Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ohev Otach Yoter - אוהב אותך יותר
Ohev Otach Yoter - אוהב אותך יותרMooki - מוקי

Песня Ohev Otach Yoter - אוהב אותך יותר на иврите

כל הימים שהייתי אבוד הולך וחוזר בדרכי לאיבוד רציתי לחיות וביקשתי למות חיים שקורים בטעות אבל פעם אחת הצלחתי לראות את כל הדלתות מעצמן נפתחות ומאז לא הפסקתי לחפש ולרצות ולתפוס את זה
Все дни, когда я был потерян Брел туда и обратно, снова теряя путь Хотел жить и просил смерти Жизнь, что случается по ошибке Но однажды мне удалось увидеть Как все двери сами собой открываются И с тех пор я не переставал искать и желать И ухватить это
בסוף של יום אני חוזר עד אלייך, לא עוצר לא רוצה להיות בשום מקום אחר להתחבר רק אוהב אותך יותר
В конце дня я возвращаюсь К тебе, не останавливаясь Не хочу быть больше нигде Сблизиться Лишь люблю тебя все сильнее
היו כבלים שהחזיקו אותי קירות שבניתי במיוחד בשבילי אבל את הגעת אליי, הוצאת אותי לחופשי לגעת שוב במשהו אמיתי ובתוך כל הרעש בעולם הגדול כולי רק אלייך כמו הים אל החול אני כבר מגיע, אני כבר יכול לטעום את זה
Были цепи, что держали меня Стены, которые я построил специально для себя Но ты пришла ко мне, освободила меня Коснуться снова чего-то настоящего И посреди всего шума в большом мире Весь я — тільки к тебе, как море к песку Я уже приближаюсь, я уже могу Вкусить это
בסוף של יום אני חוזר עד אלייך, לא עוצר להיות איתך ביחד להתחבר רק אוהב אותך יותר
В конце дня я возвращаюсь К тебе, не останавливаясь Быть с тобой вместе Сблизиться Лишь люблю тебя все сильнее
כמו ספינה במים סוערים בדרך לחוף מבטחים נלחם בסופה, נשבר בין גלים מתחת אינסוף כוכבים
Как корабль в бурных водах В пути к безопасной гавани Сражаюсь с бурей, ломаюсь между волнами Под бесконечными звездами
לא רוצה להיות בשום מקום אחר
Не хочу быть больше нигде

Глаголы из песни Ohev Otach Yoter - אוהב אותך יותר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שהייתי
что я был
לִהְיוֹת
быть
הולך
иду (идущее)
לָלֶכֶת
идти
וחוזר
и возвращаюсь
לַחְזוֹר
вернуться
רציתי
я хотел
לִרְצוֹת
хотеть
לחיות
жить
לִחְיוֹת
жить
ובקשתי
и просил
לְבַקֵּשׁ
просить
למות
умереть
לָמוּת
умереть
שקורים
которые случаются
לִקְרוֹת
случаться
הצלחתי
я добился успеха
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
נפתחות
открываются
לְהִפָּתֵחַ
открываться
הפסקתי
я перестал
לְהַפְסִיק
прекратить
לחפש
искать
לְחַפֵּשׂ
искать
ולרצות
и хотеть
לִרְצוֹת
хотеть
ולתפוס
и схватить
לִתְפּוֹס
схватить
חוזר
возвращаюсь
לַחְזוֹר
вернуться
עוצר
останавливаюсь
לַעֲצוֹר
остановить
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
להתחבר
соединиться
לְהִתְחַבֵּר
соединиться
אוהב
люблю
לֶאֱהוֹב
любить
היו
были
לִהְיוֹת
быть
שהחזיקו
которые держали
לְהַחֲזִיק
держать
שבניתי
которые я построил
לִבְנוֹת
строить
הגעת
ты пришла
לְהַגִּיעַ
прибыть
הוצאת
ты вынула/вывела
לְהוֹצִיא
достать/вывести
לגעת
коснуться
לָגַעַת
коснуться
מגיע
прибываю
לְהַגִּיעַ
прибыть
לטעום
пробовать (на вкус)
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
נלחם
сражаюсь
לְהִלָּחֵם
сражаться
נשבר
ломаюсь/разбиваюсь
לְהִשָּׁבֵר
ломаться
עוצר
останавливаюсь
לַעֲצוֹר
остановить
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
אוהב
люблю
לֶאֱהוֹב
любить
נלחם
сражаюсь
לְהִלָּחֵם
сражаться
נשבר
ломаюсь/разбиваюсь
לְהִשָּׁבֵר
ломаться
חוזר
возвращаюсь
לַחְזוֹר
вернуться
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
אוהב
люблю
לֶאֱהוֹב
любить

