[בית 1]
את הלב השארתי מכוסה אבק
על המדרכה ממש כמו שביקשת
והלב שלי כמעט נחנק, כמעט
נדם כמעט ממש כמו שהלכת
[Куплет 1]
Я оставила сердце, покрытое пылью,
на тротуаре, как ты и просил.
И моё сердце почти задохнулось, почти,
почти замолкло — почти так же, как ты ушёл.
[טרום-פזמון]
לא רוצה לחזור לאותו רגע
לא רוצה לזכור אותו יותר
אין לי דקה לוותר
לא רוצה שהוא יזכור את הרגע
שהייתי רק שלו ואין
אין יותר אף אחד
[Пре-припев]
Не хочу возвращаться в тот момент,
не хочу больше его помнить.
У меня нет и минуты сдаваться.
Не хочу, чтобы он помнил тот момент,
когда я была только его, и нет,
нет больше никого.
[פזמון]
תודה אהובי שהלכת ממני
אמרת שלום ושלא תשכחני, תודה
היה הייתה לי פעם אהבה
תודה אהובי בגללי נשברת
אמרת רציתי כל כך אך ויתרת, תודה
היה הייתה לי פעם אהבה גדולה
[Припев]
Спасибо, любимый, что ты ушёл от меня.
Ты сказал «прощай» и что не забудешь меня — спасибо.
Когда‑то у меня была любовь.
Спасибо, любимый, из‑за меня ты сломался.
Ты сказал: «Я так хотел, но отказался» — спасибо.
Когда‑то у меня была большая любовь.
[בית 2]
עם הזמן הלב ימחל על שאהב
את שעזב רק זמן ישכיח
גם בלילות טרופים כשהמיטה ריקה
אין לי אותך, אין לי אותך
[Куплет 2]
Со временем сердце простит за то, что любило.
То, что ушло, только время заставит забыть.
Даже в тревожные ночи, когда постель пуста,
нет у меня тебя, нет у меня тебя.
[טרום-פזמון]
לא רוצה לחזור לאותו רגע
לא רוצה לזכור אותו יותר
אין לי דקה לוותר
[Пре-припев]
Не хочу возвращаться в тот момент,
не хочу больше его помнить,
у меня нет и минуты сдаваться.
[פזמון]
תודה אהובי שהלכת ממני
אמרת שלום ושלא תשכחני, תודה
היה הייתה לי פעם אהבה
תודה אהובי בגללי נשברת
אמרת רציתי כל כך אך ויתרת, תודה
היה הייתה לי פעם אהבה גדולה
[Припев]
Спасибо, любимый, что ты ушёл от меня.
Ты сказал «прощай» и что не забудешь меня — спасибо.
Когда‑то у меня была любовь.
Спасибо, любимый, из‑за меня ты сломался.
Ты сказал: «Я так хотел, но отказался» — спасибо.
Когда‑то у меня была большая любовь.
[אאוטרו]
תודה אהובי שהלכת ממני
אמרת שלום ושלא תשכחני, תודה
היה הייתה לי פעם אהבה גדולה
[Аутро]
Спасибо, любимый, что ты ушёл от меня.
Ты сказал «прощай» и что не забудешь меня — спасибо.
Когда‑то у меня была большая любовь.