Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mi Amar Ani - מי אמר אני
Mi Amar Ani - מי אמר אניMooki - מוקי

Песня Mi Amar Ani - מי אמר אני на иврите

[אינטרו] יו יו יו !כולם עצורים ידיים באוויר כל מי שאמר אני ולא קיבל ?מי אמר אני ולא קיבל כן אני בא לחלק לכם מכות אחד אחד אני רואה את כולכם שימו לב יואו, שנת 2001 מוקי די, יואו
[Интро] Йо-йо-йо Все задержаны! Руки вверх всем, кто сказал «я» и не получил Кто сказал «я» и не получил? Да, я пришёл раздать вам побои, по одному Я вижу вас всех, внимание Йо, 2001 год, Муки Ди, йо
[פזמון] ?מי אמר אני ולא קיבל ?עד מתי נשב ונחכה שיבוא גואל לישראל ?מי אמר אני ולא קיבל די ללכת בתלם די ללכת בטל ?מי אמר אני ולא קיבל ?עד מתי נשב ונחכה שיבוא גואל לישראל ?מי אמר אני ולא קיבל די ללכת בתלם די ללכת בטל
[Припев] Кто сказал «я» и не получил? До каких пор мы будем сидеть и ждать, пока придёт избавитель Израиля? Кто сказал «я» и не получил? Хватит идти по колее, хватит бездельничать Кто сказал «я» и не получил? До каких пор мы будем сидеть и ждать, пока придёт избавитель Израиля? Кто сказал «я» и не получил? Хватит идти по колее, хватит бездельничать
[וורס 1] כי אני נכנס בלי הזמנה, אני הבן זונה, מלך השכונה אני נותן לך קטנה, בוא תקבל מנה ממשיך להתנהג רגיל מרגיש כמו תאונה כשהכל נראה שונה אבל בעצם כלום לא השתנה אני משתמש במיקרופון שלי כמו חרב ג'דיי תמיד מוכן, לא מפסיק, לא אומר די תגידו ביי ביי ל"הי גיא" אני שורף ת'מועדון זורק לג'ורה את ציפורה וגומר על בבילון אני רואה איך כולם כותבים ושרים על אותם הדברים ואיך הם מחזיקים מעצמם כאילו הם כוכבים גדולים פילוני-פיל אני זוכר איך הכל התחיל איך ברחנו מבית ספר לנגן במחסן של פלומפי ועוד מילה אחת למירו וחמי - אל תחשבו ששכחתי כשהיה קשה זה לא אני שקמתי וברחתי אבל גם אם כעסתי - זה עבר לי מיד כי הבנתי - שקשה לעמוד בצד ליד מספר אחד
[Куплет 1] Потому что я вхожу без приглашения, я сукин сын, король района Я дам тебе слегка — иди получай порцию Продолжаю вести себя обычно, чувствую себя как авария Когда всё выглядит иначе, но на деле ничто не изменилось Я использую свой микрофон как джедайский меч Всегда готов, не останавливаюсь, не говорю «хватит» Скажите «бай-бай» «Hi Guy», я сжигаю клуб Бросаю Ципору в сточную канаву и добиваю Вавилон Я вижу, как все пишут и поют об одном и том же И как они мнят себя, будто большие звёзды Пилони-Пил, я помню, как всё началось Как мы сбегали из школы играть на складе у Пломпи И ещё слово для Миро и Хэми — не думайте, что я забыл Когда было тяжело — это не я встал и сбежал Но даже если злился — это прошло у меня сразу Потому что я понял — трудно стоять в стороне рядом с номером один
[פזמון] ?מי אמר אני ולא קיבל ?עד מתי נשב ונחכה שיבוא גואל לישראל ?מי אמר אני ולא קיבל די ללכת בתלם די ללכת בטל ?מי אמר אני ולא קיבל ?עד מתי נשב ונחכה שיבוא גואל לישראל ?מי אמר אני ולא קיבל די ללכת בתלם די ללכת בטל
[Припев] Кто сказал «я» и не получил? До каких пор мы будем сидеть и ждать, пока придёт избавитель Израиля? Кто сказал «я» и не получил? Хватит идти по колее, хватит бездельничать Кто сказал «я» и не получил? До каких пор мы будем сидеть и ждать, пока придёт избавитель Израиля? Кто сказал «я» и не получил? Хватит идти по колее, хватит бездельничать
[וורס 2] בית שני אני יודע שחיכיתם הרבה אבל דברים טובים לוקחים זמן ואני שוב כאן אז אתה מתחבא - שן ילד, שן כי אני זה שלא מנסה, אני עושה או לא עושה אני עושה מה שאני אוהב ואני אוהב מה שאני עושה אז אני פולש אל הזירה (שוב), מבצע חדירה (שוב) אני סימנתי מטרה (שוב) ואני מפיל את התקרה אני עדיין מספק סופר - מוזיקה להמונים אני עדיין אומן החרוזים מגלגל בקילואים ואני לא מתחרה - אז אין לי מתחרים אין לי מה להוכיח - אז אין לי מה להפסיד הכישורים המטורפים שאני מגיש לא באים בקלות אתה צריך לעבוד קשה כדי להציע התמודדות אל תתעסקו איתי כי תתרסקו איתי כמו שאתם רואים אותי אל תנסו אותי
