Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ma Hashavta - מה חשבת
Ma Hashavta - מה חשבתCohen - כהן & Michael Swissa - מיכאל סוויסה

Песня Ma Hashavta - מה חשבת на иврите

[גשר: סוויסה & כהן] מה חשבת שחשבת ש (שחשבת ש) שנכנסת למגרש הזה (למגרש הזה, או) פשוט תקח את זה כמו מה שזה (כמו מה שזה, היי) זה לא אמור להיות כל כך קשה (לא, לא, לא, לא)
[Переход: Свисса и Коэн] Что ты думал, что ты думал (что ты думал) Что ты вошёл на это поле (на это поле, о) Просто прими это таким, какое оно есть (таким, какое оно есть, эй) Это не должно быть так сложно (нет, нет, нет, нет)
[פזמון: סוויסה & כהן] תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה
[Припев: Свисса и Коэн] Зависит от того, как ты к этому подходишь (слово) Зависит от того, как ты к этому подходишь (слово) Зависит от того, как ты к этому подходишь (слово) Зависит от того, как ты к этому подходишь
[וורס 1: כהן] איך שזה מורגש כל פעם שאני נגש לזה מכיוון חדש, חוש העכביש שלי חש את זה פלואו לא משומש הכל טרי על המגש הזה (הכל טרי) כולם במשחק מחפשים את המגש שלי (האנץ') אנ'לא מעוניין בבאטלים אני וכל הקרו שלי סאטלים (כוח סוס) לא עושים קטמין, לא עובדים עם חאפרים לא רוצים לגלות ראפרים (לא, לא, לא, לא) אז תחסוך ת'פריסטייל, רד לי מהאוזן וואלה רד לי מהגב באתי ליהנות בקלאב לנגן איזה מחרוזת (יא, לנגן איזה מחרוזת) יש לי פומה על הגב יש לי ריבוק על הרגל אני נראה כמו פרסומת (אני נראה כמו פרסומת) כל מקום, כל מצב אני יושב על המקצב, כמו ניידת על הצומת (אוו אוו) מפגין את היכולת ניגש לזה כמו למתכונת (כן)
[Куплет 1: Коэн] Как это ощущается каждый раз, когда я к этому подхожу С нового направления, моё паучье чутьё это чувствует Флоу не изъезжен, всё свежее на этом подносе (всё свежее) Все в игре охотятся за моим подносом (האנץ') Мне не интересны баттлы Я и весь мой крю — в седле (лошадиная сила) Не делаем кетамин, не работаем с халтурщиками Не хотим «открывать» рэперов (нет, нет, нет, нет) Так что сэкономь мне фристайл, слезь мне с уха Валла, слезь мне со спины Я пришёл кайфануть в клубе Поставить какой‑нибудь попурри (йа, поставить какой‑нибудь попурри) У меня Puma на спине У меня Reebok на ноге Я выгляжу как реклама (я выгляжу как реклама) Любое место, любой расклад Я сижу на бите, как патрулька на перекрёстке (уу-уу) Демонстрирую умение Подхожу к этому как к пробному экзамену (да)
[גשר: כהן] מה חשבת שחשבת ש (היי) שנכנסת למגרש הזה (למגרש הזה, או) פשוט תקח את זה כמו מה שזה (קח את זה כמו מה שזה) זה לא אמור להיות כל כך קשה
[Переход: Коэн] Что ты думал, что ты думал (эй) Что ты вошёл на это поле (на это поле, о) Просто прими это таким, какое оно есть (прими это таким, какое оно есть) Это не должно быть так сложно
[פזמון: כהן & סוויסה] תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה
[Припев: Коэн и Свисса] Зависит от того, как ты к этому подходишь (слово) Зависит от того, как ты к этому подходишь (слово) Зависит от того, как ты к этому подходишь (слово) Зависит от того, как ты к этому подходишь
[וורס 2: סוויסה] בחיים האלה אין קומאנד זי (קונטרול זד) תקוע במשחק כמו ג'ומנג'י (היי) שוב נקרע לי החבל של הבאנג'י (פאק) (אוי לא) תפוס 'תי מתנהג כמו שימפנזי (אוי לא) כולי קלמזי על במות כמו קופיקו (או או) סופר שטרות אנריקו מספריקו (1,2,3) לא היה בינינו קליק אנ'לא שייך לקליקות (ביצ') הוויד שלי רועש צריך לשים משתיק קול היפסטר עם חולצות של סליפנוט (רוק אנד רול) ראפר עם תנועות של דיסקו מחורפן אללה איסטור (שיאללה) ראיתי ציפורים כמו היצ'קוק בלי צחוק, ביצ' שתוק, תסתום (תסתום) יש לו פאק בוי סינדרום שים לב, חושב אתה גיבור עליי כמו שמשון ת'שיט שחם היום שלשלתי שלשום
[Куплет 2: Свисса] В этой жизни нет Command‑Z (Control‑Z) Застрял в игре как «Джуманджи» (эй) Опять порвался у меня трос для банджи (фак) (ой, нет) Поймай меня — веду себя как шимпанзе (ой, нет) Я весь неуклюжий на сценах, как Кофико (о‑о) Считаю купюры, Энрико Мисфарико (1,2,3) Между нами не было «клика», я не из кликов (бич) Моя трава «орёт» — нужно поставить глушитель Хипстер в футболках Slipknot (рок‑н‑ролл) Рэпер с движениями диско Съехавший, Аллах упаси (ялла) Видел птиц, как у Хичкока Без шуток, бич, замолкни, заткнись (заткнись) У него синдром факбоя Смотри, думаешь, ты герой надо мной, как Самсон То дерьмо, что сегодня «горячо», я высрал ещё позавчера
[סקיט: קופיקו] ?מה אתה עושה ?אמרתם ביצים לא !שבורות! לא שלמות ?אה? לשבור !כן
[Скит: Кофико] Что ты делаешь? Вы сказали яйца не... Разбитые! Не цельные. А? Разбить? Да!
