Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ratsino Lihiyot - רצינו להיות
Ratsino Lihiyot - רצינו להיותIdan Amedi - עידן עמדי

Песня Ratsino Lihiyot - רצינו להיות на иврите

כבר ניסינו להיות איך שרצינו ממזמן זה עולם של לנסות יש שיעורים שעוד קשה ללמוד אותם בנסיעה הישנה פתאום נראה לי די פשוט שנברח לאיזה יום ונתרכז בו בכל מה שחשוב
Мы уже пытались быть какими давно хотели это мир попыток есть уроки, которым всё ещё трудно научиться в той старой поездке вдруг мне кажется довольно просто, что мы убежим на один день и сосредоточимся в нём на всём важном
ואמר לי פעם איש העולם הזה קצר אז תשמח ממה שיש תשמח מכל מה שאפשר תשמח כל עוד אתה איתה תשמח כל עוד אתה קיים אז בואי נאהב פשוט היום אם כבר מחר זה נעלם
И однажды сказал мне человек этот мир короток так радуйся тому, что есть радуйся всему, чему можно радуйся, пока ты с ней радуйся, пока ты существуешь так давай просто полюбим сегодня если уж завтра это исчезнет
גלי הרדיו מלאים באהבות דרמטיות קשות אולי אנחנו דור כזה אולי כשקל לנו קשה לנו לכתוב גם יש כאלה אנשים כדי להרגיש חיים בזמן הם יעשו סמים קשים הם יתפשטו הם ישרפו את העולם
Радиоволны полны тяжёлых драматичных любовей может, мы такое поколение может, когда нам легко, нам трудно писать есть и такие люди, чтобы почувствовать себя живыми в моменте они будут принимать тяжёлые наркотики они будут раздеваться они сожгут мир
וכך אמר לי פעם איש העולם הזה קצר אז תשמח ממה שיש תשמח מכל מה שאפשר תשמח כל עוד אתה איתה תשמח כל עוד אתה קיים אז בואי נאהב פשוט היום אם כבר מחר זה נעלם
И так однажды сказал мне человек этот мир короток так радуйся тому, что есть радуйся всему, чему можно радуйся, пока ты с ней радуйся, пока ты существуешь так давай просто полюбим сегодня если уж завтра это исчезнет
אז בואי נאהב פשוט היום אם כבר מחר זה נעלם אז בואי נאהב פשוט היום אם כבר מחר זה נעלם אז בואי נאהב פשוט היום אם כבר מחר זה נעלם
Так давай просто полюбим сегодня если уж завтра это исчезнет Так давай просто полюбим сегодня если уж завтра это исчезнет Так давай просто полюбим сегодня если уж завтра это исчезнет

Глаголы из песни Ratsino Lihiyot - רצינו להיות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נסינו
мы пытались
נסה
לנסות
пытаться
להיות
быть
היה
להיות
быть
שרצינו
что мы хотели
רצה
לרצות
хотеть
לנסות
пытаться
נסה
לנסות
пытаться
ללמוד
учиться
למד
ללמוד
учиться
נראה
казалось
ראה
להיראות
казаться
שנברח
что мы сбежим
ברח
לברוח
сбежать
ונתרכז
и мы сосредоточимся
רכז
להתרכז
сконцентрироваться
ואמר
и сказал
אמר
לומר
сказать
תשמח
порадуйся/ты обрадуешься
שמח
לשמוח
радоваться
בואי
иди (к ж.)
בוא
לבוא
прийти
נאהב
мы полюбим
אהב
לאהוב
любить
נעלם
исчезает
עלם
להיעלם
исчезнуть
לכתוב
писать
כתב
לכתוב
писать
להרגיש
чувствовать
רגש
להרגיש
чувствовать
יעשו
они сделают
עשה
לעשות
делать
יתפשטו
они разденутся/распространятся
פשט
להתפשט
раздеться
ישרפו
они сожгут
שרף
לשרוף
сжечь

Слова из песни Ratsino Lihiyot - רצינו להיות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כבר
уже
נסינו
мы пытались
נסה
לנסות
пытаться
להיות
быть
היה
להיות
быть
איך
как
שרצינו
что мы хотели
רצה
לרצות
хотеть
ממזמן
давно
זמן
זה
это/этот
עולם
мир
עלמ
להתקיים
существовать
של
из/«of»
לנסות
пытаться
נסה
לנסות
пытаться
יש
есть (существует)
שעורים
уроки
שער
ללמוד
учиться
שעוד
что ещё/всё ещё
עוד
קשה
трудный/сложный
קשה
להיות
быть
ללמוד
учиться
למד
ללמוד
учиться
אותם
их
בנסיעה
в поездке
נסע
לנסוע
ехать
הישנה
старая (жен.)
ישן
להתיישן
устаревать
פתאום
вдруг
נראה
казалось
ראה
להיראות
казаться
לי
мне
די
довольно/вполне
פשוט
простой
פשט
לפשט
упростить
שנברח
что мы сбежим
ברח
לברוח
сбежать
לאיזה
к какому/в какой
יום
день
לחלוף
миновать
ונתרכז
и мы сосредоточимся
רכז
להתרכז
сконцентрироваться
בו
в нём/в нём
בכל
во всём
מה
что
שחשוב
что важно
חשב
להיות
быть
ואמר
и сказал
אמר
לומר
сказать
פעם
раз/однажды
איש
мужчина/человек
אנש
לחיות
жить
העולם
мир (опред.)
עלמ
להתקיים
существовать
הזה
этот
קצר
короткий
קצר
לקצר
укоротить
אז
тогда/итак
תשמח
порадуйся/ты обрадуешься
שמח
לשמוח
радоваться
ממה
от чего/из чего
שיש
что есть
מכל
из всего/от всего
שאפשר
что возможно
אפשר
לאפשר
позволить
כל
всё/каждый
עוד
ещё/всё ещё
אתה
ты
אתה
с ней
קים
существующий/в силе
קים
להתקיים
существовать
בואי
иди (к ж.)
בוא
לבוא
прийти
נאהב
мы полюбим
אהב
לאהוב
любить
היום
сегодня
אם
если
מחר
завтра
נעלם
исчезает
עלם
להיעלם
исчезнуть
גלי
волны (констр.)
גל
לנוע
двигаться
הרדיו
радио (опр.)
לשדר
вещать
מלאים
полные
מלא
למלא
наполнить
באהבות
в любовях
אהב
לאהוב
любить
דרמטיות
драматичные
להיות
быть
קשות
тяжёлые (ж. мн.)
קשה
להיות
быть
אולי
может быть
אנחנו
мы
דור
поколение
דור
להיווצר
образоваться
כזה
такой
כשקל
когда легко
קל
להיות
быть
לנו
нам
לכתוב
писать
כתב
לכתוב
писать
גם
тоже/также
כאלה
такие
אנשים
люди
אנש
לחיות
жить
כדי
чтобы/для того чтобы
להרגיש
чувствовать
רגש
להרגיש
чувствовать
חיים
жизнь
חי
לחיות
жить
בזמן
во время
זמן
הם
они
יעשו
они сделают
עשה
לעשות
делать
סמים
наркотики
סם
לסמם
одурманить
קשים
тяжёлые (м. мн.)
קשה
להיות
быть
יתפשטו
они разденутся/распространятся
פשט
להתפשט
раздеться
ישרפו
они сожгут
שרף
לשרוף
сжечь
את
показатель винительного падежа