Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Okef Melma’ala - עוקף מלמעלה
Okef Melma’ala - עוקף מלמעלהMooki - מוקי

Песня Okef Melma’ala - עוקף מלמעלה на иврите

[וורס 1] אני מעביר לכם את המסר טלפאטית נותן בראש בדרכי הפרובלמאטית כשאני מצליף אני פוגע מתמטית אחד אחד אני קוצר בם אוטומטית אני מגיש את המציאות האנטי פלסטית את החיים אני אורז חורז בומבאסטית זו האמת אשר הולמת בנו דראסטית האלטרנטיבה הפנטסטית אם ננסה לבחון את היותנו אובייקטיבית נראה אותנו נרקבים פאסיבית מה שמדליק אותי שוב ושוב אגרסיבית שוצץ וקוצף עם המוזיקה מאסיבית מתפנק על המיקרופון פסיכופטית אצלי ביד הספליף יושב אריסטוקרטית צועד בדרך אל החופש סיסטמית בלב חפץ ובנפש מיליטנטית
[Куплет 1] Я передаю вам послание телепатически Даю по головам в своём проблематическом стиле Когда я хлещу — попадаю математически Одного за другим жну их автоматически Я подаю антипластическую реальность Жизнь я упаковываю, рифмую бомбастически Это истина, что бьёт в нас драстически Фантастическая альтернатива Если попробуем исследовать наше бытие объективно Увидим, как мы гниём пассивно То, что снова и снова меня зажигает, — агрессивно Бушуя и пенясь с музыкой массово Балдею у микрофона психопатически В руке у меня сплиф сидит аристократически Шагаю по дороге к свободе системно С охочим сердцем и милитантной душой
[פזמון] בדרכי אל הלאה עוקף מלמעלה בינינו למחר הרי מפריד רק הלילה עובר הלאה, עוקף מלמעלה
[Припев] На пути к «дальше» обхожу сверху Между нами и завтра ведь разделяет лишь ночь Иду дальше, обхожу сверху
[גשר] X2 מה זה חופש בכלל אם לא ניצחון האדם על עצמו, אנחנו אבק בחלל כל מה שיכולנו להיות ואנחנו לא
[Бридж] X2 Что вообще такое свобода, если не победа человека над самим собой? Мы пыль в космосе. Всё, чем мы могли бы быть, — и чем мы не являемся
[וורס 2] אני בונה את הקיום שלי לוגיסטית מול ההתרחשות אני ערוך מיליטריסטית אל מול עולם הולך ומטמטם סאדיסטית עולם אשר ליבו שלו קפא בו סטטיסטית איך זה לחיות בתוך חברה פוסט טראומטית שמתמכרת לשנאה נרקופטית איך היא טובעת בביצה הבירוקרטית עיניים מתות שמביטות בי אנטיפטית כשהיא מטגנת לי ת'מוח סלולרית היא ומצפונה המפורר מולקולרית זה המאוחסן לשעת הצורך מודולרית זה הממותג המשומן כולו דולרית מוק בא ומבעיר את האש, מציף אותה ווקאלית המילים שורפות לא נשרפות, עוקף ורבלית תמיד בתזוזה, מתנהג מולטי סטאיילית אני לוחם את הקרבות שלי מנטלית
[Куплет 2] Я строю своё существование логистически Перед происходящим я готов милитаристски Перед лицом мира, что всё глупеет, садистски Мира, чьё сердце застыло в нём статистически Каково жить внутри посттравматичного общества, что подсаживается на ненависть наркотически Как оно тонет в бюрократическом болоте Мёртвые глаза смотрят на меня антипатично Когда оно жарит мне мозг сотово Она и её совесть, раскрошенная молекулярно То, что хранится на час нужды, модульно То, что брендировано, смазано — всё долларно Мук приходит и разжигает огонь, заливает его вокально Слова жгут, не сгорают, обгоняя вербально Всегда в движении, веду себя мульти-стайлово Я веду свои бои ментально
[פזמון] בדרכי אל הלאה עוקף מלמעלה בינינו למחר הרי מפריד רק הלילה עובר הלאה, עוקף מלמעלה
