Hebrewerry Logo
Dviki - דביקיNoa Kirel - נועה קירל

Песня Dviki - דביקי на иврите

[פזמון] תמיד אתה מרים לי ברמות אתה כזה נסיך, יהיה נדיר אם רק תפסיק להיות דביקי אל תהיה הדביקי (אה) תמיד אתה מרים לי ברמות אתה כזה נסיך, יהיה נדיר אם רק תפסיק להיות דביקי אל תהיה דביקי (אה)
[Припев] Ты всегда так меня заводишь на максимум Ты такой принц, было бы круто, если бы ты только перестал быть прилипчивым Не будь таким прилипчивым (а) Ты всегда так меня заводишь на максимум Ты такой принц, было бы круто, если бы ты только перестал быть прилипчивым Не будь прилипчивым (а)
['בית א] מפנק במידה ?תתאפק, מה קרה אל תבוא לפה ותכבה לי את האש לא רוצה דברים, אני רוצה להתרגש לא הכל ישר, תבוא לאט לאט איך זה מרגיש נכון שזה כמעט כמעט מה שבא לי בקלות הולך מהר אתה תלמד אם אתה רוצה להישאר
['Куплет А] Балуй — но в меру. Сдержись, что случилось? Не приходи сюда и не туши во мне огонь. Мне не нужны вещи, я хочу волноваться. Не всё сразу — подходи медленно-медленно. Как это ощущается? Правда, что вот‑вот, почти‑почти. Что приходит мне легко — уходит быстро. Ты поймёшь, если хочешь остаться.
[קדם-פזמון] לא יותר מידי מכל דבר ('בר) משעמם אותי מאוד ('אוד) כי מה הכיף אם זה צפוי? ('פוי) אוליי תשאיר לי טעם של עוד (עוד)
[Пре-припев] Не слишком много всего. Мне это очень скучно. В чём кайф, если всё предсказуемо? Может, оставь мне послевкусие «хочу ещё».
[פזמון] תמיד אתה מרים לי ברמות אתה כזה נסיך, היה נדיר אם רק תפסיק להיות דביקי אל תהיה דביקי (אה) תמיד אתה מרים לי ברמות אתה כזה נסיך, היה נדיר אם רק תפסיק להיות דביקי נו, אל תהיה דביקי (אה)
[Припев] Ты всегда так меня заводишь на максимум Ты такой принц, было бы круто, если бы ты только перестал быть прилипчивым Не будь прилипчивым (а) Ты всегда так меня заводишь на максимум Ты такой принц, было бы круто, если бы ты только перестал быть прилипчивым Ну, не будь прилипчивым (а)
['בית ב] מה אתה יודע? להיות בשקת מאה טלפונים, כל הכיס שלי רטט באמצע הסדרה, אתה עושה לי סרט שוב פעם שליח, מתנות בדלת שוב פעם כותב לי מגילות רומנטי כמה שתנסה, זה עושה לי אנטי לא צריך שכל דבר היה פנטסתי בכורה קטנה, אני צריכה קומפקטי
['Куплет Б] Что ты умеешь? Быть потише. Сто звонков — весь карман вибрирует. Посреди сериала ты мне устраиваешь драму. Снова курьер — подарки у двери. Снова строчишь мне длинные романтические послания. Чем больше стараешься, тем сильнее это меня отталкивает. Не нужно, чтобы всё было фееричным. Я девочка небольшая — мне нужно компактнее.
[קדם-פזמון] לא יותר מידי מכל דבר ('בר) משעמם אותי מאוד ('אוד) כי מה הכיף אם это צפוי? ('פוי) אוליי תשאיר לי תעם של עוד (עוד) תשמע, אתה סבבה וכל אבל ת'שחרר קצת
[Пре-припев] Не слишком много всего. Мне это очень скучно. В чём кайф, если всё предсказуемо? Может, оставь мне послевкусие «хочу ещё». Слушай, ты классный и всё, но отпусти чуть-чуть.
