Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Nistar Venigla - נסתר ונגלה
Nistar Venigla - נסתר ונגלהTomer Yosef - תומר יוסף

Песня Nistar Venigla - נסתר ונגלה на иврите

כשמשהו נסתר משהו נגלה למראית האיין, יש נשלף ומה אתה תעשה עם זה או, מה, מה אתה הולך לעשות עם זה
Когда что-то скрыто, что-то раскрывается На первый взгляд, что-то извлекается И что ты с этим сделаешь Или, что, что ты собираешься с этим сделать
שמע (שמע) שמע (שמע) או, שמע, שמע
Слушай (слушай) Слушай (слушай) О, слушай, слушай
כשמשהו נלקח משהו הורווח יש יותר מדי מים ומרחבים של שמיים אז איך אתה תלך על זה
Когда что-то забирают, что-то приобретают Воды слишком много І просторы небес Так как ты за это возьмёшься
איך אתה הולך ללכת על זה או, איך, איך אתה הולך ללכת על זה איך, איך אתה, איך אתה תלך על זה או, איך, איך אתה, איך אתה הולך ללכת על זה
Как ты собираешься за это взяться Или, как, как ты собираешься за это взяться Как, как ты, как ты за это возьмёшься Или, как, как ты, как ты собираешься за это взяться
אדמה, אדמה או, אדמה, אדמה
Земля, земля О, земля, земля
משהו השתנה כי מישהו שינה ומשהו ישתנה כי מישהו ישנה משהו השתנה כי מישהו שינה ומשהו ישתנה כי מישהו ישנה משהו השתנה כי מישהו שינה ומשהו ישתנה כי מישהו ישנה משהו השתנה כי מישהו שינה ומשהו ישתנה כי מישהו ישנה
Что-то изменилось, потому что кто-то изменил И что-то изменится, потому что кто-то изменит Что-то изменилось, потому что кто-то изменил И что-то изменится, потому что кто-то изменит Что-то изменилось, потому что кто-то изменил И что-то изменится, потому что кто-то изменит Что-то изменилось, потому что кто-то изменил И что-то изменится, потому что кто-то изменит

Глаголы из песни Nistar Venigla - נסתר ונגלה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נגלה
раскрывается/является
ג-ל-ה
לְהִגָּלוֹת
быть раскрытым/явиться
נשלף
был вытащен/извлечён
ש-ל-ף
לְהִישָּׁלֵף
быть извлечённым
תעשה
ты сделаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
הולך
идёшь/собираешься
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לעשות
делать/сделать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שמע
слушай
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слушать
נלקח
был взят
ל-ק-ח
לְהִילָּקֵחַ
быть взятым
הורוח
было заработано/получено (о выгоде)
ר-ו-ח
לְהוֹרְוַח
быть полученным (о прибыли)
תלך
ты пойдёшь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
השתנה
изменился
ש-נ-ה
לְהִשְׁתָּנוֹת
изменяться
שינה
изменил
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять/менять
ישתנה
изменится
ש-נ-ה
לְהִשְׁתָּנוֹת
изменяться
ישנה
изменит
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять/менять

Слова из песни Nistar Venigla - נסתר ונגלה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשמשהו
когда что-то
נסתר
скрытый
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
משהו
что-то
נגלה
раскрывается/является
ג-ל-ה
לְהִגָּלוֹת
быть раскрытым/явиться
למראית
для вида
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
האין
ничто (небытие)
א-י-נ
לְהִתְאַיֵּן
аннигилироваться/обратиться в ничто
יש
есть/имеется
נשלף
был вытащен/извлечён
ש-ל-ף
לְהִישָּׁלֵף
быть извлечённым
ומה
и что
אתה
ты
תעשה
ты сделаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
עם
с
זה
это/этот
או
или
הולך
идёшь/собираешься
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לעשות
делать/сделать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שמע
слушай
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слушать
נלקח
был взят
ל-ק-ח
לְהִילָּקֵחַ
быть взятым
הורוח
было заработано/получено (о выгоде)
ר-ו-ח
לְהוֹרְוַח
быть полученным (о прибыли)
יותר
больше
מדי
слишком
מים
вода
לְהַשְׁקוֹת
поливать
ומרחבים
и просторы
ר-ח-ב
לְהִתְרַחֵב
расширяться
של
из; принадлежность «чей»
שמים
небо/небеса
אז
тогда
איך
как
תלך
ты пойдёшь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
על
на/о
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
אדמה
земля/почва
א-ד-מ
השתנה
изменился
ש-נ-ה
לְהִשְׁתָּנוֹת
изменяться
כי
потому что
מישהו
кто-то
שינה
изменил
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять/менять
ומשהו
и что-то
ישתנה
изменится
ש-נ-ה
לְהִשְׁתָּנוֹת
изменяться
ישנה
изменит
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять/менять