Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hayeled Hara - הילד הרע
Hayeled Hara - הילד הרעAyatola - אייטולה

Песня Hayeled Hara - הילד הרע на иврите

[וורס 1] פרדס כץ, בני ברק, מתחת לגשר תמיד ברחובות לא תתפוס אותי בבית ספר הקטע של להיות גבר, אני למדתי דיי מוקדם ככה זה כשאתה בא מהעולם מקשיבים לגדולים שיושבים על ברזלים פוקחים את העיניים ולומדים יש לך פרצוף להיכנס לשיחה, אתה בפנים מעורב, מעורבב עם משימה על הגב התחלנו בקטן, ארנקים, פלאפונים במסיבות של הצפונים, חושבים על המיליונים אל תקח כלום, כן הכל הולך למעלה ואם נביא כמות אז נרוויח אינשאללה חזרנו לשכונה עם הסחורה, קיבלנו אלפיה זרמנו לתחנה המרכזית החדשה ושידרגנו את המדים לריבוק, ג'ינס, שים ידיים בכיסים קפוצ'ון, כובע להסתיר את הפנים הראש תמיד קדימה וכתפיים לצדדים כמו עבריינים
[Куплет 1] Пардес-Кац, Бней-Брак, под мостом Всегда на улицах, в школе ты меня не поймаешь Фишку как быть мужиком я усвоил довольно рано Так оно, когда ты из такого мира Слушаем старших, что сидят на перилах Открываем глаза и учимся Есть наглость влезть в разговор — ты внутри В деле, замешан, с заданием за спиной Начали по-мелкому: кошельки, мобильники На вечеринках у «северных», думаем о миллионах Ничего не бери, да, всё уходит наверх Если принесём объём — заработаем, иншаллах Вернулись на район с товаром, получили тысячу Потекли в новый центральный автовокзал И прокачали форму: Reebok, джинсы, руки в карманах Худи, кепка, чтоб спрятать лица Голова всегда вперёд, плечи в стороны — как у блатных
[פזמון] מי זה הילד הרע של השכונה הילד הרע של השכונה כולם מפחדים בגלל השם משפחה מתפוצץ כמו קליע אם תדחוף אותו לפינה הילד הרע של השכונה מי זה הילד הרע של השכונה כולם מפחדים בגלל השם משפחה מתפוצץ כמו קליע אם תדחוף אותו לפינה הילד הרע של השכונה
[Припев] Кто тот плохой мальчик района? Плохой мальчик района Все боятся из‑за фамилии Взрывается как пуля, если загнать его в угол Плохой мальчик района Кто тот плохой мальчик района? Все боятся из‑за фамилии Взрывается как пуля, если загнать его в угол Плохой мальчик района
[וורס 2] מעיף כספים כמו כאפות לאשכנזים 'על משקפיים, תכשיטים, שיפורים למיצובישי באס לבגאז 'ארגז של אבסולוט וודקה עף כמו מיראז צובר קילומטרז' בעבירות קטנות כמו הפריצה למכולת של הגרוזיני עם הבנות השמנות אלו שלמעלה כבר עושים לי כבוד חושבים בשבילי על תכניות אם נתפסתי עשיתי הכל לבד משחק את המשחק, מדבר עם הקצינה על שיקום בלב מחכה לי הקידום, אם צריך משנה מיקום קום, כשמנייאק מתקרבים הולך לישון אצל אחים הערבים משאיר את הכחולים בשכונה מבולבלים מסתתר במקומות שלא רואים בהם יס"מ מארחים אותי כמו מלך אצלם זה בדם בתוך ארגזים של ירקות מהשטחים משאירים לי שוקולדות וכלים לחיילים כמו שרשרת גיוס, שלא יהיה מנחוס בוס על הבוס שוקראן, נשיקה בכל צד משאיר לו ת'מפתח של הסוויטה באילת ניפגש ברמי בספינה ליד הדבורים יש שם כמה פראיירים, חולים על הימורים אז לפני שהם באים נסובב מעגלים רולטה מסתובבת מספרים כבר ידועים חמישים אחוז לבית, חמישים לשחקנים
