק
распадаюсь/распадается
פ-ר-ק
להתפרק
распадаться
דופק
тикает/стучит
ד-פ-ק
לדפוק
стучать/тикать
זוכרת
помнишь (ж.)
ז-כ-ר
לזכור
помнить
הייתי
я был(а)
ה-י-ה
להיות
быть
מחבק
обнимаю
ח-ב-ק
לחבק
обнимать
קראתי
я позвал/прочитал
ק-ר-א
לקרוא
звать; читать
רוצה
хочешь (ж.)
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
חפשת
ты искала
ח-פ-ש
לחפש
искать
חצית
ты пересекла
ח-צ-ה
לחצות
пересекать
להשיג
достичь/получить
נ-ש-ג
להשיג
достичь/получить
משתפר
улучшается
ש-פ-ר
להשתפר
улучшаться
עולה
поднимается/повышается
ע-ל-ה
לעלות
подниматься/расти
למות
умереть
מ-ו-ת
למות
умереть
מת
умираешь/умер (м.)
מ-ו-ת
למות
умереть
ותדע
и узнаешь/и знай
י-ד-ע
לדעת
знать
מודה
благодарю/признаю
י-ד-ה
להודות
благодарить; признавать
שנשארת
что ты остался
ש-א-ר
להישאר
оставаться

Слова из песни Bayamim Hahem - בימים ההם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אתה
ты
אתה
с ней
אותה
её; ту (жен.)/ту же
מטה
кровать
לישון
спать
באותה
в той же (ж.)
שיטה
метод
ליישם
применять
לאבד
терять
א-ב-ד
לאבד
терять
שליטה
контроль
ש-ל-ט
לשלוט
контролировать
ואין
и нет
זהות
идентичность; личность
לזהות
идентифицировать/узнавать
הלכה
ушла/пошла (она)
ה-ל-ך
ללכת
идти/ходить
המשמעות
смысл; значение
ש-מ-ע
נו
ну
תראה
увидишь/смотри
ר-א-ה
לראות
видеть
בסוף
в конце/в итоге
ס-ו-ף
להסתיים
заканчиваться
היינו
мы были
ה-י-ה
להיות
быть
עוד
ещё; ещё один
להוסיף
добавлять
טעות
ошибка
ט-ע-ה
לטעות
ошибаться
וכמה
и сколько
זמן
время
ז-מ-ן
לעבור
проходить
אני
я
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
ש
что; который
לא
не/нет
יהיה
будет
ה-י-ה
להיות
быть
עצוב
грустный
ע-צ-ב
להיעצב
печалиться/огорчаться
קשה
трудный; жёсткий
ק-ש-ה
להקשות
усложнять/делать труднее
פעם
раз; когда-то
פ-ע-מ
ב
в
היית
ты был (м.)
ה-י-ה
להיות
быть
מתקשר
звонишь/созваниваешься
ק-ש-ר
להתקשר
звонить
ואז
и тогда
אומר
говорю/говоришь (м.)
א-מ-ר
לומר
говорить
תחזרי
вернёшься (ты, ж.)
ח-ז-ר
לחזור
вернуться/возвращаться
אלי
ко мне
כי
потому что
מתפרק
распадаюсь/распадается
פ-ר-ק
להתפרק
распадаться
המראה
зеркало
ר-א-ה
לשקף
отражать
שבורה
сломанная (ж.)
ש-ב-ר
להישבר
ломаться/разбиться
והשעון
и (эти) часы
לתקתק
тикать
דופק
тикает/стучит
ד-פ-ק
לדפוק
стучать/тикать
את
ты (ж.)
זוכרת
помнишь (ж.)
ז-כ-ר
לזכור
помнить
איך
как
הייתי
я был(а)
ה-י-ה
להיות
быть
מחבק
обнимаю
ח-ב-ק
לחבק
обнимать
בימים
в днях/в те дни
י-ו-ם
לעבור
проходить/минать
ההם
те
שאת
что ты (ж.)
שלי
мой/моя; моё
קראתי
я позвал/прочитал
ק-ר-א
לקרוא
звать; читать
לך
тебе (ж.)/для тебя (ж.)
המלאכית
ангелочек (ж.)
מ-ל-א-ך
פתאם
вдруг
רוצה
хочешь (ж.)
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
אותי
меня (вин.)
אחרי
после
שלוש
три
שנים
годы
ש-נ-ה
לעבור
проходить/минать
חפשת
ты искала
ח-פ-ש
לחפש
искать
חצית
ты пересекла
ח-צ-ה
לחצות
пересекать
ת׳ים
море/моря (разг.)
לשוט
плыть (по морю)/ходить морем
כדי
чтобы (для того, чтобы)
להשיג
достичь/получить
נ-ש-ג
להשיג
достичь/получить
שוב
снова
לחזור
возвращаться
משתפר
улучшается
ש-פ-ר
להשתפר
улучшаться
עולה
поднимается/повышается
ע-ל-ה
לעלות
подниматься/расти
כתה
класс (школа)
ללמוד
учиться/изучать
מהות
сущность/суть
ה-ו-ה
גם
тоже/также
השפיות
здравый рассудок; вменяемость
חיים
жизнь
ח-י-ה
לחיות
жить
בשביל
для/ради
למות
умереть
מ-ו-ת
למות
умереть
ואתה
и ты (м.)
מת
умираешь/умер (м.)
מ-ו-ת
למות
умереть
על
на/о/об
זה
это/это (он)
שאתה
что ты (м.)
בשירים
в песнях
ש-י-ר
לשיר
петь
תמיד
всегда
עליך
о тебе/на тебе (м.)
או
или
אלוקים
Бог (Элоким)
א-ל-ה
ותדע
и узнаешь/и знай
י-ד-ע
לדעת
знать
כל
весь/каждый
בוקר
утро
ב-ק-ר
להתעורר
просыпаться
מודה
благодарю/признаю
י-ד-ה
להודות
благодарить; признавать
שנשארת
что ты остался
ש-א-ר
להישאר
оставаться
בתוכי
во мне/внутри меня