Hebrewerry Logo
Amarti - אמרתיGCG - ג׳י סי ג׳י

Песня Amarti - אמרתי на иврите

[פתיח: דור3] ?היי, דור3, אתה יכול להגביה אותי דור3, דור3, דור3 אמרתי ידעתי ציפיתי לאמר לך טעיתי תגידי לי מה נסגר עם הקטעים שעשית לי ולמה אני נגזר את בכלל לא בחיים שלי
[Вступление: Dor3] Эй, Dor3, можешь сделать меня погромче? Dor3, Dor3, Dor3 Я говорил, я знал, я ждал, чтобы сказать тебе: я ошибся Скажи мне, что там с приколами, что ты мне устроила И почему я как приговорённый? Ты вообще не в моей жизни
[פזמון: דור3] אמרתי ידעתי ציפיתי לאמר לך טעיתי תגידי לי מה נסגר עם הקטעים שעשית לי ולמה אני נגזר את בכלל לא בחיים שלי, לא בחיים שלי, יש לי כבר מישהי
[Припев: Dor3] Я говорил, я знал, я ждал, чтобы сказать тебе: я ошибся Скажи мне, что там с приколами, что ты мне устроила И почему я как приговорённый? Ты вообще не в моей жизни, не в моей жизни, у меня уже есть кто-то
[וורס א': דור3] הלכתי ליסוע עזבתי הכל על הסקייט יש לי שקט התסביך כבר עבר סוף שבוע הגיע חי את הסרט מיליון חיוכים ואורות של סיגריות, ג'וסי עובדת מתקלטת נותנת יוצאת, אווירה מחממת שתיתי מיליון כבר עישנתי כפול מרגיש אבדון לא זמין כבר מזמן, אל תנסה ת'טלפון אין מצב שעוזבים עכשיו אני יוצא מכאן האחרון חוזר לראשון לציון, הביתה לישון
[Куплет 1: Dor3] Я поехал кататься, всё бросил; на скейте у меня спокойствие Мой загон уже прошёл, пришли выходные, живу как в кино Миллион улыбок и огоньков сигарет, Juicy работает Она диджеит, раздаёт, выходит — атмосфера разогревается Я уже выпил миллион, выкурил вдвое больше — чувствую погибель Давно вне доступа, не пытайся звонить Сваливать сейчас не вариант — я уйду отсюда последним Возвращаюсь в Ришон-ле-Цион, домой спать
[גשר: סלימפים ודור3] יש לך חיוך, יש לי מילה יש לך טוסיק, ולי יש ספה תבואי אליי, נעשה ישיבה נדבר על הכל, ונשכח נרגע
[Бридж: Slimphims и Dor3] У тебя есть улыбка, у меня есть слово У тебя есть попка, а у меня есть диван Приходи ко мне, устроим посиделку Поговорим обо всём, и забудем, успокоимся
[וורס ב': דור3] שם ת'ראש על הכרית את עונה לי עוד פעם יש לי אישה במטבח אומר לעצמי חוסר טעם (שימי מלח) לא מצליח להירדם הרסת לי את כל השבוע אל תשלחי עליי שוב הודעות, בדוק זה צבוע בדוק זה צבוע, בדוק זה צבוע חי כמו סוף שבוע, סוף שבוע, סוף שבוע, איי
[Куплет 2: Dor3] Кладу голову на подушку — ты отвечаешь мне снова У меня женщина на кухне, говорю себе: безвкусица (посоли) Не могу уснуть — ты испортила мне всю неделю Не присылай мне больше сообщений, сто пудов это фальш Сто пудов это фальш, сто пудов это фальш Живу как выходные, выходные, выходные, ай

Глаголы из песни Amarti - אמרתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להגביה
поднять; повысить
גבה
לְהַגְבִּיהַ
поднять; повысить
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
ידעתי
я знал
ידע
לָדַעַת
знать
צפיתי
я ожидал(а)
צפה
לְצַפּוֹת
ожидать
לאמר
сказать
אמר
לֵאמֹר
сказать
טעיתי
я ошибся(лась)
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
תגידי
скажи (ж. ед.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать; сообщить
נסגר
закрылся; закрылось
סגר
לְהִסָּגֵר
закрываться
שעשית
которые ты сделал(а)
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
נגזר
предрешён; обречён (разг.)