[פזמון] ת-ת-ת-תמיד אתה מרים לי ברמות (אה-אה) אתה כזה נסיך (אה-אה), היה נדיר אם רק תפסיק להיות דביקי (תפסיק להיות דביקי) אל תהיה הדביקי (אל תהיה הדביקי, אה) תמיד אתה מרים לי ברמות (אה-אה) אתה כזה נסיך (אה-אה), היה נדיר אם רק תפסיק להיות דביקי (תפסיק להיות דביקי) נו, אל תהיה הדביקי (אל תהיה הדביקי, אה)
[Припев] Вс-вс-всегда ты так меня заводишь (а-а) Ты такой принц (а-а), было бы круто, если бы ты только перестал быть прилипчивым (перестань быть прилипчивым) Не будь таким прилипчивым (не будь прилипчивым, а) Ты всегда так меня заводишь (а-а) Ты такой принц (а-а), было бы круто, если бы ты только перестал быть прилипчивым (перестань быть прилипчивым) Ну, не будь таким прилипчивым (не будь прилипчивым, а)
[סגיר] נועה קילה דביקי, דביקי, דביקי ג'ורדי על הדביקי ג'ורדי על הדביקי אה
[Аутро] Ноа Кирел Липкий, липкий, липкий Джорди на липком Джорди на липком А

Глаголы из песни Dviki - דביקי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מרים
поднимаешь
רום
להרים
поднять
יהיה
будет
היה
להיות
быть
תפסיק
перестань
פסק
להפסיק
прекратить
להיות
быть
היה
להיות
быть
תהיה
будь/будешь
היה
להיות
быть
מפנק
балуешь
פנק
לפנק
баловать
תתאפק
сдержись
אפק
להתאפק
сдерживаться
קרה
случилось
קרה
לקרות
случиться
תבוא
придёшь
בוא
לבוא
прийти
ותכבה
и выключишь
כבה
לכבות
выключить/погасить
רוצה
хочу/хочешь
רצה
לרצות
хотеть
להתרגש
волноваться
רגש
להתרגש
волноваться
מרגיש
чувствуется/чувствуешь
רגש
להרגיש
чувствовать
שבא
что приходит
בוא
לבוא
прийти
הולך
идёт
הלך
ללכת
идти
תלמד
научишься/выучишь
למד
ללמוד
учиться/выучить
להשאר
остаться
שאר
להישאר
остаться
תשאיר
оставишь/оставь
שאר
להשאיר
оставить
היה
был/было
היה
להיות
быть
יודע
знаешь
ידע
לדעת
знать
רוטט
вибрирует
רטט
לרטוט
вибрировать
עושה
делаешь/делает
עשה
לעשות
делать
כותב
пишешь/пишет
כתב
לכתוב
писать
שתנסה
что попробуешь
נסה
לנסות
пробовать/пытаться
תשמע
послушай/услышишь
שמע
לשמוע
слышать/слушать
תשחרר
отпусти/освободи
שחרר
לשחרר
освободить/отпустить

Слова из песни Dviki - דביקי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
לשיר
петь
תמיד
всегда
תמד
אתה
ты
מרים
поднимаешь
רום
להרים
поднять
לי
мне
ברמות
на высоких уровнях (очень)
רום
כזה
такой
נסיך
принц
למלוך
царствовать
יהיה
будет
היה
להיות
быть
נדיר
редкий
נדר
אם
если
רק
только
תפסיק
перестань
פסק
להפסיק
прекратить
להיות
быть
היה
להיות
быть
דביקי
прилипчивый
דבק
להידבק
прилипать
אל
не (пусть не)
תהיה
будь/будешь
היה
להיות
быть
הדביקי
тот прилипчивый
דבק
להידבק
прилипать
אה
ах/ага
מפנק
балуешь
פנק
לפנק
баловать
במדה
в меру
מדד
למתן
