Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yesh Becha Hakol - יש בך הכל
Yesh Becha Hakol - יש בך הכלAkiva (ISR) - עקיבא

Песня Yesh Becha Hakol - יש בך הכל на иврите

['בית א] אות לאות ספר את הסיפור שלך, יש לך אחד יפה גם כל הכאבים והחולשות שלך הפכו אותך אחד כזה שלא מפחד ליפול שלא מפחד לגדול תו לתו נגן את הניגון שלך, יש לך אחד יפה תרקוד כאילו העולם שר בשבילך, תראה הלב כבר מתרפא
[Куплет А] Буква за буквой расскажи свою историю, у тебя она красивая Даже все твои боли и слабости сделали тебя таким, кто не боится упасть, кто не боится расти. Нота за нотой сыграй свою мелодию, у тебя она красивая Танцуй, будто мир поёт для тебя, увидишь — сердце уже исцеляется
[קדם-פזמון] ורק אל תפחד ליפול רק אל תפחד לגדול
[Пред-припев] И только не бойся упасть Только не бойся расти
[פזמון] כל עוד לא הפסקת לחלום, אתה מנצח כאילו אין מחר, לחיות היום תחזיק רק להיום כל עוד לא הפסקת לחלום, אתה מנצח תעוף הכי רחוק שאתה יכול כי יש בך הכל
[Припев] Пока ты не перестал мечтать, ты побеждаешь Как будто нет завтра — живи сегодня Держись только сегодня Пока ты не перестал мечтать, ты побеждаешь Лети так далеко, как только можешь Ведь в тебе есть всё
[בתר-פזמון] (יש בך הכל)
[Пост-припев] (В тебе есть всё)
['בית ב] קח מכחול צייר את הציור שלך, יש לך אחד יפה ואין שום דבר שיעצור אותך, תפליג לאן שרק תרצה
[Куплет Б] Возьми кисть, нарисуй свою картину — у тебя она красивая И нет ничего, что остановит тебя — плыви, куда только захочешь
[קדם-פזמון] ורק אל תפחד ליפול רק אל תפחד לגדול
[Пред-припев] И только не бойся упасть Только не бойся расти
[פזמון] כל עוד לא הפסקת לחלום, אתה מנצח כאילו אין מחר, לחיות היום תחזיק רק להיום כל עוד לא הפסקת לחלום, אתה מנצח תעוף הכי רחוק שאתה יכול כי יש בך הכל
[Припев] Пока ты не перестал мечтать, ты побеждаешь Как будто нет завтра — живи сегодня Держись только сегодня Пока ты не перестал мечтать, ты побеждаешь Лети так далеко, как только можешь Ведь в тебе есть всё
[בתר-פזמון] (יש בך הכל)
[Пост-припев] (В тебе есть всё)
[פזמון] וכל עוד לא הפסקת לחלום, אתה מנצח כאילו אין מחר, לחיות היום תחזיק רק להיום כל עוד לא הפסקת לחלום, אתה מנצח תעוף הכי רחוק שאתה יכול כי יש בך הכל
[Припев] И пока ты не перестал мечтать, ты побеждаешь Как будто нет завтра — живи сегодня Держись только сегодня Пока ты не перестал мечтать, ты побеждаешь Лети так далеко, как только можешь Ведь в тебе есть всё
[סגיר] יש בך הכל יש בך הכל יש בך הכל
[Аутро] В тебе есть всё В тебе есть всё В тебе есть всё

Глаголы из песни Yesh Becha Hakol - יש בך הכל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ספר
расскажи
ס-פ-ר
לספר
рассказывать
הפכו
(они) превратили/сделали
ה-פ-כ
להפוך
превращать/поворачивать
מפחד
(он) боится
פ-ח-ד
לפחד
бояться
לפול
упасть
נ-פ-ל
ליפול
упасть
לגדל
расти
ג-ד-ל
לגדול
расти
נגן
сыграй
נ-ג-נ
לנגן
играть (на инструменте)
תרקד
танцуй
ר-ק-ד
לרקוד
танцевать
שר
поёт
ש-י-ר
לשיר
петь
תראה
увидишь/посмотри
ר-א-ה
לראות
видеть
מתרפא
исцеляется
ר-פ-א
להתרפא
исцеляться
תפחד
ты боишься
פ-ח-ד
לפחד
бояться
הפסקת
ты прекратил
פ-ס-ק
להפסיק
прекратить
לחלום
мечтать
ח-ל-ם
לחלום
мечтать
לחיות
жить
ח-י-ה
לחיות
жить
תחזיק
держи/удержи
ח-ז-ק
להחזיק
держать
תעוף
полетишь
ע-ו-ף
לעוף
летать/лететь
קח
возьми
ל-ק-ח
לקחת
взять
ציר
нарисуй/изобрази
צ-י-ר
לצייר
рисовать/изображать
שיעצר
который остановит
ע-צ-ר
לעצור
остановить
תפליג
уплывёшь/отплывёшь
פ-ל-ג
להפליג
отплывать/уплывать
תרצה
захочешь
ר-צ-ה
לרצות
хотеть

