Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ma At Ro’a? - ?מה את רואה
Ma At Ro’a? - ?מה את רואהMooki - מוקי

Песня Ma At Ro’a? - ?מה את רואה на иврите

איך את עושה את זה איך את עושה מה שאת עושה איך את עושה את זה איך את עושה מה שאת עושה
Как ты делаешь это Как ты делаешь то, что ты делаешь Как ты делаешь это Как ты делаешь то, что ты делаешь
זה המבט שלך שמפורר לי ת'לב כמה יופי וכמה כאב ורק לך אני רעב וכותב מצייר בשירים איך אני מתאהב כולם רוצים לסגור את כל הקצוות רק מנסים לתפור את כל הפינות ומחפשים להמנע מטעויות גם מחייכים להראות טוב בתמונות תני לי מכסה מקום להסתתר מה ישאר אחרינו כשהכל יגמר בתוך הכל יש שקט גם כשחסר ומבחוץ העולם לא יפסיק לדבר
Это твой взгляд, который крошит мне сердце Сколько красоты и сколько боли И только для тебя я голоден и пишу Рисую в песнях, как я влюбляюсь Все хотят свести все концы Лишь пытаются сшить все углы И стараются избегать ошибок И улыбаются, чтобы выглядеть хорошо на фотографиях Дай мне укрытие, место, где спрятаться Что останется после нас, когда всё закончится Внутри всего есть тишина Даже когда не хватает А снаружи мир не перестанет говорить
תני לי לתת לך אותי תני את כל מה שאני הסתכלי עליי ותגידי לי
Позволь мне дать тебе себя Отдай всё, что я есть Посмотри на меня И скажи мне
מה את רואה כשאת רואה אותי מה את מרגישה כשאת נוגעת בי כשאת עוד לא איתי אני לא אני לא דומה לעצמי מה את רואה כשאת רואה אותי מה את מרגישה כשאת נוגעת בי כשאת עוד לא איתי אני לא אני לא דומה לעצמי
Что ты видишь, когда видишь меня Что ты чувствуешь, когда прикасаешься ко мне Когда тебя ещё нет со мной Я — не я Не похож на самого себя Что ты видишь, когда видишь меня Что ты чувствуешь, когда прикасаешься ко мне Когда тебя ещё нет со мной Я — не я Не похож на самого себя
למה אנחנו מחכים השמיים כבר נופלים אנחנו לא יכולים לומר כלום במילים רובינו אבודים אפילו לא יודעים טובעים במספרים בהסברים הגיוניים מזל שהגעת, הרי הצלת אותי לפני שנגעת כבר הכרת אותי באת והפכת את העולם שלי את המסיבה בתוך הראש שלי את שתמיד רוצה אותך איתי להיות בשיבלך כמו שאת בשבילי לעשות לך מה שאת עושה לי כל מה שתרצי ממני רק תבקשי
Почему мы ждём Небеса уже падают Мы не можем сказать хоть что-то словами Большинство из нас потеряны Мы даже не знаем Тонем в числах В логичных объяснениях Повезло, что ты пришла, ведь ты спасла меня До того как коснулась, ты уже знала меня Ты пришла и перевернула мой мир Ты — вечеринка у меня в голове Ты, которая всегда хочет быть со мной Быть для тебя так же, как ты для меня Делать тебе то, что ты делаешь мне Всё, что ты захочешь от меня Только попроси
מה את רואה כשאת רואה אותי מה את מרגישה כשאת נוגעת בי כשאת עוד לא איתי אני לא אני לא דומה לעצמי מה את רואה כשאת רואה אותי מה את מרגישה כשאת נוגעת בי כשאת עוד לא איתי אני לא אני לא דומה לעצמי
Что ты видишь, когда видишь меня Что ты чувствуешь, когда прикасаешься ко мне Когда тебя ещё нет со мной Я — не я Не похож на самого себя Что ты видишь, когда видишь меня Что ты чувствуешь, когда прикасаешься ко мне Когда тебя ещё нет со мной Я — не я Не похож на самого себя
איך את עושה את זה איך את עושה מה שאת עושה איך את עושה את זה איך את עושה מה שאת עושה
Как ты делаешь это Как ты делаешь то, что ты делаешь Как ты делаешь это Как ты делаешь то, что ты делаешь
מצאנו מה שכל העולם מחפש נפתחה לנו הדלת ודרכה נכנס נראה את האמת כמו שהיא באמת מבלי שנפחד, מבלי שנתחרט וכשנגע ונדע את זה שוב חוץ מאיתנו אין דבר חושב כל מה שיהיהאתינו כבר כתוב נמשיך ונאהב נמשיך ונעוף
Мы нашли то, что ищет весь мир Дверь открылась для нас, и через неё мы вошли Мы увидим истину такой, какая она есть на самом деле Не боясь и не сожалея И когда мы прикоснёмся и узнаем это снова Кроме нас, нет ничего мыслящего Всё, что будет — про нас уже написано Мы будем любить дальше Мы будем дальше летать
לא דומה לעצמי מה את רואה כשאת רואה אותי מה את מרגישה כשאת נוגעת בי כשאת עוד לא איתי אני לא אני לא דומה לעצמי
Не похож на самого себя Что ты видишь, когда видишь меня Что ты чувствуешь, когда прикасаешься ко мне Когда тебя ещё нет со мной Я — не я Не похож на самого себя
לא דומה לעצמי מה את רואה כשאת רואה אותי מה את מרגישה כשאת נוגעת בי כשאת עוד לא איתי אני לא אני לא דומה לעצמי
Не похож на самого себя Что ты видишь, когда видишь меня Что ты чувствуешь, когда прикасаешься ко мне Когда тебя ещё нет со мной Я — не я Не похож на самого себя

Глаголы из песни Ma At Ro’a? - ?מה את רואה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עושה
делаешь/делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שמפרר
что крошит/разрушает
פ-ר-ר
לְפָרֵר
крошить/раздроблять
וכותב
и (я) пишу
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
מציר
рисую
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
מתאהב
влюбляюсь
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбляться
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לסגור
закрыть
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לתפור
шить
ת-פ-ר
לִתְפּוֹר
шить
ומחפשים
и ищут
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
להמנע
избегать (возвр.)