[Куплет 2] Швыряю деньги, как пощёчины ашкеназам На очки, украшения, тюнинг для Mitsubishi — бас в багажник Ящик Absolut Vodka улетает, как «Мираж» Наматываю километраж на мелких правонарушениях Как взлом ларька у грузина с толстыми девочками Те, что повыше, уже оказывают мне почёт Думают за меня планы Если попался — всё делал один Играю игру, с лейтенантшей говорю о «реабилитации» В душе жду повышения, при случае меняю локацию Вставай, когда копы приближаются Иду спать к арабским братьям Оставляю синих в районе в растерянности Прячусь там, где ЯСАМ не видать Принимают меня как короля — у них это в крови Внутри ящиков с овощами из Территорий Оставляют мне шоколадки и инструменты для солдат Как призывная цепочка — чтоб не было невезухи Босс над боссом — шукран, поцелуй с каждой стороны Оставляю ему ключ от люкса в Эйлате Встретимся у Рами, на лодке, возле «пчёл» Там есть пара фраеров, помешанных на азартных играх Так что до того как они придут, покрутим круги Рулетка крутится — номера уже известны Пятьдесят процентов дому, пятьдесят — игрокам
[סימפול] (קטע מהחדשות)
[Сэмпл] (отрывок из новостей)
[פזמון] כולם מפחדים בגלל השם משפחה מתפוצץ כמו קליע אם תדחוף אותו לפינה הילד הרע של השכונה הילד הרע של השכונה
[Припев] Все боятся из‑за фамилии Взрывается как пуля, если загнать его в угол Плохой мальчик района Плохой мальчик района
[וורס 3] יושב לי בזולה עם החמולה של האייטולה אינפורמציה מגיע למנייאק עבדוללה דיבר למשטרה על הפריצה, איזה זין איא, תחתוך לו מהפה אל העין היי יו דוידו, שרוף לו את העסק עם הזיפו חכה שבוע, תתן לו לפחד חשב נרגענו, עכשיו כמעט מת כשקלט את סעיד מהגבייה מסתובב לו בדירה באורגינל, ברחה לו הנשמה לא עושים משא ומתן עם מלשנים קנס בסגנון פרדס כץ עם ריבית לשנים היום אני פותר סכסוכים, ושולח אנשים לכסח חייבים מחזיק בחווה של הסוסים פיטבולים, בולדוגים מכל הסוגים כי אין לי שום סיכויים, להיות בהיי טק או להיות עורך דין עושה ת'שיקולים, לוקח ת'שקלים עד שמגיעים המעקלים משנה את האקלים בשכונה כמו הילד הרע
[Куплет 3] Сижу в зуле с хамулой аятоллы Информация доходит до ублюдка Абдуллы Болтал полиции о взломе — вот же хрен Эйя, полосни ему от рта до глаза Эй, йо, Давидо, сожги ему бизнес «Зиппо» Подожди недельку, дай ему попугаться Думал, мы угомонились — теперь почти мёртв Как только заметил Саида из выбивальщиков Шарится по квартире по-настоящему — душа в пятки С доносчиками торга нет Штраф в стиле Пардес-Кац, с процентами на годы Теперь я решаю конфликты и посылаю людей колотить должников Держу коневодческую ферму Питбули, бульдоги всех мастей Ведь у меня нет шансов быть в хай-теке или стать юристом Делаю расклады, забираю шекели Пока не приходят судебные приставы Меняю климат в районе, как тот плохой мальчик

Глаголы из песни Hayeled Hara - הילד הרע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תתפוס
поймаешь
לתפוס
поймать
להיות
быть
להיות
быть
למדתי
я выучил
ללמוד
учить / изучать
בא
приходишь
לבוא
приходить
מקשיבים
слушают
להקשיב
слушать
שיושבים
которые сидят
לשבת
сидеть
פוקחים
раскрывают (глаза)
לפקוח
раскрывать
ולומדים
и учатся
ללמוד
учиться
להיכנס
войти / вмешаться
להיכנס
входить
התחלנו
мы начали
להתחיל
начать
חושבים
думают
לחשוב
думать
תקח
бери / возьмёшь
לקחת
взять
הולך
идёт / уходит
ללכת
идти / уходить
נביא
мы принесём
להביא
принести
נרוויח
заработаем / выиграем
להרוויח
зарабатывать / выигрывать
חזרנו