[Куплет 2] Второй куплет Я знаю, вы долго ждали, но хорошие вещи требуют времени И я снова здесь, так что ты прячься — спи, мальчик, спи Потому что я не тот, кто пытается — я делаю или не делаю Я делаю то, что люблю, и люблю то, что делаю Так что я врываюсь на арену (снова), выполняю прорыв (снова) Я наметил цель (снова) и обрушиваю потолок Я всё ещё поставляю супер — музыку для масс Я всё ещё мастер рифм, катаю килограммами И я не соревнуюсь — значит, у меня нет соперников Мне нечего доказывать — значит, мне нечего терять Безумные навыки, которые я предъявляю, не даются легко Тебе нужно тяжело работать, чтобы вообще составить конкуренцию Не связывайтесь со мной, потому что со мной же и разобьётесь Как видите меня — не испытывайте меня
[גשר] ולכל החוטאים - רבותי נתראה בגיהינום לכל החוטאים - אנחנו נתראה בגיהינום לכל החוטאים - רבותי נתראה בגיהינום לכל החוטאים - אנחנו נתראה בגיהינום
[Бридж] И всем грешникам — господа, увидимся в аду Всем грешникам — мы увидимся в аду Всем грешникам — господа, увидимся в аду Всем грешникам — мы увидимся в аду
[פזמון] ?מי אמר אני ולא קיבל ?עד מתי נשב ונחכה שיבוא גואל לישראל ?מי אמר אני ולא קיבל די ללכת בתלם די ללכת בטל ?מי אמר אני ולא קיבל ?עד מתי נשב ונחכה שיבוא גואל לישראל ?מי אמר אני ולא קיבל די ללכת בתלם די ללכת בטל
[Припев] Кто сказал «я» и не получил? До каких пор мы будем сидеть и ждать, пока придёт избавитель Израиля? Кто сказал «я» и не получил? Хватит идти по колее, хватит бездельничать Кто сказал «я» и не получил? До каких пор мы будем сидеть и ждать, пока придёт избавитель Израиля? Кто сказал «я» и не получил? Хватит идти по колее, хватит бездельничать

Глаголы из песни Mi Amar Ani - מי אמר אני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שאמר
который сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
קבל
получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
בא
пришел/идет
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לחלק
делить/раздавать
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
раздавать
רואה
вижу/видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שימו
положите/сделайте (мн.)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
נשב
сядем/будем сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ונחכה
и подождём
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שיבוא
чтобы пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ללכת
идти/ходить
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
נכנס
вошёл/входит
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
входить
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
בוא
иди/давай (пов.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תקבל
получишь
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
ממשיך
продолжает
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
להתנהג
вести себя
נ-ה-ג
לְהִתְנַהֵג
вести себя
מרגיש
чувствует/чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נראה
кажется/виднеется
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
виднеться/казаться
השתנה
изменился
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
משתמש
пользуется
ש-מ-ש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
пользоваться
מפסיק
прекращает
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекращать
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
תגידו
скажите (мн.)