[גשר: סוויסה & כהן] מה חשבת שחשבת ש (שחשבת ש) שנכנסת למגרש הזה (למגרש הזה, או) פשוט תקח את זה כמו מה שזה (כמו מה שזה, היי) זה לא אמור להיות כל כך קשה (לא, לא, לא, לא)
[Переход: Свисса и Коэн] Что ты думал, что ты думал (что ты думал) Что ты вошёл на это поле (на это поле, о) Просто прими это таким, какое оно есть (таким, какое оно есть, эй) Это не должно быть так сложно (нет, нет, нет, нет)
[פזמון: סוויסה & כהן] תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה
[Припев: Свисса и Коэн] Зависит от того, как ты к этому подходишь (слово) Зависит от того, как ты к этому подходишь (слово) Зависит от того, как ты к этому подходишь (слово) Зависит от того, как ты к этому подходишь

Глаголы из песни Ma Hashavta - מה חשבת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חשבת
думал
חשב
לַחְשֹׁב
думать
שחשבת
что (ты) думал
חשב
לַחְשֹׁב
думать
שנכנסת
что ты вошёл
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
תקח
возьмёшь/возьми
לקח
לָקַחַת
взять
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
נגש
подошёл/подходишь
גשׁשׁ/נגש?
לָגֶשֶׁת
подойти
חש
почувствовал
חשׁ
לָחֳשׁ?
чувствовать
מחפשים
ищут
חפשׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
עושים
делают
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
עובדים
работают
עבד
לַעֲבוֹד
работать
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לגלות
раскрыть/узнать
גלה
לְגַלּוֹת
раскрыть
תחסך
сэкономь/пощади (в контексте)
חסך
לַחְסוֹךְ
экономить/щадить
רד
слезь/отойди
ירד
לָרֶדֶת
спускаться/сходить
באתי
я пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
להנות
наслаждаться
הנה
לֵהֵנוֹת
наслаждаться
לנגן
играть (музыку)
נגן
לְנַגֵּן
играть (музыку)
נראה
выгляжу/кажусь
ראה
לִרְאוֹת
видеть/казаться
יושב
сижу/сесть
ישׁב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מפגין
демонстрирую/проявляю
פגן/הפגין
לְהַפְגִּין
демонстрировать
נקרע
порвётся/порвался
קרע
לִקְרוֹעַ/לְהִיקָּרֵעַ
рвать/рваться
מתנהג
ведёшь себя
נהג
לְהִתְנַהֵג
вести себя
סופר
считаю
ספר
לִסְפּוֹר
считать

Слова из песни Ma Hashavta - מה חשבת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
גשר
мост; переход
גשר
לְגַשֵּׁר
мостить; наводить мосты
סוויסה
Свויסа (имя)
כהן
Коэн (фамилия)
מה
что
חשבת
думал
חשב
לַחְשֹׁב
думать
שחשבת
что (ты) думал
חשב
לַחְשֹׁב
думать
ש
что (союз)
שנכנסת
что ты вошёл
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
למגרש
на поле/площадку
גרשׁ
הזה
этот
או
или
פשוט
простой
פשט
לְפַשֵּׁט
упрощать
תקח
возьмёшь/возьми
לקח
לָקַחַת
взять
את
частица прямого дополнения (эт)
זה
это
כמו
как
שזה
что это
היי
эй
לא
не/нет
אמור
должен/предполагаемый
אמר
לֵאָמֵר?
