Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hu Kotev Li Mami - הוא כותב לי מאמי
Hu Kotev Li Mami - הוא כותב לי מאמיDikla - דיקלה

Песня Hu Kotev Li Mami - הוא כותב לי מאמי на иврите

[בית 1] אל תשאלי אותי מה הוא כתב לי אתמול בלילה תכיני לי קפה קטן תיכף אתיישב ואספר לך אל תגידי לי שאת לא מוכנה להקשיב לי אל תגידי לי שזה מיותר אל תגידי לי שזה נגמר זה נגמר זה נגמר
[Куплет 1] Не спрашивай меня что он написал мне вчера ночью Приготовь мне маленький кофе Сейчас сяду и расскажу тебе Не говори мне что ты не готова меня слушать Не говори мне, что это лишнее Не говори мне, что это всё кончено, всё кончено, всё кончено
[פזמון] הוא כותב לי מאמי הוא כותב לי בואי הוא כותב לי בואי אליי הוא אומר לי מאמי הוא אומר לי אל תלכי את לא הולכת בלעדיי
[Припев] Он пишет мне: «дорогая» Он пишет мне: «приходи» Он пишет мне: «приходи ко мне» Он говорит мне: «дорогая» Он говорит мне: «не уходи» Ты не уйдёшь без меня
[בית 2] אל תחבקי אותי את יודעת שזה לא מנחם אותי תביאי לי שמיכה קטנה תיכף יהיה לי קר הבטחת שנעבור יחדיו את הנהר אל תגידי לי שאת לא מוכנה להקשיב לי אל תגידי לי שזה נגמר זה נגמר זה נגמר
[Куплет 2] Не обнимай меня Ты знаешь, что это меня не утешает Принеси мне маленькое одеяло Скоро мне будет холодно Ты обещала, что мы вместе перейдём реку Не говори мне что ты не готова меня слушать Не говори мне, что это всё кончено, всё кончено, всё кончено
[פזמון] הוא כותב לי מאמי הוא כותב לי בואי הוא כותב לי בואי אליי הוא אומר לי מאמי הוא אומר לי אל תלכי את לא הולכת בלעדיי הוא כותב לי מאמי הוא כותב לי בואי הוא כותב לי בואי אליי הוא אומר לי מאמי הוא אומר לי אל תלכי את לא הולכת בלעדיי
[Припев] Он пишет мне: «дорогая» Он пишет мне: «приходи» Он пишет мне: «приходи ко мне» Он говорит мне: «дорогая» Он говорит мне: «не уходи» Ты не уйдёшь без меня Он пишет мне: «дорогая» Он пишет мне: «приходи» Он пишет мне: «приходи ко мне» Он говорит мне: «дорогая» Он говорит мне: «не уходи» Ты не уйдёшь без меня

Глаголы из песни Hu Kotev Li Mami - הוא כותב לי מאמי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תשאלי
спросишь (ж.)
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
כתב
написал
כתב
לִכְתּוֹב
писать
תכיני
приготовишь (ж.)
כון
לְהָכִין
приготовить
אתישב
я сяду
ישב
לְהִתְיַשֵּׁב
сесть
ואספר
и расскажу
ספר
לְסַפֵּר
рассказать
תגידי
скажешь (ж.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
להקשיב
слушать
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать
נגמר
закончилось / завершилось
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
כותב
пишет
כתב
לִכְתּוֹב
писать
בואי
иди (ж.) / приходь
בוא
לָבוֹא
прийти
אומר
говорит
אמר
לוֹמַר
сказать
תלכי
уйдёшь / пойдёшь (ж.)
הלך
לָלֶכֶת
уйти / идти
הולכת
идёшь / уходишь (ж.)
הלך
לָלֶכֶת
идти
תחבקי
обнимешь (ж.)
חבק
לְחַבֵּק
обнять
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
מנחם
утешает
נחם
לְנַחֵם
утешать
תביאי
принесёшь (ж.)
ביא
לְהָבִיא
принести
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
הבטחת
ты пообещала
בטח
לְהַבְטִיחַ
пообещать
שנעבור
что мы перейдём
עבר
לַעֲבוֹר
перейти

Слова из песни Hu Kotev Li Mami - הוא כותב לי מאמי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אל
не (запрет)
תשאלי
спросишь (ж.)
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
אותי
меня
מה
что
הוא
он
כתב
написал
כתב
לִכְתּוֹב
писать
לי
мне
אתמול
вчера
בלילה
ночью
ליל
תכיני
приготовишь (ж.)
כון
לְהָכִין
приготовить
קפה
кофе
קטן
маленький
קטנ
לְהַקְטִין
уменьшить
תיכף
сейчас же / скоро
אתישב
я сяду
ישב
לְהִתְיַשֵּׁב
сесть
ואספר
и расскажу
ספר
לְסַפֵּר
рассказать
לך
тебе (ж.)
תגידי
скажешь (ж.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
שאת
что ты (ж.)
לא
не
מוכנה
готова
כון
לְהָכִין
подготовить
להקשיב
слушать
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать
שזה
что это / что это
מיותר
лишний / излишний
יתר
לְיַתֵּר
сделать лишним
נגמר
закончилось / завершилось
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
זה
это / он
כותב
пишет
כתב
לִכְתּוֹב
писать
מאמי
милая / дорогая
בואי
иди (ж.) / приходь
בוא
לָבוֹא
прийти
אלי
ко мне
אומר
говорит
אמר
לוֹמַר
сказать
תלכי
уйдёшь / пойдёшь (ж.)
הלך
לָלֶכֶת
уйти / идти
את
ты (ж.)
הולכת
идёшь / уходишь (ж.)
הלך
לָלֶכֶת
идти
בלעדי
без меня
תחבקי
обнимешь (ж.)
חבק
לְחַבֵּק
обнять
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
מנחם
утешает
נחם
לְנַחֵם
утешать
תביאי
принесёшь (ж.)
ביא
לְהָבִיא
принести
שמיכה
одеяло / плед
קטנה
маленькая
קטנ
לְהַקְטִין
уменьшить
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
קר
холодный / холодно
קרר
לְהִתְקָרֵר
остыть
הבטחת
ты пообещала
בטח
לְהַבְטִיחַ
пообещать
שנעבור
что мы перейдём
עבר
לַעֲבוֹר
перейти
יחדו
вместе
יחד
לְהִתְאַחֵד
объединиться
הנהר
река (опред.)
נהר
בית
дом; куплет
בית
פזמון
припев
פזמ
את
частица прямого дополнения «эт»
1
один
2
два