גזר
לְהִגָּזֵר
быть предрешённым/обречённым
הלכתי
я пошёл/пошла
הלך
לָלֶכֶת
идти
ליסוע
ехать (слитно написано)
נסע
לִנְסֹעַ
ехать
עזבתי
я ушёл/оставил
עזב
לַעֲזוֹב
уходить; оставлять
עבר
прошёл; миновал
עבר
לַעֲבוֹר
проходить; миновать
הגיע
пришёл; прибыл
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть; прийти
חי
живёт; живой
חיה
לִחְיוֹת
жить
עובדת
работает (ж.)
עבד
לַעֲבוֹד
работать
מתקלטת
диджеит (ж.)
קלט
לְתַקְלֵט
диджеить; ставить музыку
נותנת
даёт (ж.)
נתנ
לָתֵת
давать
יוצאת
выходит (ж.)
יצא
לָצֵאת
выходить
מחממת
согревает (ж.)
חממ
לְחַמֵּם
согревать; нагревать
שתיתי
я выпил(а)
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
עישנתי
я курил(а)
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
מרגיש
чувствую(ет)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תנסה
попробуешь; не пытайся
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
שעוזבים
что (мы/они) уходят
עזב
לַעֲזוֹב
уходить; оставлять
יוצא
выхожу/выходит (м.)
יצא
לָצֵאת
выходить
חוזר
возвращаюсь/возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לישון
спать
ישׁנ
לִישׁוֹן
спать
תבואי
придёшь? (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
נעשה
сделаем
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
נדבר
поговорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить; разговаривать
ונשכח
и забудем
שכח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
נרגע
успокоимся
רגע
לְהֵירָגֵעַ
успокоиться
שם
положил; клади (разг.)
שים
לָשִׂים
класть; положить
עונה
отвечает (ж.)
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
אומר
говорю/говорит (м.)
אמר
לוֹמַר
сказать; говорить
שימי
положи (ж.)
שים
לָשִׂים
класть; положить
מצליח
удаётся; преуспевает (м.)
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать; удаваться
להירדם
заснуть
רדם
לְהֵירָדֵם
заснуть
הרסת
ты разрушила (ж.)
הרס
לַהֲרוֹס
разрушить; испортить
תשלחי
ты (ж.) отправишь; не шли
שלח
לִשְׁלֹחַ
посылать; отправлять

Слова из песни Amarti - אמרתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
интро; заставка
פתח
לִפְתֹּחַ
открывать
דור3
Дор3 (имя)
היי
привет (эй)
אתה
ты (м. ед.)
יכול
способен; можешь
להגביה
поднять; повысить
גבה
לְהַגְבִּיהַ
поднять; повысить
אותי
меня (вин.)
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
ידעתי
я знал
ידע
לָדַעַת
знать
צפיתי
я ожидал(а)
צפה
לְצַפּוֹת
ожидать
לאמר
сказать
אמר
לֵאמֹר
сказать
לך
тебе (м.) / тебе к-л
טעיתי
я ошибся(лась)
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
תגידי
скажи (ж. ед.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать; сообщить
לי
мне
מה
что
נסגר
закрылся; закрылось
סגר
לְהִסָּגֵר
закрываться
עם
с
הקטעים
отрезки; приколы (разг.)
שעשית
которые ты сделал(а)
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
ולמה
и почему
אני
я
נגזר
предрешён; обречён (разг.)
גזר
לְהִגָּזֵר
быть предрешённым/обречённым
את
ты (ж. ед.)
בכלל
вообще
לא
не; нет
בחיים
в жизни
שלי
мой
פזמון
припев
יש
есть; имеется
כבר
уже
מישהי
кто-то (жен.)
ורס
куплет (верc)
א׳
A (часть)
הלכתי
я пошёл/пошла
הלך
לָלֶכֶת
идти
ליסוע
ехать (слитно написано)
נסע
לִנְסֹעַ
ехать
עזבתי
я ушёл/оставил
עזב
לַעֲזוֹב
уходить; оставлять
הכל
всё
על
на; о
הסקייט
скейт
שקט
тишина; покой
התסביך
комплекс (псих.)