предполагаться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
כל
весь/каждый
כך
так/таким образом
קשה
трудный/сложный
קשה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/затруднять
פזמון
припев
זמר
לְפַזְמֵר
напевать
תלוי
зависит/зависимый
תלה
לִתְלוֹת?
зависеть
איך
как
אתה
ты
נגש
подошёл/подходишь
גשׁשׁ/נגש?
לָגֶשֶׁת
подойти
לזה
к этому
דיבור
речь/говор
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מורגש
ощутимый/чувствуется
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
פעם
раз
שאני
что я
מכיון
со стороны/направления
כון
חדש
новый
חדש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
חוש
чувство (орган чувств)
חוש
העכביש
паук
עכבש
שלי
мой
חש
почувствовал
חשׁ
לָחֳשׁ?
чувствовать
הכל
всё
טרי
свежий
טרי
לְרַעֲנֵן?
освежать
על
на/о
המגש
поднос
גשׁש?
פלואו
флоу (манера читки)
כלם
все (они)
במשחק
в игре
שחק
לְשַׂחֵק
играть
מחפשים
ищут
חפשׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
האנץ׳
интуиция/«ханч» (сленг)
אנ׳לא
я не (разг.)
מעונין
заинтересованный
עניין
לְעַנְיֵן
интересовать
בבאטלים
в баттлах (рэп)
אני
я
וכל
и весь/и все
הקרו
кру (команда)
סאטלים
саттлы/«сильные» (сленг)
כח
сила
כוח
לְחַזֵּק?
усиливать
סוס
лошадь/конь
סוס
עושים
делают
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
קטמין
кетамин
עובדים
работают
עבד
לַעֲבוֹד
работать
עם
с
חאפרים
халтурщики (сленг)
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לגלות
раскрыть/узнать
גלה
לְגַלּוֹת
раскрыть
ראפרים
рэперы
אז
тогда/итак
תחסך
сэкономь/пощади (в контексте)
חסך
לַחְסוֹךְ
экономить/щадить
ת׳פריסטייל
фристайл (тот)
רד
слезь/отойди
ירד
לָרֶדֶת
спускаться/сходить
לי
мне/у меня
מהאוזן
с уха/от уха
אוזן
ואלה
валла/честно (междом.)
מהגב
со спины
גב
באתי
я пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
להנות
наслаждаться
הנה
לֵהֵנוֹת
наслаждаться
בקלאב
в клубе
לנגן
играть (музыку)
נגן
לְנַגֵּן
играть (музыку)
איזה
какой-то/какой
מחרוזת
медли/связка/гирлянда
חרז
לְחָרוֹז
низывать/рифмовать
יא
йо/я
יש
есть/имеется
פומה
Puma (бренд)
הגב
спина (с определ. артиклем)
גב
ריבוק
Reebok (бренд)
הרגל
нога (с артиклем)
רגל
נראה
выгляжу/кажусь
ראה
לִרְאוֹת
видеть/казаться
כמו
как/подобно
פרסומת
реклама
פרסם
לְפַרְסֵם
рекламировать/публиковать
מקום
место
קום/מקום
מצב
ситуация/состояние
צב
יושב
сижу/сесть
ישׁב
לָשֶׁבֶת
сидеть
המקצב
ритм/бит
קצב
נידת
патрульная машина
נוד/נדד?
הצומת
перекрёсток
צמ
אוו
оо/уу (междом.)
מפגין
демонстрирую/проявляю
פגן/הפגין
לְהַפְגִּין
демонстрировать
היכלת
способность
כול
למתכנת
к формату/к шаблону/к контрольной (разг.)
תכן
כן
да
בחיים
в жизни
חי
האלה
эти
אין
нет
קומאנד
Command (клавиша)
זי
Z (клавиша)
קונטרול
Control (клавиша)
זד
Z (буква)
תקוע
застрявший
תקע
לִיתָקֵעַ?
застрять
ג׳ומנג׳י
«Джуманджи»
שוב
снова
נקרע
порвётся/порвался
קרע
לִקְרוֹעַ/לְהִיקָּרֵעַ
рвать/рваться
החבל
верёвка
חבל
של
из/принадлежности (של)
הבאנג׳י
банджи
פאק
чёрт/блин
אוי
ой
תפוס
пойманный/занят
תפס
לִתְפּוֹס
схватывать/ловить
תי׳
-ти (клитика, сленг)
מתנהג
ведёшь себя
נהג
לְהִתְנַהֵג
вести себя
שימפנזי
шимпанзе
כולי
весь я/я весь
קלמזי
неуклюжий (clumsy)
במות
сцены (мн.)
במה
קופיקו
Копико (персонаж)
סופר
считаю
ספר
לִסְפּוֹר
считать
שטרות
банкноты
שטר
אנריקו
Энрико (имя)
מספריקו
счётчик/«с числами» (прозвище)
ספר
1
один
2
два
3
три