Слова из песни Yesh Becha Hakol - יש בך הכל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
אלף
алеф
א-ל-ף
אות
буква/знак
א-ו-ת
לאיית
печатать по буквам/спеллинговать
לאות
к букве
א-ו-ת
לאיית
печатать по буквам/спеллинговать
ספר
расскажи
ס-פ-ר
לספר
рассказывать
את
частица прямого дополнения
הספור
история/рассказ
ס-פ-ר
לספר
рассказывать
שלך
твой/твоё
יש
есть/имеется
לך
тебе/у тебя
אחד
один
א-ח-ד
יפה
красивый
י-פ-ה
להתייפות
красиветь/приукрашиваться
גם
тоже/также
כל
весь/каждый
הכאבים
боли
כ-א-ב
לכאוב
болеть (о боли)
והחלשות
слабости
ח-ל-ש
להיחלש
слабеть
הפכו
(они) превратили/сделали
ה-פ-כ
להפוך
превращать/поворачивать
אותך
тебя
כזה
такой
שלא
что не
מפחד
(он) боится
פ-ח-ד
לפחד
бояться
לפול
упасть
נ-פ-ל
ליפול
упасть
לגדל
расти
ג-ד-ל
לגדול
расти
תו
нота (муз.)
לתו
к ноте
נגן
сыграй
נ-ג-נ
לנגן
играть (на инструменте)
הניגון
нигун/наигрыш (мелодия)
נ-ג-נ
לנגן
играть (на инструменте)
תרקד
танцуй
ר-ק-ד
לרקוד
танцевать
כאלו
как будто
העולם
мир
ע-ל-ם
שר
поёт
ש-י-ר
לשיר
петь
בשבילך
для тебя
תראה
увидишь/посмотри
ר-א-ה
לראות
видеть
הלב
сердце
ל-ב-ב
כבר
уже
מתרפא
исцеляется
ר-פ-א
להתרפא
исцеляться
קדם־פזמון
пред-припев
ורק
и только
אל
не (запрет)
תפחד
ты боишься
פ-ח-ד
לפחד
бояться
רק
только
פזמון
припев
פ-ז-מ
לפזם
напевать
עוד
ещё/пока
לא
не
הפסקת
ты прекратил
פ-ס-ק
להפסיק
прекратить
לחלום
мечтать
ח-ל-ם
לחלום
мечтать
אתה
ты
מנצח
победитель
נ-צ-ח
לנצח
побеждать
אין
нет/не существует
מחר
завтра
לחיות
жить
ח-י-ה
לחיות
жить
היום
сегодня
תחזיק
держи/удержи
ח-ז-ק
להחזיק
держать
להיום
на сегодня
תעוף
полетишь
ע-ו-ף
לעוף
летать/лететь
הכי
самый (степень)
רחוק
далёкий/далеко
ר-ח-ק
להתרחק
отдаляться/удаляться
שאתה
что ты
יכול
можешь/способен
י-כ-ל
כי
потому что
בך
в тебе
הכל
всё
בתר־פזמון
пост-припев
בית
бет (буква)
ב-י-ת
קח
возьми
ל-ק-ח
לקחת
взять
מכחול
кисть (художественная)
כ-ח-ל
לצייר
рисовать/писать (картину)
ציר
нарисуй/изобрази
צ-י-ר
לצייר
рисовать/изображать
הציור
рисунок/картина
צ-י-ר
לצייר
рисовать
ואין
и нет
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/предмет
ד-ב-ר
שיעצר
который остановит
ע-צ-ר
לעצור
остановить
תפליג
уплывёшь/отплывёшь
פ-ל-ג
להפליג
отплывать/уплывать
לאן
куда
שרק
что только
תרצה
захочешь
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
וכל
и весь/и всякий
סגיר
финал/закрытие
ס-ג-ר
לסגור
закрывать