[Припев] На пути к «дальше» обхожу сверху Между нами и завтра ведь разделяет лишь ночь Иду дальше, обхожу сверху
[גשר] X2 מה זה חופש בכלל אם לא ניצחון האדם על עצמו, אנחנו אבק בחלל כל מה שיכולנו להיות ואנחנו לא
[Бридж] X2 Что вообще такое свобода, если не победа человека над самим собой? Мы пыль в космосе. Всё, чем мы могли бы быть, — и чем мы не являемся
[וורס 3] ואם תאמרו אני מגזים עם זה דרמטית אני אומר שדעתכם לא רלוונטית חותך וחונך בשטיפות המוח אקרובטית אי אפשר לדחוס אותי לתוך סיסמה קומפקטית אי אפשר לתייק אותי, לשווק אותי אותנטית אי אפשר לספר אותי, לשקר אותי קוסמטית הטוב השב אל היוצר אותו מגנטית מקלף את כל המסיכות מכם פואטית
[Куплет 3] И если скажете, что я с этим драматически перегибаю, я скажу, что ваше мнение нерелевантно Режу и наставляю в промывках мозгов акробатически Нельзя сжать меня в компактный слоган Нельзя подшить меня в дело, продать меня аутентично Нельзя пересказать меня, нельзя обмануть меня косметически Хорошее, что возвращается к творцу, притягивает его магнитически Сдираю с вас все маски поэтически
[פזמון] בדרכי אל הלאה עוקף מלמעלה בינינו למחר הרי מפריד רק הלילה עובר הלאה, עוקף מלמעלה
[Припев] На пути к «дальше» обхожу сверху Между нами и завтра ведь разделяет лишь ночь Иду дальше, обхожу сверху
[גשר] X2 מה זה חופש בכלל אם לא ניצחון האדם על עצמו, אנחנו אבק בחלל כל מה שיכולנו להיות ואנחנו לא
[Бридж] X2 Что вообще такое свобода, если не победа человека над самим собой? Мы пыль в космосе. Всё, чем мы могли бы быть, — и чем мы не являемся

Глаголы из песни Okef Melma’ala - עוקף מלמעלה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מעביר
передаёт
להעביר
передавать
נותן
даёт
לתת
давать
מצליף
хлещет
להצליף
хлестать (плёткой)
פוגע
ранит/зацепляет
לפגוע
ранить/задевать
מגיש
подаёт/представляет
להגיש
подавать/представлять
אורז
упаковывает
לארוז
упаковывать
חורז
рифмует
לחרוז
рифмовать
הולמת
подходит (соответствует)
להתאים
подходить/соответствовать
ננסה
попробуем
לנסות
пробовать
לבחון
испытывать/проверять
לבחון
испытывать/проверять
נראה
увидим/кажется
לראות
видеть
נרקבים
гниём
להירקב
гнить
שמדליק
который зажигает
להדליק
зажигать
שוצץ
кипит/бурлит
וקוצף
и пенится/в гневе
לקצוף
пениться/гневаться
מתפנק
балуется/нежится
להתפנק
баловаться/нежиться
יושב
сидит
לשבת
сидеть
צועד
шагает/марширует
לצעוד
шагать/маршировать
עוקף
обходит/обгоняет
לעקוף
обходить/обгонять
מפריד
разделяет
להפריד
разделять
עובר
проходит/переходит
לעבור
проходить/переходить
להיות
быть
להיות
быть
בונה
строит
לבנות
строить
הולך
идёт
ללכת
идти
קפא
замёрз
לקפוא
замерзать
לחיות
жить
לחיות
жить
טובעת
тонет
לטבוע
тонуть
מטגנת
жарит
לטגן
жарить
שורפות
жгут/сжигают
לשרוף
жечь/сжигать
נשרפות
сгорают (пасс.)
להישרף
сгорать/сжигаться
מתנהג
ведёт себя
להתנהג
вести себя
לוחם
сражается/воин
להילחם
сражаться
מגזים
преувеличивает
להגזים
преувеличивать
אומר
говорит
לומר
говорить/сказать
לדחוס
сжать/уплотнить
לדחוס
сжимать/уплотнять
לתייק
подшить (в дело)
לתייק
подшивать (в дело)
לשווק
сбывать/продавать (маркетинг)
לשווק
сбывать/продвигать
לספר
рассказывать/стричь
לספר
рассказывать/стричь
לשקר
лгать
לשקר
лгать
השב
возвращающийся/вернись!
