קינדער-יאָרן, זיסע קינדער-יאָרן אייביק בלייַבט איר וואַך אין מייַן זיכּרון! ווען איך טראַכט פֿון אייַער צייַט ווערט מיר אַזוי באַנג און לייַד - אוי, ווי שנעל בין איך שוין אַלט געוואָרן!

Годы детства, сладкие годы детства Вы вечно бодрствуете в моей памяти! Когда я думаю о вашей поре мне так тревожно и больно — Ой, как быстро я уже состарился!

נאָך שטייט מיר דאָס שטיבל פֿאַר די אויגן וווּ איך בין געבוירן, אויפֿגעצויגן אויך מייַן וויגל זע איך דאָרט שטייט נאָך אויף דעם זעלבן אָרט - ווי אַ חלום איז דאָס אַלץ פֿאַרפֿלויגן

Всё ещё стоит у меня перед глазами тот домик, где я родился, вырос. И мою колыбель я вижу там, всё ещё стоит на том же месте — как сон всё это улетело

און מייַן מאַמע - אַך, ווי כ'פֿלעג זי ליבן כאָטש זי האָט אין חדר מיך געטריבן; יעדער קניפּ איז פֿון איר האַנט מיר נאָך אַזוי גוט באַקאַנט כאָטש קיין צייכן איז מיר נישט פֿאַרבליבן

И моя мама — ах, как я её любил, хоть она и гнала меня в хедер; каждый щипок её руки мне и сейчас так хорошо знаком, хотя не осталось и следа

נאָך זע איך דיך, פֿייגעלע, דו שיינע נאָך קוש איך די רויטע בעקלעך דייַנע דייַנע אויגן, פֿול מיט חן דרינגען אין מייַן האַרץ אַרייַן - כ'האָב געמיינט, דו וועסט אַ מאָל זייַן מייַנע

Всё ещё вижу тебя, Файгеле, красавица, всё ещё целую твои алые щёчки; твои глаза, полные прелести, проникают в моё сердце — я думал, что когда-нибудь ты будешь моей

קינדער-יאָרן - יונגע, שיינע בלומען! צ'ריק צו מיר וועט איר שוין מער נישט קומען; יאָרן אַלטע, טרויעריקע קאַלטע, מרה-שחורהדיקע האָבן אייַער שיינעם פּלאַץ פֿאַרנומען

Годы детства — молодые, прекрасные цветы! Назад ко мне вы уже больше не придёте; годы старые, печальные, холодные, меланхоличные, заняли ваше прекрасное место

קינדער-יאָרן, כ'האָב אייַך אָנגעוווֹירן! מייַן געטרייַע מאַמען אויך פֿאַרלוירן; פֿון דער שטוב נישטאָ קיין פֿלעק פֿייגעלע איז אויך אַוועק - אוי, ווי שנעל בין איך שוין אַלט געוואָרן

Годы детства, я с вами расстался! И верную маму мою тоже утратил; от дома не осталось и следа, Файгеле тоже ушла — ой, как быстро я уже постарел