[פתיח אינסטרומנטלי]
[Инструментальное вступление]
['בית א]
אני זוכר כמעט הכל
אני ויונתן בגשם
שפשופים על הברכיים
מדלגים במים
אבל שמיים בהירים
[Куплет А]
Я помню почти всё
Я и Йонатан под дождём
Ссадины на коленях
Прыгаем по лужам
Но небо ясное
['בית ב]
אני זוכר כמעט הכל
ריחות של אמא מטגנת
ואופה עוגות
לפני המלחמות
כשעוד נקראנו ילדים
[Куплет Б]
Я помню почти всё
Запахи мамы, что жарит,
и печёт торты
До войн
Когда нас ещё называли детьми
['בית ג]
אני זוכר כמעט הכל
ובבירור אותך אומרת
פרא שלי, חבק אותי
?תגיד מה יושב לך בלב
[Куплет В]
Я помню почти всё
И ясно слышу, как ты говоришь:
«Мой дикий, обними меня.
Скажи, что у тебя на сердце?»
['בית ד]
אני זוכר כמעט הכל
כל פיסה בדרך
וכמה כישלונות
כמה נצחונות
כמה רסיסי חיים
[Куплет Г]
Я помню почти всё
Каждый кусочек пути
И сколько поражений
Сколько побед
Сколько осколков жизни
['בית ה]
אני זוכר כמעט הכל
לילות שלמים מחכים לשמש
קפואים על איזה הר
עד שיבוא מחר
איך התבגרנו צעירים
[Куплет Д]
Я помню почти всё
Целые ночи в ожидании солнца
Закоченев на какой-то горе
Пока не придёт завтра
Как мы повзрослели такими молодыми
['בית ו]
אני זוכר כמעט הכל
סבא עומד בבית הכנסת
לוחש ׳כל נדריי׳ ומכוון
אז האמינו במילים
[Куплет Е]
Я помню почти всё
Дед стоит в синагоге
Шепчет «Коль Нидрей» с намерением
Тогда верили словам
['בית ז]
אני זוכר אותי, אותך
מאוהבים אי שם
על המרפסת
חלה, שמנת ושמיכות
?מה צריך יותר תגידי
[Куплет Ж]
Я помню себя, тебя
Влюблённых где-то там
На балконе
Хала, сливки и одеяла
Скажи, что ещё нужно?
['בית ח]
אני זוכר כמעט הכל
כל פינה, כל סדק
וכמה כישלונות
כמה נצחונות
כמה רסיסי חיים
[Куплет З]
Я помню почти всё
Каждый уголок, каждую трещину
И сколько поражений
Сколько побед
Сколько осколков жизни
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный переход]
['בית ט]
אני זוכר כמעט הכל
ירושלים, כל החבר׳ה
שיכורים ברחובות
פטורים מדאגות
אין עבר ואין עתיד
[Куплет И]
Я помню почти всё
Иерусалим, вся компания
Пьяные на улицах
Свободные от забот
Нет прошлого и нет будущего
['בית י]
אני זוכר כמעט הכל
חוצים את הודו ברכבת
צפופים בבית חב״ד
חיוך מצד אל צד
במזרח מותר להיות תמימים
[Куплет Й]
Я помню почти всё
Пересекаем Индию на поезде
Теснимся в доме Хабада
Улыбка от уха до уха
На Востоке можно быть наивными
['בית כ]
אני זוכר אותי מנשק לך את הגב
לפני שאת נרדמת
מבקש מאלוהים
תשמור עליה
יש גם אנשים רעים
[Куплет К]
Я помню себя, целующего твою спину
Перед тем как ты засыпаешь
Прошу у Бога:
Сохрани её
Есть и злые люди
['בית ל]
אני זוכר כמעט הכל
כל מילה, כל חלק
וכמה כישלונות
כמה נצחונות
כמה רסיסי חיים
[Куплет Л]
Я помню почти всё
Каждое слово, каждую частицу
И сколько поражений
Сколько побед
Сколько осколков жизни
[מעבר אינסטרומנטלי]
(כמה רסיסי חיים)
[Инструментальный переход]
(Сколько осколков жизни)
[סגיר]
אני זוכר כמעט הכל
אני ויונתן בגשם
שפשופים על הברכיים
מדלגים במים
אבל שמיים בהירים
[Финал]
Я помню почти всё
Я и Йонатан под дождём
Ссадины на коленях
Прыгаем по лужам
Но небо ясное