Hebrewerry Logo
Beyachad - ביחדAtar Mayner - עטר מיינר

Песня Beyachad - ביחד на иврите

אין סיבה לפחד מכלום אתה היום נופל מחר אתה תקום הכל יסתדר כל עוד נשאר ביחד תתעלה אתה תראה בסוף כשנזכר נזכר בטוב תמיד יש צרות תמיד הן באות ביחד
Нет причины бояться чего-либо Сегодня ты падаешь, завтра ты встанешь Все наладится, пока мы остаемся вместе Возвысись — в конце концов ты увидишь Когда вспоминаем — вспоминаем о хорошем Всегда есть беды, и они всегда приходят вместе
לא נשאר עוד זמן נגמר הזמן עברה שנה שפכה לי דם כולנו מתקרבים לסתיו יום שאין עוד אחריו לא נשאר עוד זמן נגמר הזמן קום מוקדם כמו בנאדם תתחיל נקי תתחיל חדש החיים עוברים מהר כל כך
Больше не осталось времени, время вышло Прошел год — он заставил меня кровоточить Мы все приближаемся к осени День, после которого нет другого Больше не осталось времени, время вышло Вставай рано, как человек Начни начисто, начни заново Жизнь проходит так быстро
עוד פעם אחת עוד פעם אחת להרגיש עוד קצת להתאהב שוב עוד פעם אחת להרגיש עוד קצת להתאהב שוב עוד פעם אחת אלה החיים אם רוצים או לא רוצים מאמא אלה החיים אנחנו ממשיכים מאמא אלה החיים אני רוצה לחיות תן לי כוח תן לי כוח
Еще раз Еще раз Почувствовать еще немного Влюбиться снова Еще раз Почувствовать еще немного Влюбиться снова Еще раз Такова жизнь — хотим мы этого или нет, мама Такова жизнь — мы продолжаем, мама Такова жизнь — я хочу жить Дай мне силы, дай мне силы
אין סיבה לפחד מכלום אתה היום נופל מחר אתה תקום הכל יסתדר כל עוד נשאר ביחד תתעלה אתה תראה בסוף כשנזכר נזכר בטוב תמיד יש צרות תמיד הן באות ביחד
Нет причины бояться чего-либо Сегодня ты падаешь, завтра ты встанешь Все наладится, пока мы остаемся вместе Возвысись — в конце концов ты увидишь Когда вспоминаем — вспоминаем о хорошем Всегда есть беды, и они всегда приходят вместе

Глаголы из песни Beyachad - ביחד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לפחד
бояться
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
נופל
падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
תקום
встанешь
ק-ו-מ
לָקוּם
встать
יסתדר
уладится
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
уладиться
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
оставаться
תתעלה
возвысишься
ע-ל-ה
לְהִתְעַלּוֹת
возвышаться
תראה
увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כשנזכר
когда вспоминаем
ז-כ-ר
לְהִזָּכֵר
вспоминать
נזכר
вспоминает
ז-כ-ר
לְהִזָּכֵר
вспоминать
באות
приходят
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
עברה
прошла
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
שפכה
пролила
ש-פ-ך
לִשְׁפּוֹךְ
проливать
מתקרבים
приближаемся/приближаются
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
קום
встань
ק-ו-מ
לָקוּם
встать
תתחיל
начнёшь/начни
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начинать
עוברים
проходят
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
להתאהב
влюбляться
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбляться
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ממשיכים
продолжаем
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать

Слова из песни Beyachad - ביחד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אין
нет
סיבה
причина
ס-ב-ב
לִגְרוֹם
вызывать
לפחד
бояться
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
מכלום
ничего
אתה
ты
היום
сегодня
י-ו-ם
נופל
падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
מחר
завтра
תקום
встанешь
ק-ו-מ
לָקוּם
встать
הכל
всё
יסתדר
уладится
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
уладиться
כל
всё/весь
עוד
ещё
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
оставаться
ביחד
вместе
י-ח-ד
לְהִתְאַחֵד
объединяться
תתעלה
возвысишься
ע-ל-ה
לְהִתְעַלּוֹת
возвышаться
תראה
увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בסוף
в конце
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
כשנזכר
когда вспоминаем
ז-כ-ר
לְהִזָּכֵר
вспоминать
נזכר
вспоминает
ז-כ-ר
לְהִזָּכֵר
вспоминать
בטוב
о хорошем/к лучшему
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
תמיד
всегда
יש
есть (имеется)
צרות
неприятности/беды
צ-ר-ר
הן
они (жен.)
באות
приходят
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לא
не/нет
זמן
время
ז-מ-נ
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
הזמן
время (это)
ז-מ-נ
עברה
прошла
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
שנה
год
ש-נ-ה
שפכה
пролила
ש-פ-ך
לִשְׁפּוֹךְ
проливать
לי
мне
דם
кровь
ד-ם
לְדַמֵּם
кровоточить
כלנו
все мы
מתקרבים
приближаемся/приближаются
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
לסתיו
к осени
יום
день
י-ו-ם
שאין
что нет
אחריו
после него
א-ח-ר
קום
встань
ק-ו-מ
לָקוּם
встать
מוקדם
рано/ранний
ק-ד-מ
לְהַקְדִּים
приходить пораньше
כמו
как
בנאדם
человек
א-ד-ם
תתחיל
начнёшь/начни
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начинать
נקי
чистый
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
очищать
חדש
новый
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
החיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
עוברים
проходят
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
מהר
быстро
מ-ה-ר
לְמַהֵר
торопиться
כך
так
פעם
раз
פ-ע-ם
אחת
одна
א-ח-ד
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
קצת
немного
ק-צ-ת
להתאהב
влюбляться
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбляться
שוב
снова
ש-ו-ב
אלה
эти
אם
если
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
או
или
מאמא
мама!
אנחנו
мы
ממשיכים
продолжаем
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
אני
я
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
כח
сила
כ-ח
לְהִתְחַזֵּק
крепнуть