мы вернулись
לחזור
вернуться
קיבלנו
мы получили
לקבל
получить
זרמנו
мы двинули / потекли (поехали)
לזרום
течь / двигаться по течению
ושידרגנו
и мы апгрейдили
לשדרג
апгрейдить / улучшать
שים
положи / засунь
לשים
класть / положить
להסתיר
прятать / скрывать
להסתיר
прятать / скрывать
מפחדים
боятся
לפחד
бояться
מתפוצץ
взрывается
להתפוצץ
взорваться
תדחוף
толкнёшь / толкай
לדחוף
толкать
מעיף
швыряет / запускает
להעיף
швырять / запускать
עף
летит / улетает
לעוף
лететь / улетать
צובר
накапливает
לצבור
накапливать
עושים
делают
לעשות
делать
נתפסתי
меня поймали / я попался
להיתפס
попасться / быть пойманным
עשיתי
я сделал
לעשות
делать
מדבר
говорит
לדבר
говорить
מחכה
ждёт
לחכות
ждать
משנה
меняет
לשנות
менять
קום
встань
לקום
вставать / подниматься
מתקרבים
приближаются
להתקרב
приближаться
הולך
иду / иду спать (контекст)
ללכת
идти
לישון
спать
לישון
спать
משאיר
оставляет
להשאיר
оставлять
מסתתר
прячется
להסתתר
прятаться
רואים
видят
לראות
видеть
מארחים
принимают (в гости)
לארח
принимать (в гости)
ניפגש
встретимся
להיפגש
встретиться
באים
приходят
לבוא
приходить
נסובב
мы покрутим / повернём
לסובב
крутить / поворачивать
מסתובבת
крутится / вращается
להסתובב
крутиться / вращаться
יושב
сижу
לשבת
сидеть
מגיע
прибывает / приходит
להגיע
прибыть / прийти
דיבר
говорил
לדבר
говорить
תחתוך
режь / отрежь
לחתוך
резать
שרוף
сожги (имп.)
לשרוף
сжечь
חכה
подожди
לחכות
ждать
תתן
дай / дашь
לתת
давать / дать
לפחד
бояться
לפחד
бояться
חשב
подумал
לחשוב
думать
נרגענו
мы успокоились
להירגע
успокоиться
מת
умер / умирает
למות
умереть
כשקלט
когда понял / уловил
לקלוט
улавливать / понимать
מסתובב
ходит / шляется
להסתובב
крутиться / шататься
ברחה
сбежала / убежала
לברוח
сбежать
פותר
решаю
לפתור
решать
ושולח
и посылаю / отправляю
לשלוח
посылать / отправлять
לכסח
мочить / покосить (сленг: избить)
לכסח
мочить / крошить
מחזיק
держу / держит
להחזיק
держать
עושה
делаю / делает
לעשות
делать
לוקח
беру / берёт
לקחת
брать / взять
שמגיעים
которые приходят / когда приходят
להגיע
приходить / прибывать

Слова из песни Hayeled Hara - הילד הרע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פרדס
Пардес
כץ
Кац
בני
Бней
ברק
Брак
מתחת
под
לגשר
к мосту
תמיד
всегда
ברחובות
на улицах
לא
не
תתפוס
поймаешь
לתפוס
поймать
אותי
меня
בבית
дома / в доме
ספר
школа
הקטע
фишка / момент
של
из / принадлежность (של)
להיות
быть
להיות
быть
גבר
мужчина
אני
я
למדתי
я выучил
ללמוד
учить / изучать
דיי
довольно / весьма
מוקדם
ранний / рано
ככה
так
זה
это
כשאתה
когда ты
בא
приходишь
לבוא
приходить
מהעולם
из мира
מקשיבים
слушают
להקשיב
слушать
לגדולים
к старшим
שיושבים
которые сидят
לשבת
сидеть
על
на / о
ברזלים
железки / перила
פוקחים
раскрывают (глаза)
לפקוח
раскрывать
את
частица прямого дополнения (эт)
העיניים
глаза
ולומדים
и учатся
ללמוד
учиться
יש
есть (существует)
לך
тебе / у тебя
פרצוף
лицо (физиономия)
להיכנס
войти / вмешаться
להיכנס
входить
לשיחה
в разговор
אתה
ты
בפנים
внутри / в деле
מעורב
вовлечённый / смешанный
מעורבב
перемешанный
עם
с
משימה
задание / миссия
הגב
спина
התחלנו
мы начали
להתחיל
начать
בקטן
по-мелкому
ארנקים
кошельки
פלאפונים
мобильники
