Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Navi Et Hazricha - נביא את הזריחה
Navi Et Hazricha - נביא את הזריחהTomer Yosef - תומר יוסף

Песня Navi Et Hazricha - נביא את הזריחה на иврите

אמרנו ניפגש תביא את הגיטרה תביא את התוף אנחנו מתכננים פה לילה ארוך
Мы договорились встретиться Принеси гитару Принеси барабан Мы здесь планируем долгую ночь
קבענו בחמש ולא נצא מכאן ניתן את הכל
Назначили на пять И отсюда не уйдём Отдадим всё
איך אמרנו המוזיקה היא האמת שבתפילה וכל אחד רוצה לקום בבוקר שלמחרת אז עד הבוקר ננגן עד הבוקר
Как мы сказали Музыка — это истина в молитве И каждый хочет проснуться утром следующего дня Тогда до утра Мы будем играть до утра
...נביא את הזריחה
...принесём рассвет
תודה על מה שיש יש מה לתת ויש מה לקבל
Спасибо за то, что есть Есть что дать И есть что получить
איך אמרנו המוזיקה תלד אור בתוכך וכל אחד קצת מפחד בחושך כשאין אף אחד אז לאור הבוקר נרקוד עד הבוקר
Как мы сказали Музыка породит свет внутри тебя И каждый немного боится темноты Когда никого нет Тогда при свете утра Мы будем танцевать до утра
...נביא את הזריחה
...принесём рассвет

Глаголы из песни Navi Et Hazricha - נביא את הזריחה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אמרנו
мы сказали
אמר
לומר
сказать
נפגש
мы встретимся
פגש
להיפגש
встретиться
תביא
ты принесёшь
בוא
להביא
принести
מתכננים
планируем
תכנן
לתכנן
планировать
קבענו
мы назначили/договорились
קבע
לקבוע
назначить/установить
נצא
мы выйдем/уйдём
יצא
לצאת
выйти/уйти
נתן
мы дадим
נתנ
לתת
дать
רוצה
хочет
רצה
לרצות
хотеть
לקום
встать (подняться)
קום
לקום
вставать
ננגן
мы сыграем (поиграем музыку)
נגן
לנגן
играть (музыку)
נביא
мы принесём
בוא
להביא
принести
לתת
дать
נתן
לתת
дать
לקבל
получить
קבל
לקבל
получить
תלד
(она) родит
ילד
ללדת
рожать
מפחד
боится
פחד
לפחד
бояться
נרקד
мы станцуем/будем танцевать
רקד
לרקוד
танцевать

Слова из песни Navi Et Hazricha - נביא את הזריחה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אמרנו
мы сказали
אמר
לומר
сказать
נפגש
мы встретимся
פגש
להיפגש
встретиться
תביא
ты принесёшь
בוא
להביא
принести
את
частица «эт» (показатель прямого дополнения)
הגיטרה
гитара
לנגן
играть (на инструменте)
התף
барабан
תף
לתופף
барабанить
אנחנו
мы
מתכננים
планируем
תכנן
לתכנן
планировать
פה
здесь
להימצא
находиться
לילה
ночь
ליל
ללון
ночевать
ארוך
длинный
ארך
להאריך
удлинять
קבענו
мы назначили/договорились
קבע
לקבוע
назначить/установить
בחמש
в пять (часов)
ולא
и не
נצא
мы выйдем/уйдём
יצא
לצאת
выйти/уйти
מכאן
отсюда
לעזוב
уйти/покинуть
נתן
мы дадим
נתנ
לתת
дать
הכל
всё
כלל
איך
как
המוזיקה
музыка
לנגן
играть (музыку)
היא
она/это
האמת
истина
אמת
לאמת
подтверждать/удостоверять
שבתפלה
что в молитве
וכל
и весь/и каждый
אחד
каждый/один
אחד
רוצה
хочет
רצה
לרצות
хотеть
לקום
встать (подняться)
קום
לקום
вставать
בבקר
утром
בקר
להשכים
вставать рано
שלמחרת
на следующий день
אז
тогда
עד
до
הבקר
утро (определённое)
בקר
להשכים
вставать рано
ננגן
мы сыграем (поиграем музыку)
נגן
לנגן
играть (музыку)
נביא
мы принесём
בוא
להביא
принести
הזריחה
рассвет
זרח
לזרוח
всходить (о солнце)/сиять
תודה
спасибо
ידה
להודות
благодарить
על
на/о (об)
מה
что?
שיש
что есть
יש
есть/имеется
לתת
дать
נתן
לתת
дать
ויש
и есть/а есть
לקבל
получить
קבל
לקבל
получить
תלד
(она) родит
ילד
ללדת
рожать
אור
свет
אור
להאיר
освещать/светить
בתוכך
внутри тебя
קצת
немного
להפחית
уменьшать/сокращать
מפחד
боится
פחד
לפחד
бояться
בחשך
в темноте
חשך
להחשיך
затемнять
כשאין
когда нет
אף
ни один/никакой
לאור
в свете (чего‑то)
נרקד
мы станцуем/будем танцевать
רקד
לרקוד
танцевать