עבר
прошёл; миновал
עבר
לַעֲבוֹר
проходить; миновать
סוף
конец
שבוע
неделя
הגיע
пришёл; прибыл
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть; прийти
חי
живёт; живой
חיה
לִחְיוֹת
жить
הסרט
фильм
מיליון
миллион
חיוכים
улыбки
חיכ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
ואורות
и огни; и света
לְהָאִיר
освещать
של
из; принадлежности (чей)
סיגריות
сигареты
ג׳וסי
Джуси (имя)
עובדת
работает (ж.)
עבד
לַעֲבוֹד
работать
מתקלטת
диджеит (ж.)
קלט
לְתַקְלֵט
диджеить; ставить музыку
נותנת
даёт (ж.)
נתנ
לָתֵת
давать
יוצאת
выходит (ж.)
יצא
לָצֵאת
выходить
אוירה
атмосфера; настроение
מחממת
согревает (ж.)
חממ
לְחַמֵּם
согревать; нагревать
שתיתי
я выпил(а)
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
עישנתי
я курил(а)
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
כפול
двойной; вдвое
לְכַפֵּל
удваивать
מרגיש
чувствую(ет)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אבדון
погибель; бездна
אבד
זמין
доступный; на связи
זמן
מזמן
давно
זמן
אל
не (запрет)
תנסה
попробуешь; не пытайся
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
ת׳טלפון
(этот) телефон (сокр.: «эт телефон»)
אין
нет; не существует
מצב
ситуация; состояние
שעוזבים
что (мы/они) уходят
עזב
לַעֲזוֹב
уходить; оставлять
עכשו
сейчас
יוצא
выхожу/выходит (м.)
יצא
לָצֵאת
выходить
מכאן
отсюда
האחרון
последний
חוזר
возвращаюсь/возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לראשון
в Ришон (город)
לציון
в Цион (Ле-Цион)
הביתה
домой
בית
לישון
спать
ישׁנ
לִישׁוֹן
спать
גשר
бридж (часть песни); мост
לְגַשֵּׁר
наводить мосты; сглаживать разногласия
סלימפים
Слимпим (имя/группа)
ודור3
и Дор3
לך/לך
у тебя; тебе
חיוך
улыбка
חיכ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
מלה
слово
מלל
טוסיק
попа (разг.)
ולי
и мне
ספה
диван; софа
תבואי
придёшь? (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
אלי
ко мне
נעשה
сделаем
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
ישיבה
посиделка; собрание
ישׁב
לָשֶׁבֶת
сидеть
נדבר
поговорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить; разговаривать
ונשכח
и забудем
שכח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
נרגע
успокоимся
רגע
לְהֵירָגֵעַ
успокоиться
שם
положил; клади (разг.)
שים
לָשִׂים
класть; положить
ת׳ראש
(этот) голову (сокр.: «эт голову»)
הכרית
подушка
עונה
отвечает (ж.)
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
עוד
ещё; снова
פעם
раз; разок
אשה
женщина; жена
במטבח
на кухне
אומר
говорю/говорит (м.)
אמר
לוֹמַר
сказать; говорить
לעצמי
сам(а) себе; про себя
חוסר
недостаток; отсутствие
טעם
вкус; смысл
שימי
положи (ж.)
שים
לָשִׂים
класть; положить
מלח
соль
מצליח
удаётся; преуспевает (м.)
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать; удаваться
להירדם
заснуть
רדם
לְהֵירָדֵם
заснуть
הרסת
ты разрушила (ж.)
הרס
לַהֲרוֹס
разрушить; испортить
כל
весь; всякий
השבוע
(эта) неделя
תשלחי
ты (ж.) отправишь; не шли
שלח
לִשְׁלֹחַ
посылать; отправлять
עלי
на меня
שוב
снова; опять
הודעות
сообщения; уведомления
ידע
לְהוֹדִיעַ
сообщать; уведомлять
בדוק
точно; сто пудов (разг.)
זה
это
צבוע
лицемерный; крашеный
צבע
לִצְבֹּעַ
красить; окрашивать
כמו
как; вроде
אי
ай; ай-йай
ב׳
B (часть)