Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bocheret Lihiyot - בוחרת להיות
Bocheret Lihiyot - בוחרת להיותDikla - דיקלה

Песня Bocheret Lihiyot - בוחרת להיות на иврите

אני בוחרת להיות לחיות את כל האמת שבי לצחוק בקול ולממש לאהוב את מה שיש אני לוקחת את הזמן משחררת כל בלאגן גם אם נגמר גם אם נשבר אני קיימת
Я выбираю быть жить всей своей правдой смеяться вслух и реализовываться любить то, что есть я беру своё время отпускаю весь беспорядок даже если всё закончилось даже если всё разбилось я существую
אני בוחרת להיות לחיות את כל האמת שבי לצחוק בקול ולממש לאהוב את מה שיש אני לוקחת את הזמן משחררת כל בלאגן גם אם נגמר גם אם נשבר אני קיימת
Я выбираю быть жить всей своей правдой смеяться вслух и реализовываться любить то, что есть я беру своё время отпускаю весь беспорядок даже если всё закончилось даже если всё разбилось я существую
לא ביקשת שום דבר אולי סתם חלק לא רצית להיקרע בין מחיצות עכשיו עשי לך שקט
Ты ничего не просила может, просто часть ты не хотела разрываться между перегородками теперь подари себе тишину
לא ביקשת שום דבר אולי סתם חלק לא רצית להישמר בין החומות עכשיו עשי לך שקט
Ты ничего не просила может, просто часть ты не хотела быть запертой за стенами теперь подари себе тишину
אני לוקחת את הזמן משחררת כל בלאגן גם אם נגמר גם אם נשבר אני קיימת
Я беру своё время отпускаю весь беспорядок даже если всё закончилось даже если всё разбилось я существую
אני בוחרת להיות לחיות את כל האמת שבי לצחוק בקול ולממש לאהוב את מה שיש אני לוקחת את הזמן משחררת כל בלאגן גם אם נגמר גם אם נשבר אני קיימת
Я выбираю быть жить всей своей правдой смеяться вслух и реализовываться любить то, что есть я беру своё время отпускаю весь беспорядок даже если всё закончилось даже если всё разбилось я существую
אני בוחרת להיות לחיות את כל האמת שבי לצחוק בקול ולממש לאהוב את מה שיש אני לוקחת את הזמן משחררת כל בלאגן גם אם נגמר גם אם נשבר אני קיימת
Я выбираю быть жить всей своей правдой смеяться вслух и реализовываться любить то, что есть я беру своё время отпускаю весь беспорядок даже если всё закончилось даже если всё разбилось я существую
עכשיו עשי לך שקט
Теперь подари себе тишину

Глаголы из песни Bocheret Lihiyot - בוחרת להיות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בוחרת
выбирать
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
לצחוק
смеяться
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
ולממש
реализовать; воплощать
מ-מ-ש
לְמַמֵּשׁ
реализовать; воплощать
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לוקחת
брать
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
משחררת
освобождать
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освобождать
נגמר
заканчиваться; завершаться
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться; завершаться
נשבר
ломаться; разбиваться
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться; разбиваться
בקשת
просить
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
רצית
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיקרע
быть разорванным; порваться
ק-ר-ע
לְהִיקָּרֵעַ
быть разорванным; порваться
עשי
делать; делай! (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
להשמר
беречься; быть сохранённым
ש-מ-ר
לְהִשָּׁמֵר
беречься; быть сохранённым

Слова из песни Bocheret Lihiyot - בוחרת להיות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
בוחרת
выбирать
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
את
частица винительного падежа (эт)
כל
весь; каждый
האמת
истина
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать; верифицировать
שבי
во мне; что во мне
לצחוק
смеяться
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
בקול
вголос; громко (букв. «в голосе»)
ק-ו-ל
ולממש
реализовать; воплощать
מ-מ-ש
לְמַמֵּשׁ
реализовать; воплощать
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מה
что
שיש
что есть; который есть
לוקחת
брать
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
הזמן
время
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
таймировать; планировать (по времени)
משחררת
освобождать
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освобождать
בלגן
бардак; беспорядок
לְבַלְגֵּן
наводить беспорядок; путать
גם
тоже; также; даже
אם
если
נגמר
заканчиваться; завершаться
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться; завершаться
נשבר
ломаться; разбиваться
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться; разбиваться
קימת
существующая; имеющаяся
ק-י-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
לא
не
בקשת
просить
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
שום
никакой; ни один
דבר
вещь; предмет; нечто
ד-ב-ר
לְהִתְקַיֵּם
существовать
אולי
может быть
סתם
просто; без причины
חלק
часть
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
делить; распределять
רצית
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיקרע
быть разорванным; порваться
ק-ר-ע
לְהִיקָּרֵעַ
быть разорванным; порваться
בין
между
מחיצות
перегородки
ח-צ-ה
לְהַפְרִיד
разделять; отделять
עכשו
сейчас
עשי
делать; делай! (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לך
тебе; для тебя (ж.)
שקט
тишина; покой
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
успокаивать; утихомирить
להשמר
беречься; быть сохранённым
ש-מ-ר
לְהִשָּׁמֵר
беречься; быть сохранённым
החומות
стены (опред.)
ח-ו-מ
לִבְנוֹת
строить