Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hazakah Meharuach - חזקה מהרוח
Hazakah Meharuach - חזקה מהרוחRita - ריטה (Ft. Offer Nissim - עופר ניסים)

Песня Hazakah Meharuach - חזקה מהרוח на иврите

היא היתה חזקה מהחורף היא היתה חזקה מסופה לצמוח מכלום שהיה לה זה סוד הכח שלה
Она была сильнее зимы Она была сильнее бури Расти из ничего, что у неё было Это секрет её силы
היא עכשיו חזקה מהרוח תצמח מכאב העבר עכשיו אהבה היא יודעת חיבוק שאיננו נגמר
Сейчас она сильнее ветра Она вырастет из боли прошлого Теперь она знает любовь Объятие, которое не заканчивается
מתוך עולמות שבורים היא צומחת, היא צומחת לילות שלמים
Из разбитых миров Она растёт, она растёт Целые ночи
היא רוקמת כל מה שיהיה לה היא רוקמת כל מה שיהיה לה
Она вышивает Всё, что у неё будет Она вышивает Всё, что у неё будет
היא רוקמת כל מה שיהיה לה היא רוקמת כל מה שיהיה לה
Она вышивает Всё, что у неё будет Она вышивает Всё, что у неё будет

Слова из песни Hazakah Meharuach - חזקה מהרוח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היא
она
היתה
была
ה-י-ה
להיות
быть
חזקה
сильная
ח-ז-ק
להתחזק
становиться сильнее
מהחרף
от зимы/чем зима
מסופה
от бури/чем буря
לצמוח
расти
צ-מ-ח
לצמוח
расти
מכלום
из ничего
שהיה
который был
ה-י-ה
להיות
быть
לה
ей/к ней
זה
это
סוד
секрет/тайна
ס-ו-ד
להסתיר
скрывать/прятать
הכח
сила
כ-ו-ח
להתחזק
укрепляться/крепнуть
שלה
её (принадлежность)
עכשו
сейчас
מהרוח
от ветра/чем ветер
תצמח
она вырастет
צ-מ-ח
לצמוח
расти
מכאב
от боли/из-за боли
העבר
прошлое
ע-ב-ר
לעבור
проходить/перейти
אהבה
любовь
א-ה-ב
לאהוב
любить
יודעת
знает (она)
י-ד-ע
לדעת
знать
חיבוק
объятие
ח-ב-ק
לחבק
обнимать
שאיננו
которого нет/который не
נגמר
заканчивается/закончен
ג-מ-ר
להיגמר
заканчиваться
מתוך
из/изнутри
עולמות
миры
ע-ל-מ
להתקיים
существовать
שבורים
разбитые/сломанные
ש-ב-ר
לשבור
ломать/разбивать
צומחת
растёт (она)
צ-מ-ח
לצמוח
расти
לילות
ночи
ל-י-ל
ללון
ночевать
שלמים
целые/полные
ש-ל-מ
להשלים
завершать/дополнять
רוקמת
вышивает/ткёт (она)
ר-ק-מ
לרקום
вышивать/ткать
כל
всё/весь/каждый
מה
что
שיהיה
который будет
ה-י-ה
להיות
быть
Песня Hazakah Meharuach - חזקה מהרוח на иврите — слова, музыка, озвучка