Hebrewerry Logo
Bassof - בסוףIdan Amedi - עידן עמדי

Песня Bassof - בסוף на иврите

בסוף הייתי חוזר על הכל בסוף מתחיל לנתח לחשוב על כל הבערך על כל הליד לכעוס על עצמי שלא נתתי לך יד
В итоге я бы снова прошёлся по всему В итоге начинаю анализировать, думать О всех «почти», о всех «рядом» Злиться на себя, что не взял тебя за руку
בסוף תמיד מחכים לבאות בסוף קשה לי לראות שזה טוב לחיות את הרגע כמו שהוא עכשיו כל יום לצפות לך, להרגיש נאהב
В итоге всегда ждём, что будет дальше В итоге мне трудно увидеть, что это хорошо Жить моментом таким, какой он сейчас Каждый день ждать тебя, чувствовать себя любимым
בסוף אומרים ההוא למעלה מחליט בסוף היום מנסים להבין בסוף געגוע בסוף געגוע בסוף תוהה אם את עדיין שלי בסוף חוזר לוודא מי אני בין מה שבטוח למה שכמעט בסוף הגעתי לסוף ובסוף זו רק את
В итоге говорят: тот, кто там наверху, решает В конце дня пытаются понять В итоге тоска В итоге тоска В итоге задаюсь вопросом, всё ли ещё ты моя В итоге возвращаюсь убедиться, кто я Между тем, что наверняка И тем, что почти В итоге я дошёл до конца И в итоге — это только ты
בסוף אני משחזר אותיות בסוף חוזר אל אותן השטויות בסוף מפחדים לאהוב באמת ללכת עיוורים, להמר על הלב
В итоге я перебираю буквы В итоге возвращаюсь к тем же глупостям В итоге боимся любить по-настоящему Идти вслепую, ставить на сердце
בסוף צופים באותן חדשות בסוף הראש שלי עמוס מחשבות בסוף אין מחר, יש לנו רק את היום בסוף העיניים ידברו את הכל
В итоге смотрим те же новости В итоге моя голова переполнена мыслями В итоге нет завтра, у нас есть только сегодня В итоге глаза скажут всё
בסוף אומרים ההוא למעלה מחליט בסוף היום מנסים להבין בסוף געגוע בסוף געגוע בסוף תוהה אם את עדיין שלי בסוף חוזר לוודא מי אני בין מה שבטוח למה שכמעט בסוף הגעתי לסוף ובסוף זו רק את
В итоге говорят: тот, кто там наверху, решает В конце дня пытаются понять В итоге тоска В итоге тоска В итоге задаюсь вопросом, всё ли ещё ты моя В итоге возвращаюсь убедиться, кто я Между тем, что наверняка И тем, что почти В итоге я дошёл до конца И в итоге — это только ты

Глаголы из песни Bassof - בסוף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חוזר
возвращаюсь
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
מתחיל
начинаю
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
לנתח
анализировать
נ-ת-ח
לְנַתֵּחַ
анализировать
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
לכעוס
злиться
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться
נתתי
я дал
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
מחכים
ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
לצפות
ожидать/смотреть
צ-פ-ה
לִצְפּוֹת
ожидать/смотреть
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
מחליט
решает
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решить
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להבין
понимать
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
תוהה
удивляюсь/задаюсь вопросом
ת-ה-ה
לִתְהוֹת
удивляться/задаваться вопросом
לודא
убедиться/удостоверить
ו-ד-א
לְוַדֵּא
удостовериться/удостоверить
הגעתי
я добрался/пришёл
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достичь
משחזר
воспроизводю/воссоздаю
ש-ח-ז-ר
לְשַׁחְזֵר
воссоздать/воспроизвести
מפחדים
боятся
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
ללכת
идти/уходить
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
להמר
ставить (делать ставку)
ה-מ-ר
לְהַמֵּר
делать ставку
צופים
смотрят/наблюдают
צ-פ-ה
לִצְפּוֹת
смотреть/наблюдать
ידברו
скажут/будут говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить

Слова из песни Bassof - בסוף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בסוף
в конце концов
ס-ו-ף
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חוזר
возвращаюсь
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
על
на/о
הכל
всё
כ-ל-ל
מתחיל
начинаю
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
לנתח
анализировать
נ-ת-ח
לְנַתֵּחַ
анализировать
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
הבערך
примерно
הליד
(неопознанное слово)
לכעוס
злиться
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться
עצמי
сам(а) (себя)
ע-צ-מ
שלא
что не
נתתי
я дал
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לך
тебе (ж.)
יד
рука
תמיד
всегда
מחכים
ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
לבאות
грядущее (приходящее)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
קשה
трудный
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/затруднять
לי
мне
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שזה
что это/что это
טוב
хороший/хорошо
ט-ו-ב
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
את
(вин. показатель)
הרגע
момент
ר-ג-ע
כמו
как/подобно
שהוא
что он/который
עכשו
сейчас
כל
весь/каждый
כ-ל-ל
יום
день
י-ו-ם
לצפות
ожидать/смотреть
צ-פ-ה
לִצְפּוֹת
ожидать/смотреть
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נאהב
любимый
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
ההוא
тот (вон тот)
למעלה
наверху/вверх
מחליט
решает
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решить
היום
день/сегодня (контекст)
י-ו-ם
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להבין
понимать
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
געגוע
тоска/тоска по кому-то
ג-ע-ג
תוהה
удивляюсь/задаюсь вопросом
ת-ה-ה
לִתְהוֹת
удивляться/задаваться вопросом
אם
если/ли
את
ты (ж.)
עדין
всё ещё
שלי
мой/моя/моё
לודא
убедиться/удостоверить
ו-ד-א
לְוַדֵּא
удостовериться/удостоверить
מי
кто
אני
я
בין
между
מה
что
שבטוח
что (он) уверен/надёжен
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
доверять
למה
к чему/для чего
שכמעט
что почти
הגעתי
я добрался/пришёл
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достичь
לסוף
к концу
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
закончить
ובסוף
и в конце концов
ס-ו-ף
זו
это (ж.)
רק
только
משחזר
воспроизводю/воссоздаю
ש-ח-ז-ר
לְשַׁחְזֵר
воссоздать/воспроизвести
אותיות
буквы
א-ו-ת
לִכְתּוֹב
писать
אל
к/когда к
אותן
тех (ж. мн.)
השטויות
глупости/ерунда
ש-ט-ה
מפחדים
боятся
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
באמת
действительно/по-настоящему
א-מ-ת
ללכת
идти/уходить
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
עורים
слепые
ע-ו-ר
להמר
ставить (делать ставку)
ה-מ-ר
לְהַמֵּר
делать ставку
הלב
сердце
ל-ב-ב
צופים
смотрят/наблюдают
צ-פ-ה
לִצְפּוֹת
смотреть/наблюдать
באותן
в тех (ж. мн.)
חדשות
новости
ח-ד-ש
הראש
голова
ר-א-שׁ
עמוס
нагруженный/загруженный
ע-מ-ס
לַעֲמוֹס
нагружать
מחשבות
мысли
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
אין
нет (не существует)
מחר
завтра
יש
есть (существует)
לנו
нам/у нас
העינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
ידברו
скажут/будут говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить