קרואסון בפריז ואקורדיון
הוסט וילון קרושה שביר
אתה בעיר
אומרים שאתה כבר לא מכיר
Круассан в Париже и аккордеон
Отодвинули хрупкую кружевную занавеску
Ты в городе
Говорят, ты уже больше не узнаёшь
כל היין שנשפך
כמו ליבי ברחוב צדדי
שם הלך לו לאיבוד
הבית שלי
הבית שלך
Всё вино, что разлилось
как моё сердце на боковой улице
там оно затерялось
мой дом
твой дом
תראה אני כבר לא ילדה
שיכולה לשחק איתך כמו פעם
וכל התהילה
שהיתה סביבך כבר אין בה עוד טעם
ואם אני רק נחמה
אני תקווה שהסתרת
בין הדמעות
בין הטיפות
כנראה לא הבנת
Смотри, я уже не девочка,
которая может играть с тобой, как прежде,
и вся слава,
что была вокруг тебя, уже не имеет вкуса,
и если я лишь утешение,
я — та надежда, что ты прятал
между слезами,
между каплями,
видимо, ты не понял.
רק הלב כמו קבצן
רוצה נדבה
כי ככה זה כשאתה רעב
אתה בוגד בעצמך
כל החלומות שלך
הם אוטוסטרדה סתווית
אתה כבר לא בוחר
זה מישהו אחר
שאת חייך עובר
ורק את פריז
אתה שומר
Только сердце, как нищий,
просит подаяния,
ведь так бывает, когда ты голоден:
ты предаёшь самого себя.
Все твои мечты —
это осенняя автострада.
Ты уже не выбираешь,
это кто-то другой,
кто проходит через твою жизнь,
и лишь Париж
ты бережёшь.