במסיבות
на вечеринках
הצפונים
северяне (тель-авивские)
חושבים
думают
לחשוב
думать
על
о / про
המיליונים
миллионы
אל
не (запрет)
תקח
бери / возьмёшь
לקחת
взять
כלום
ничего
כן
да
הכל
всё
הולך
идёт / уходит
ללכת
идти / уходить
למעלה
наверх / вверх
ואם
и если
נביא
мы принесём
להביא
принести
כמות
количество
אז
тогда
נרוויח
заработаем / выиграем
להרוויח
зарабатывать / выигрывать
אינשאללה
иншаллах
חזרנו
мы вернулись
לחזור
вернуться
לשכונה
в район (квартал)
הסחורה
товар
קיבלנו
мы получили
לקבל
получить
אלפיה
тысяча (сленг)
זרמנו
мы двинули / потекли (поехали)
לזרום
течь / двигаться по течению
לתחנה
к станции
המרכזית
центральная
החדשה
новая
ושידרגנו
и мы апгрейдили
לשדרג
апгрейдить / улучшать
המדים
форма (одежда)
לריבוק
на Рибок
ג'ינס
джинсы
שים
положи / засунь
לשים
класть / положить
ידיים
руки
בכיסים
в карманы
קפוצ'ון
худи / капюшон
כובע
шапка / кепка
להסתיר
прятать / скрывать
להסתיר
прятать / скрывать
הפנים
лицо
הראש
голова
קדימה
вперёд
וכתפיים
и плечи
לצדדים
по сторонам / в стороны
כמו
как
עבריינים
преступники
מי
кто
הילד
мальчик
הרע
плохой / злой
השכונה
район / квартал
כולם
все
מפחדים
боятся
לפחד
бояться
בגלל
из-за
השם
имя
משפחה
семья / фамилия
מתפוצץ
взрывается
להתפוצץ
взорваться
קליע
пуля
אם
если
תדחוף
толкнёшь / толкай
לדחוף
толкать
אותו
его
לפינה
в угол
מעיף
швыряет / запускает
להעיף
швырять / запускать
כספים
средства / деньги
כאפות
пощёчины (сленг)
לאשכנזים
ашкеназам
משקפיים
очки
תכשיטים
украшения
שיפורים
улучшения / тюнинг
למיצובישי
для Мицубиси
באס
бас
לבגאז'
в багажник
ארגז
ящик / короб
אבסולוט
Абсолют (водка)
וודקה
водка
עף
летит / улетает
לעוף
лететь / улетать
מיראז'
мираж
צובר
накапливает
לצבור
накапливать
קילומטרז'
пробег / километраж
בעבירות
на правонарушениях
קטנות
маленькие (ж. мн.)
הפריצה
взлом / ограбление
למכולת
в лавку / магазинчик
הגרוזיני
грузин (опред.)
עם
с
הבנות
девочки (опред.)
השמנות
толстые (ж. мн.)
אלו
те / эти
שלמעלה
наверху / высшие
כבר
уже
עושים
делают
לעשות
делать
לי
мне
כבוד
уважение
בשבילי
для меня
תכניות
планы / программы
נתפסתי
меня поймали / я попался
להיתפס
попасться / быть пойманным
עשיתי
я сделал
לעשות
делать
לבד
один / сам
משחק
игра
מדבר
говорит
לדבר
говорить
הקצינה
офицерша / офицер (ж.)
שיקום
реабилитация / восстановление
בלב
в сердце
מחכה
ждёт
לחכות
ждать
הקידום
повышение / продвижение
צריך
нужно / должен
משנה
меняет
לשנות
менять
מיקום
локация / местоположение
קום
встань
לקום
вставать / подниматься
כשמנייאק
когда маньяк / подонок
מתקרבים
приближаются
להתקרב
приближаться
הולך
иду / иду спать (контекст)
ללכת
идти
לישון
спать
לישון
спать
אצל
у (кого-то)
אחים
братья
הערבים
арабы (опред.)
משאיר
оставляет
להשאיר
оставлять
הכחולים
синие (полиция)
בשכונה
в районе
מבולבלים
в замешательстве / сбитые с толку
מסתתר
прячется
להסתתר
прятаться
במקומות
в местах
שלא
которые не / чтобы не
רואים
видят
לראות
видеть
בהם
в них
יס"מ
Ясам (спецподразделение)
מארחים
принимают (в гости)
לארח
принимать (в гости)
כמו
как
מלך
царь / король
אצלם
у них / у них дома
זה
это
בדם
в крови
בתוך
внутри
ארגזים
ящики
ירקות
овощи
מהשטחים
с территорий (Зап. берег и т.п.)