מ-נ-ע
לְהִמָּנַע
избегать
מחיכים
улыбаются
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
להראות
показывать
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показывать
תני
дай (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
להסתתר
прятаться
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
ישאר
останется
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
יגמר
закончится
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться (быть завершённым)
יפסיק
(он) прекратит
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить/прекращать
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
הסתכלי
посмотри (ж.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
ותגידי
и скажи/скажешь (ж.)
א-מ-ר/ג-י-ד
לְהַגִּיד
сказать
רואה
видишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מרגישה
чувствуешь (ж.)
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נוגעת
касаешься (ж.)
נ-ג-ע
לִנְגוֹעַ
касаться/трогать
מחכים
ждём/ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
נופלים
падают
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
טובעים
тонут
ט-ב-ע
לִטְבּוֹעַ
тонуть
שהגעת
что ты пришла/приехала
נ-ג-ע/ה-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
הצלת
ты спасла
צ-ל-ל/ה-צ-ל
לְהַצִּיל
спасти
שנגעת
что ты коснулась
נ-ג-ע
לִנְגוֹעַ
касаться
הכרת
ты узнала/знала (меня)
נ-כ-ר/ה-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
באת
ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
והפכת
и ты перевернула/сделала
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
перевернуть/сделать
רוצה
(она) хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שתרצי
что (ты) захочешь (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
תבקשי
попроси/попросишь (ж.)
ב-ק-שׁ
לְבַקֵּשׁ
просить
מצאנו
мы нашли
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
מחפש
ищет
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
נפתחה
открылась
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
נכנס
вошёл/входит
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти/входить
נראה
увидим/кажется
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שנפחד
что (мы) будем бояться
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
שנתחרט
что (мы) пожалеем
ח-ר-ט
לְהִתְחָרֵט
сожалеть/раскаиваться
ונדע
и узнаем
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
חושב
думает
ח-שׁ-ב
לַחְשׁוֹב
думать
שיהיה
что будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נמשיך
мы продолжим
מ-שׁ-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
ונאהב
и мы будем любить
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
ונעוף
и мы полетим
ע-ו-ף
לָעוּף
лететь/летать

Слова из песни Ma At Ro’a? - ?מה את רואה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
איך
как
את
ты (ж.)
את
показатель прямого дополнения
עושה
делаешь/делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
זה
это/этот
מה
что
שאת
что ты (ж.)
המבט
взгляд
מ-ב-ט
לְהַבִּיט
взглянуть/смотреть
שלך
твой/твоя (ж. к адресату)
ש-ל-ל
שמפרר
что крошит/разрушает
פ-ר-ר
לְפָרֵר
крошить/раздроблять
לי
мне/для меня
ת׳לב
сердце (разг. ‘т’ — ‘этот/тот’ сокращ.)
ל-ב
לֶאֱהֹב
любить
כמה
сколько
יופי
красота
י-פ-ה
לְהִתְיַפּוֹת
приукрашиваться/красиветь
וכמה
и сколько
כאב
боль
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять/чувствовать боль)
ורק
и только
לך
тебе/для тебя (ж.)
אני
я
רעב
голодный
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
голодать/испытывать голод
וכותב
и (я) пишу
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
מציר
рисую
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
בשירים
в песнях
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
מתאהב
влюбляюсь
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбляться
כלם
все/все они
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לסגור
закрыть
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
כל
весь/всякий/все
הקצוות
края/концы
ק-צ-ה
לְסַיֵּם
заканчивать
רק
только
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לתפור
шить
ת-פ-ר
לִתְפּוֹר
шить
הפינות
углы
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
поворачивать/сворачивать
ומחפשים
и ищут
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
להמנע
избегать (возвр.)