умерять/смягчать
תתאפק
сдержись
אפק
להתאפק
сдерживаться
מה
что
קרה
случилось
קרה
לקרות
случиться
תבוא
придёшь
בוא
לבוא
прийти
לפה
сюда
ותכבה
и выключишь
כבה
לכבות
выключить/погасить
את
(частица прямого дополнения)
האש
огонь
אש
לא
не
רוצה
хочу/хочешь
רצה
לרצות
хотеть
דברים
вещи
דבר
אני
я
להתרגש
волноваться
רגש
להתרגש
волноваться
הכל
всё
ישר
прямой/прямо
ישר
ליישר
выпрямить/выровнять
לאט
медленно
לאט
להאט
замедлить
איך
как
זה
это
מרגיש
чувствуется/чувствуешь
רגש
להרגיש
чувствовать
נכון
правильно/верно
כון
לתקן
исправить
שזה
что это
כמעט
почти
מעט
שבא
что приходит
בוא
לבוא
прийти
בקלות
легко
קל
להקל
облегчить
הולך
идёт
הלך
ללכת
идти
מהר
быстро
מהר
למהר
спешить
תלמד
научишься/выучишь
למד
ללמוד
учиться/выучить
להשאר
остаться
שאר
להישאר
остаться
יותר
больше
יתר
מדי
слишком
מדד
מכל
из каждого/от всякого
כל
דבר
вещь/предмет
דבר
משעמם
скучный/наводит скуку
שעמם
לשעמם
наводить скуку
אותי
меня
מאד
очень
כי
потому что
הכיף
веселье/кайф
ליהנות
наслаждаться
צפוי
ожидаемый
צפה
לצפות
ожидать
אולי
может быть
תשאיר
оставишь/оставь
שאר
להשאיר
оставить
טעם
вкус
טעם
לטעום
пробовать (на вкус)
של
из/«of»
עוד
ещё
היה
был/было
היה
להיות
быть
נו
ну
בית
куплет/дом
בית
לבנות
строить
א
алеф (буква)
קדם-פזמון
предприпев
לשיר
петь
יודע
знаешь
ידע
לדעת
знать
בשקט
тихо
שקט
לשתוק
молчать
מאה
сто
טלפונים
телефоны
להתקשר
звонить
כל
весь/каждый
הכיס
карман
כיס
לשים
класть (в карман)
שלי
мой
רוטט
вибрирует
רטט
לרטוט
вибрировать
באמצע
посередине
אמצע
הסדרה
сериал
סדר
לצפות
смотреть (сериал)
עושה
делаешь/делает
עשה
לעשות
делать
סרט
фильм/сцену
לצלם
снимать (фильм)
שוב
снова
פעם
раз
שליח
курьер
שלח
לשלוח
посылать/отправлять
מתנות
подарки
נתן
לתת
давать
בדלת
у двери
דלת
לדפוק
стучать (в дверь)
כותב
пишешь/пишет
כתב
לכתוב
писать
מגלות
свитки (длинные сообщения)
גלל
לכתוב
писать
רומנטי
романтичный
לאהוב
любить
כמה
сколько
שתנסה
что попробуешь
נסה
לנסות
пробовать/пытаться
אנטי
анти/против
להתנגד
противостоять
צריך
нужно
צרכ
שכל
что весь/каждый
פנטסטי
фантастический
להדהים
поражать/восхищать
בכורה
премьера/первенство
בכר
לבכר
отдавать предпочтение
קטנה
маленькая
קטן
להקטין
уменьшать
צריכה
нужна (мне/тебе)
צרכ
קומפקטי
компактный
לדחוס
сжимать/уплотнять
תשמע
послушай/услышишь
שמע
לשמוע
слышать/слушать
סבבה
норм/класс
וכל
и всё/и каждый
אבל
но
תשחרר
отпусти/освободи
שחרר
לשחרר
освободить/отпустить
קצת
немного
למעט
уменьшать/сокращать
נועה
Ноа (имя)
קילה
Кила (имя)
ג'ורדי
Джорди (имя)
על
на/про
סגיר
завершение/финал
סגר
לסגור
закрыть
תעם
вкус (опечатка)
טעם
לטעום
пробовать (на вкус)