שוקולדות
шоколадки
כלים
инструменты / посуда
לחיילים
солдатам
שרשרת
цепочка
גיוס
призыв / набор
מנחוס
сглаз / невезение (сленг)
בוס
босс
שוקראן
шукран (спасибо)
נשיקה
поцелуй
בכל
в каждом / во всех
צד
сторона
ת'מפתח
ключ
הסוויטה
сьют / номер-люкс
באילת
в Эйлате
ניפגש
встретимся
להיפגש
встретиться
ברמי
у Рами
בספינה
на корабле
ליד
рядом с
הדבורים
пчёлы
שם
там
כמה
несколько / сколько
פראיירים
фраеры / лохи
חולים
больные / помешанные (на)
הימורים
азартные игры / ставки
לפני
перед / до
שהם
что они
באים
приходят
לבוא
приходить
נסובב
мы покрутим / повернём
לסובב
крутить / поворачивать
מעגלים
круги
רולטה
рулетка
מסתובבת
крутится / вращается
להסתובב
крутиться / вращаться
מספרים
числа / номера
ידועים
известные
חמישים
пятьдесят
אחוז
процент
לבית
дому / в дом
לשחקנים
игрокам
קטע
фрагмент / сюжет
מהחדשות
из новостей
יושב
сижу
לשבת
сидеть
בזולה
в зуле (малина, притон)
החמולה
хамула / клан (семейный)
האייטולה
аятолла
אינפורמציה
информация
מגיע
прибывает / приходит
להגיע
прибыть / прийти
למנייאק
к подонку / маньяку
עבדוללה
Абдулла
דיבר
говорил
לדבר
говорить
למשטרה
в полицию
איזה
какой / какой же
זין
хер (вульг.)
איא
эйя (междом.)
תחתוך
режь / отрежь
לחתוך
резать
מהפה
изо рта
העין
глаз
היי
эй / привет
יו
йо (междом.)
דוידו
Давидо
שרוף
сожги (имп.)
לשרוף
сжечь
העסק
бизнес / дело
הזיפו
зиппо (зажигалка)
חכה
подожди
לחכות
ждать
שבוע
неделя
תתן
дай / дашь
לתת
давать / дать
לפחד
бояться
לפחד
бояться
חשב
подумал
לחשוב
думать
נרגענו
мы успокоились
להירגע
успокоиться
עכשיו
сейчас
כמעט
почти
מת
умер / умирает
למות
умереть
כשקלט
когда понял / уловил
לקלוט
улавливать / понимать
סעיד
Саид
מהגבייה
из взыскания (служба сборов)
מסתובב
ходит / шляется
להסתובב
крутиться / шататься
בדירה
в квартире
באורגינל
по-настоящему / в оригинале
ברחה
сбежала / убежала
לברוח
сбежать
הנשמה
душа
משא
ноша / груз
ומתן
дача / дарование (в выражении)
מלשנים
доносчики
קנס
штраф
בסגנון
в стиле
ריבית
проценты (по долгу)
לשנים
на годы
היום
сегодня
פותר
решаю
לפתור
решать
סכסוכים
конфликты
ושולח
и посылаю / отправляю
לשלוח
посылать / отправлять
אנשים
людей / люди
לכסח
мочить / покосить (сленг: избить)
לכסח
мочить / крошить
חייבים
должники / обязаны
מחזיק
держу / держит
להחזיק
держать
בחווה
на ферме / ранчо
הסוסים
лошади (опред.)
פיטבולים
питбули
בולדוגים
бульдоги
מכל
изо всех / от каждого
הסוגים
видов / типов (опред.)
כי
потому что
אין
нет
שום
никакой / ни одного
סיכויים
шансы
בהיי
хай- (в хай-тек)
טק
тек (технологии)
או
или
עורך
адвокат (в сочетании) / редактор
דין
закон / суд
עושה
делаю / делает
לעשות
делать
ת'שיקולים
соображения / расклады
לוקח
беру / берёт
לקחת
брать / взять
ת'שקלים
шекели
עד
до / пока
שמגיעים
которые приходят / когда приходят
להגיע
приходить / прибывать
המעקלים
судебные исполнители / коллекторы
האקלים
климат (опред.)