Слова из песни Ohev Otach Yoter - אוהב אותך יותר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כל
всякий
הימים
дни
לַחֲלוֹף
проходить
שהייתי
что я был
לִהְיוֹת
быть
אבוד
потерянный
לֶאֱבֹד
пропасть
הולך
иду (идущее)
לָלֶכֶת
идти
וחוזר
и возвращаюсь
לַחְזוֹר
вернуться
בדרכי
по моему пути
לָלֶכֶת
идти
לאבוד
к потере
לֶאֱבֹד
пропасть
רציתי
я хотел
לִרְצוֹת
хотеть
לחיות
жить
לִחְיוֹת
жить
ובקשתי
и просил
לְבַקֵּשׁ
просить
למות
умереть
לָמוּת
умереть
חיים
жизнь
לִחְיוֹת
жить
שקורים
которые случаются
לִקְרוֹת
случаться
בטעות
по ошибке
לִטְעוֹת
ошибаться
אבל
но
פעם
раз
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
אחת
одна
הצלחתי
я добился успеха
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
את
частица прямого дополнения
הדלתות
двери
לִפְתּוֹחַ
открывать
מעצמן
сами по себе
נפתחות
открываются
לְהִפָּתֵחַ
открываться
ומאז
и с тех пор
לא
не
הפסקתי
я перестал
לְהַפְסִיק
прекратить
לחפש
искать
לְחַפֵּשׂ
искать
ולרצות
и хотеть
לִרְצוֹת
хотеть
ולתפוס
и схватить
לִתְפּוֹס
схватить
זה
это
בסוף
в конце
לְסַיֵּם
заканчивать
של
из/«of»
יום
день
לַחֲלוֹף
проходить
אני
я
חוזר
возвращаюсь
לַחְזוֹר
вернуться
עד
до
אליך
к тебе
עוצר
останавливаюсь
לַעֲצוֹר
остановить
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
בשום
ни в каком
מקום
место
לְמַקֵם
расположить
אחר
другой
לְהַחְלִיף
заменить
להתחבר
соединиться
לְהִתְחַבֵּר
соединиться
רק
только
אוהב
люблю
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя
יותר
больше
לְהַגְדִּיל
увеличивать
היו
были
לִהְיוֹת
быть
כבלים
оковы/канаты
לְקַשֵּׁר
связывать
שהחזיקו
которые держали
לְהַחֲזִיק
держать
אותי
меня
קירות
стены
לִבְנוֹת
строить
שבניתי
которые я построил
לִבְנוֹת
строить
במיחד
особенно
לְהַדְגִּישׁ
подчеркнуть
בשבילי
для меня
הגעת
ты пришла
לְהַגִּיעַ
прибыть
אלי
ко мне
הוצאת
ты вынула/вывела
לְהוֹצִיא
достать/вывести
לחופשי
на свободу
לְשַׁחְרֵר
освободить
לגעת
коснуться
לָגַעַת
коснуться
שוב
снова
לְחַדֵּשׁ
обновить
במשהו
в чём-то
אמתי
настоящий
לְאַמֵּת
подтвердить
ובתוך
и внутри
הרעש
шум
לִרְעוֹשׁ
шуметь
בעולם
в мире
לִחְיוֹת
жить
הגדול
большой/великий
לְהַגְדִּיל
увеличивать
כלי
весь я
כמו
как
הים
море
לִגְאוֹשׁ
вздыматься
אל
к
החול
песок
לִשְׁחוֹק
стирать/размывать
כבר
уже
לְהַקְדִּים
поспешить/опережать
מגיע
прибываю
לְהַגִּיעַ
прибыть
יכול
могу/способен
לטעום
пробовать (на вкус)
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
אתך
с тобой
ביחד
вместе
לְאַחֵד
объединить
ספינה
корабль
לְהַשִּׁיט
вести (судно)
במים
в воде
לָשׁוּט
плыть (на судне)
סוערים
бурные
לִסְעוֹר
бурлить/штормить
בדרך
в пути
לָלֶכֶת
идти
לחוף
к берегу
לְהַגִּיעַ
добраться
מבטחים
убежища
לְהָגֵן
защищать
נלחם
сражаюсь
לְהִלָּחֵם
сражаться
בסופה
в буре
לִסְעוֹר
штормить
נשבר
ломаюсь/разбиваюсь
לְהִשָּׁבֵר
ломаться
בין
между
גלים
волны
לִגְאוֹשׁ
вздыматься
מתחת
под
אין־סוף
бесконечность
לְהַאֲרִיךְ
продлевать/удлинять
כוכבים
звёзды
לִזְהוֹר
сиять
בסוף
в конце
לְסַיֵּם
заканчивать
של
из/«of»
יום
день
לַחֲלוֹף
проходить
אני
я
עוצר
останавливаюсь
לַעֲצוֹר
остановить
אליך
к тебе
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
אתך
с тобой
ביחד
вместе
לְאַחֵד
объединить
רק
только
אוהב
люблю
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя
יותר
больше
לְהַגְדִּיל
увеличивать
כמו
как
ספינה
корабль
לְהַשִּׁיט
вести (судно)
במים
в воде
לָשׁוּט
плыть (на судне)
סוערים
бурные
לִסְעוֹר
бурлить/штормить
בדרך
в пути
לָלֶכֶת
идти
לחוף
к берегу
לְהַגִּיעַ
добраться
מבטחים
убежища
לְהָגֵן
защищать
נלחם
сражаюсь
לְהִלָּחֵם
сражаться
בסופה
в буре
לִסְעוֹר
штормить
נשבר
ломаюсь/разбиваюсь
לְהִשָּׁבֵר
ломаться
בין
между
גלים
волны
לִגְאוֹשׁ
вздыматься
מתחת
под
אין־סוף
бесконечность
לְהַאֲרִיךְ
продлевать/удлинять
כוכבים
звёзды
לִזְהוֹר
сиять
בסוף
в конце
לְסַיֵּם
заканчивать
של
из/«of»
יום
день
לַחֲלוֹף
проходить
אני
я
חוזר
возвращаюсь
לַחְזוֹר
вернуться
עד
до
אליך
к тебе
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
אתך
с тобой
ביחד
вместе
לְאַחֵד
объединить
רק
только
אוהב
люблю
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя
יותר
больше
לְהַגְדִּיל
увеличивать