לשוב
возвращаться
מקלף
счищает/обдирает
לקלף
счищать/обдирать

Слова из песни Okef Melma’ala - עוקף מלמעלה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
מעביר
передаёт
להעביר
передавать
לכם
вам
את
маркер прямого дополнения
המסר
сообщение
טלפאטית
телепатически
נותן
даёт
לתת
давать
בראש
в голову
בדרכי
моим путём
הפרובלמאטית
проблематично
כשאני
когда я
מצליף
хлещет
להצליף
хлестать (плёткой)
פוגע
ранит/зацепляет
לפגוע
ранить/задевать
מתמטית
математически
אחד
один
בם
в них
אוטומטית
автоматически
מגיש
подаёт/представляет
להגיש
подавать/представлять
המציאות
реальность
האנטי
анти-
פלסטית
пластическая
החיים
жизнь (мн.)
אורז
упаковывает
לארוז
упаковывать
חורז
рифмует
לחרוז
рифмовать
בומבאסטית
бомбастически
זו
эта
האמת
истина
אשר
который
הולמת
подходит (соответствует)
להתאים
подходить/соответствовать
בנו
в нас
דראסטית
драстически
האלטרנטיבה
альтернатива
הפנטסטית
фантастическая
אם
если
ננסה
попробуем
לנסות
пробовать
לבחון
испытывать/проверять
לבחון
испытывать/проверять
היותנו
наше бытие
להיות
быть
אובייקטיבית
объективно
נראה
увидим/кажется
לראות
видеть
אותנו
нас
נרקבים
гниём
להירקב
гнить
פאסיבית
пассивно
מה
что
שמדליק
который зажигает
להדליק
зажигать
אותי
меня
שוב
снова
אגרסיבית
агрессивно
שוצץ
кипит/бурлит
וקוצף
и пенится/в гневе
לקצוף
пениться/гневаться
עם
с
המוזיקה
музыка
מאסיבית
массивно/массово
מתפנק
балуется/нежится
להתפנק
баловаться/нежиться
על
на/о/об
המיקרופון
микрофон
פסיכופטית
психопатически
אצלי
у меня
ביד
в руке
הספליף
косяк (сплиф)
יושב
сидит
לשבת
сидеть
אריסטוקרטית
аристократично
צועד
шагает/марширует
לצעוד
шагать/маршировать
בדרך
в пути/по дороге
אל
к/к направлению
החופש
свобода
סיסטמית
системно
בלב
с сердцем/в сердце
חפץ
желанный/охотный
ובנפש
и душой/в душе
מיליטנטית
воинственно/милорантно
הלאה
дальше/вперёд
עוקף
обходит/обгоняет
לעקוף
обходить/обгонять
מלמעלה
сверху
בינינו
между нами
למחר
к завтрашнему дню
הרי
ведь
מפריד
разделяет
להפריד
разделять
רק
только
הלילה
эта ночь
עובר
проходит/переходит
לעבור
проходить/переходить
מה
что
זה
это
חופש
свобода
בכלל
вообще
אם
если
לא
не
ניצחון
победа
האדם
человек (человечество)
על
на/над/о
עצמו
сам себя
אנחנו
мы
אבק
пыль
בחלל
в космосе
כל
всё/каждый
להיות
быть
להיות
быть
בונה
строит
לבנות
строить
עולם
мир (мироздание)
הולך
идёт
ללכת
идти
קפא
замёрз
לקפוא
замерзать
איך
как
לחיות
жить
לחיות
жить
חברה
общество
טובעת
тонет
לטבוע
тонуть
עיניים
глаза
מטגנת
жарит
לטגן
жарить
המילים
слова
שורפות
жгут/сжигают
לשרוף
жечь/сжигать
נשרפות
сгорают (пасс.)
להישרף
сгорать/сжигаться
תמיד
всегда
מתנהג
ведёт себя
להתנהג
вести себя
לוחם
сражается/воин
להילחם
сражаться
הקרבות
битвы
מנטלית
ментально
ואם
и если
מגזים
преувеличивает
להגזים
преувеличивать
אומר
говорит
לומר
говорить/сказать
אי
нет/невозможно
אפשר
можно/возможно
לדחוס
сжать/уплотнить
לדחוס
сжимать/уплотнять
לתוך
внутрь/в
סיסמה
лозунг/пароль
לתייק
подшить (в дело)
לתייק
подшивать (в дело)
לשווק
сбывать/продавать (маркетинг)
לשווק
сбывать/продвигать
לספר
рассказывать/стричь
לספר
рассказывать/стричь
לשקר
лгать
לשקר
лгать
הטוב
благо/добро
השב
возвращающийся/вернись!
לשוב
возвращаться
היוצר
создатель/творец
מגנטית
магнитно
מקלף
счищает/обдирает
לקלף
счищать/обдирать
המסיכות
маски
מכם
от вас (мн.)
פואטית
поэтически