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить/сказать
שורף
жжёт/сжигает
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
жечь/сжигать
זורק
бросает
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать
וגומר
и заканчиваю/кончаю
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
заканчивать
כותבים
пишут
כ-ת-ב
לִכְתוֹב
писать
ושרים
и поют
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
מחזיקים
держат/считают себя
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать

Слова из песни Mi Amar Ani - מי אמר אני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
פזמון
припев
ורס
куплет
1
1
2
2
גשר
мост (бридж)
ג-ש-ר
בית
куплет
שני
второй
יו
йо
יואו
йоу
כלם
все
עצורים
задержанные
ע-צ-ר
ידים
руки
י-ד
באויר
в воздухе
כל
весь/каждый
מי
кто
שאמר
который сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
אני
я
ולא
и не
קבל
получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
כן
да
בא
пришел/идет
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לחלק
делить/раздавать
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
раздавать
לכם
вам
מכות
удары/побои
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
бить
אחד
один
רואה
вижу/видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
את
частица вин. падежа (эт)
כלכם
все вы
שימו
положите/сделайте (мн.)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
לב
сердце
ל-ב-ב
שנת
год (констр.)
ש-נ-ה
2001
2001
מוקי
Муки (Муки)
די
хватит/довольно
עד
до/пока
מתי
когда?
נשב
сядем/будем сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ונחכה
и подождём
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שיבוא
чтобы пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
גואל
избавитель/искупитель
ג-א-ל
לִגְאוֹל
искупать/избавлять
לישראל
Израилю/к Израилю
ללכת
идти/ходить
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
בתלם
в колее/борозде (как все)
ת-ל-ם
בטל
праздный/бездельный
ב-ט-ל
לְהִתְבַּטֵּל
бездельничать
כי
потому что/ведь
נכנס
вошёл/входит
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
входить
בלי
без
הזמנה
приглашение/заказ
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
приглашать/заказывать
הבן
сын (опред.)
ב-נ
זונה
шлюха/проститутка
ז-נ-ה
מלך
царь
מ-ל-כ
לִמְלוֹךְ
царствовать
השכונה
район/квартал (шхунá)
ש-כ-נ
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לך
тебе (м.)
קטנה
маленькая
ק-ט-נ
בוא
иди/давай (пов.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תקבל
получишь
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
מנה
порция/доза
מ-נ-ה
ממשיך
продолжает
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
להתנהג
вести себя
נ-ה-ג
לְהִתְנַהֵג
вести себя
רגיל
обычный
ר-ג-ל
מרגיש
чувствует/чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как/подобно
תאונה
авария/несчастный случай
א-ו-נ
כשהכל
когда всё...
נראה
кажется/виднеется
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
виднеться/казаться
שונה
иной/другой
ש-נ-ה
אבל
но
בעצם
вообще-то/на самом деле
כלום
ничего
השתנה
изменился
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
משתמש
пользуется
ש-מ-ש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
пользоваться
במיקרופון
в микрофон
שלי
мой
חרב
меч
ח-ר-ב
ג'דיי
джедай
תמיד
всегда
מוכן
готов
כ-ו-נ
מפסיק
прекращает
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекращать
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
תגידו
скажите (мн.)
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить/сказать
בי
бай
היי
эй
גיא
Гай (имя)
שורף
жжёт/сжигает
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
жечь/сжигать
ת׳מועדון
клуб (сленг: т’моадон)
זורק
бросает
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать
לג'ורה
в сточную яму (в «джора»)
צפורה
Ципора (имя)
וגומר
и заканчиваю/кончаю
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
заканчивать
על
на/о/про
בבילון
Бабилон (Babylon)
איך
как
כותבים
пишут
כ-ת-ב
לִכְתוֹב
писать
ושרים
и поют
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
אותם
их
הדברים
вещи/дела
ד-ב-ר
והם
и они
מחזיקים
держат/считают себя
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать
מעצמם
самих себя/от себя
כאלו
как будто
כוכבים
звёзды
כ-כ-ב
גדולים
большие
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
פילוני-פיל
Филони-Фил (псевд.)