מ-נ-ע
לְהִמָּנַע
избегать
מטעויות
от ошибок
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
גם
тоже/также
מחיכים
улыбаются
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
להראות
показывать
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показывать
טוב
хороший/добро
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב/לִהְיוֹת טוֹב
быть хорошим/делать добро
בתמונות
на фотографиях/в снимках
ת-מ-נ
לְצַלֵּם
фотографировать
תני
дай (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
מכסה
укрытие/покрытие
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
покрывать/укрывать
מקום
место
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
размещать/локализовать
להסתתר
прятаться
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
ישאר
останется
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
אחרינו
после нас/за нами
א-ח-ר
שהכל
что всё
יגמר
закончится
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться (быть завершённым)
בתוך
внутри/в
ת-ו-ך
הכל
всё
כ-ל-ל
יש
есть/имеется
שקט
тишина/покой
ש-ק-ט
לִשְׁתּוֹק
молчать
כשחסר
когда не хватает
ח-ס-ר
ומבחוץ
и снаружи
ח-ו-ץ
העולם
мир/вселенная
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
לא
не
יפסיק
(он) прекратит
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить/прекращать
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
אותי
меня (В.п.)
שאני
что я
הסתכלי
посмотри (ж.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
עלי
на меня
ע-ל-ה
ותגידי
и скажи/скажешь (ж.)
א-מ-ר/ג-י-ד
לְהַגִּיד
сказать
רואה
видишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כשאת
когда ты (ж.)
מרגישה
чувствуешь (ж.)
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נוגעת
касаешься (ж.)
נ-ג-ע
לִנְגוֹעַ
касаться/трогать
בי
во мне
עוד
ещё/по‑прежнему
אתי
со мной
דומה
похожий
ד-מ-ה
לִדְמוֹת
быть похожим
לעצמי
самому себе/для себя
ע-צ-ם
למה
почему/зачем
אנחנו
мы
מחכים
ждём/ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
השמים
небеса/небо
ש-מ-י
לָעוּף
летать
כבר
уже
נופלים
падают
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
יכולים
могут/способны
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
כלום
ничего
במלים
словами
מ-ל-ה
לְדַבֵּר
говорить
רובנו
большинство из нас
ר-ב-ב
אבודים
потерянные
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד/לֶאֱבֹד
теряться/терятьcя
אפלו
даже
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
טובעים
тонут
ט-ב-ע
לִטְבּוֹעַ
тонуть
במספרים
в числах/цифрах
מ-ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
בהסברים
в объяснениях
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
объяснять
הגיוניים
логичные
ה-ג-י-נ
לְהַגְיֵן/לְהַגְיוֹן?
быть логичным
מזל
удача
מ-ז-ל
לְהַצְלִיחַ
преуспевать/везти
שהגעת
что ты пришла/приехала
נ-ג-ע/ה-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
הרי
ведь/же
הצלת
ты спасла
צ-ל-ל/ה-צ-ל
לְהַצִּיל
спасти
לפני
до/перед
פ-נ-ה
שנגעת
что ты коснулась
נ-ג-ע
לִנְגוֹעַ
касаться
הכרת
ты узнала/знала (меня)
נ-כ-ר/ה-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
באת
ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
והפכת
и ты перевернула/сделала
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
перевернуть/сделать
שלי
мой/моя
ש-ל-ל
המסיבה
вечеринка/праздник
ס-ב-ב
לַחְגֹּג
праздновать
בתוך
внутри
ת-ו-ך
הראש
голова
ר-א-שׁ
לַחְשׁוֹב
думать
שתמיד
что всегда
רוצה
(она) хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אותך
тебя (ж., В.п.)
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בשבילך
для тебя (ж.)
ש-ב-ל/ב-ש-ב-י-ל
כמו
как/подобно
בשבילי
для меня
ש-ב-י-ל
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שתרצי
что (ты) захочешь (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ממני
от меня
מ-נ-נ
רק
только
תבקשי
попроси/попросишь (ж.)
ב-ק-שׁ
לְבַקֵּשׁ
просить
מצאנו
мы нашли
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
שכל
что весь/всякий
מחפש
ищет
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
נפתחה
открылась
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
לנו
нам/для нас
הדלת
дверь
ד-ל-ת
לִפְתּוֹחַ
открыть
ודרכה
и через неё (дорогу)
ד-ר-ך
לַעֲבוֹר
проходить
נכנס
вошёл/входит
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти/входить
נראה
увидим/кажется
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
האמת
истина/правда
א-מ-ת
לְהִתְבָּרֵר
выясняться/становиться ясным
היא
она/она (это, ж.)
באמת
действительно/по правде
מבלי
без
שנפחד
что (мы) будем бояться
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
שנתחרט
что (мы) пожалеем
ח-ר-ט
לְהִתְחָרֵט
сожалеть/раскаиваться
וכשנגע
и когда (мы) коснёмся
נ-ג-ע
ונדע
и узнаем
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שוב
снова
חוץ
кроме/вне
מאתנו
от нас
א-ת-נ
אין
нет/не существует
דבר
вещь/предмет
ד-ב-ר
לִהְיוֹת
быть
חושב
думает
ח-שׁ-ב
לַחְשׁוֹב
думать
שיהיה
что будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אתנו
с нами
כתוב
написано/записанный
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
נמשיך
мы продолжим
מ-שׁ-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
ונאהב
и мы будем любить
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
ונעוף
и мы полетим
ע-ו-ף
לָעוּף
лететь/летать