Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Betoch Hamaim - בתוך המים
Betoch Hamaim - בתוך המיםTomer Yosef - תומר יוסף

Песня Betoch Hamaim - בתוך המים на иврите

[בית 1] אני שוחה בים מסוג מסויים בתוך המים בינתיים אולי נשאר אולי אחזור מחר בתוך המים בינתיים
[Куплет 1] Я плыву в определённом море Пока что в воде Может, останусь, может, вернусь завтра Пока что в воде
[פזמון] בתוך המים בינתיים בתוך המים בינתיים בתוך המים בינתיים בתוך המים בניתיים
[Припев] Пока что в воде Пока что в воде Пока что в воде Пока что в воде
[בית 2] מי שבא ברוך הבא מי שטוב לו ושמח שיבוא להתקלח כל דקה כמו שעה בתוך המים בינתיים
[Куплет 2] Кто придёт — добро пожаловать Кому хорошо и радостно — пусть придёт принять душ Каждая минута как час Пока что в воде
[פזמון] בתוך המים בינתיים בתוך המים בינתיים בתוך המים בינתיים בתוך המים בניתיים
[Припев] Пока что в воде Пока что в воде Пока что в воде Пока что в воде
[בית 3] מי יבוא לחפש אותי פה מי יבוא ואואואו מי יבוא לחפש אותי פה מי יבוא אז אני שוחה בים מסוג מסויים אני בלי מכנסיים בנתיים אולי נשאר אולי אמשיך מחר בתוך המים בינתיים תתפוס אוויר תיתן מבט חפש תדר שנקלט זה לא נראה שאין ברירה תיתן הכל בחזרה זה לא ברור ולא גמור ואין מקום לעוד אסור תטעם מזה תהיה כזה תראה כמה שאתה רזה
[Куплет 3] Кто придёт искать меня здесь, кто придёт, у-оу-оу Кто придёт искать меня здесь, кто придёт Так я плыву в определённом море Я без штанов пока что Может, останусь, может, продолжу завтра Пока что в воде Вдохни воздуха Брось взгляд, ищи частоту, что ловится Не похоже, что нет выбора Отдай всё обратно Это не ясно и не закончено И нет места для ещё одного «нельзя» Попробуй это Будь таким Посмотри, какой ты худой
[גשר] הגבל מרחק זה לא נחשב אל תדאג זה לא יכאב אל תדאג זה לא יכאב אל תדאג זה לא יכאב אל תדאג זה לא יכאב אל תדאג זה לא יכאב
[Бридж] Ограничь дистанцию — это не считается Не волнуйся, не будет больно Не волнуйся, не будет больно Не волнуйся, не будет больно Не волнуйся, не будет больно Не волнуйся, не будет больно
[פזמון] בתוך המים בינתיים בתוך המים בינתיים בתוך המים בינתיים בתוך המים בניתיים בתוך המים בינתיים בתוך המים בינתיים בתוך המים בינתיים בתוך המים בניתיים
[Припев] Пока что в воде Пока что в воде Пока что в воде Пока что в воде Пока что в воде Пока что в воде Пока что в воде Пока что в воде

Глаголы из песни Betoch Hamaim - בתוך המים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שוחה
плаваю
שחה
לִשְׂחוֹת
плавать
נשאר
остаюсь/остался
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
אחזור
вернусь
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
שבא
который пришёл/придёт
בוא
לָבוֹא
прийти
שיבוא
чтобы пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
להתקלח
принять душ
קלח
לְהִתְקַלֵּחַ
принять душ
יבוא
придёт
בוא
לָבוֹא
прийти
לחפש
искать
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
אמשיך
продолжу
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжить
תתפוס
(ты) поймаешь/схватишь
תפס
לִתְפּוֹס
поймать/схватить
תתן
(ты) дашь
נתן
לָתֵת
дать
חפש
ищи (пов.)
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
שנקלט
что уловился/был принят (сигнал)
קלט
לְהִיקָּלֵט
быть воспринятым/уловиться
נראה
кажется/видно
ראה
לְהֵירָאוֹת
казаться/быть видимым
תטעם
(ты) попробуешь (на вкус)
טעם
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
תהיה
(ты) будешь/станешь
היה
לִהְיוֹת
быть
תראה
(ты) увидишь
ראה
לִרְאוֹת
видеть
הגבל
ограничь (пов.)
גבל
לְהַגְבִּיל
ограничить
נחשב
считается
חשב
לְהֵיחָשֵׁב
считаться
תדאג
(ты) будешь волноваться/не переживай
דאג
לִדְאוֹג
волноваться/заботиться
יכאב
будет больно/заболит
כאב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)

Слова из песни Betoch Hamaim - בתוך המים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
1
один
פזמון
припев
לְפַזְמֵר
напе́вать
גשר
бридж (переход)
גשר
לְגַשֵּׁר
налаживать мосты/мирить
2
два
3
три
אני
я
שוחה
плаваю
שחה
לִשְׂחוֹת
плавать
בים
в море
ים
מסוג
типа/вида
סוג
לְסַוֵּג
классифицировать
מסוים
конкретный/определённый
סוי
לְצַיֵּן
указать/отметить
בתוך
внутри/в пределах
תוך
המים
вода (опред.)
מים
לְהַרְטִיב
увлажнить/смочить
בינתים
пока/между тем
בינ
אולי
может быть
נשאר
остаюсь/остался
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
אחזור
вернусь
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
מחר
завтра
בנתים
пока/между тем (вариант)
בינ
מי
кто
שבא
который пришёл/придёт
בוא
לָבוֹא
прийти
ברוך
благословлённый
ברך
לְבָרֵךְ
благословлять
הבא
следующий/грядущий
בוא
לָבוֹא
прийти
שטוב
что хорошо
טוב
לְהֵיטִיב
сделать лучше/принести благо
לו
ему
ושמח
и радостный
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
שיבוא
чтобы пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
להתקלח
принять душ
קלח
לְהִתְקַלֵּחַ
принять душ
כל
всякий/весь
דקה
минута
כמו
как/подобно
שעה
час
שעה
יבוא
придёт
בוא
לָבוֹא
прийти
לחפש
искать
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
אותי
меня
פה
здесь
אז
тогда
ואואואו
уа-о-о-о (междометие)
בלי
без
מכנסים
штаны
כנס
בנתים
пока (вариант написания)
בינ
אמשיך
продолжу
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжить
תתפוס
(ты) поймаешь/схватишь
תפס
לִתְפּוֹס
поймать/схватить
אויר
воздух
לְאַוֵּר
проветривать
תתן
(ты) дашь
נתן
לָתֵת
дать
מבט
взгляд
לְהַבִּיט
взирать(ся)/смотреть
חפש
ищи (пов.)
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
תדר
частота (сигнала)
שנקלט
что уловился/был принят (сигнал)
קלט
לְהִיקָּלֵט
быть воспринятым/уловиться
זה
это/этот
לא
не/нет
נראה
кажется/видно
ראה
לְהֵירָאוֹת
казаться/быть видимым
שאין
что нет
ברירה
выбор/альтернатива
ברר
לִבְחוֹר
выбирать
הכל
всё
בחזרה
обратно/назад
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
ברור
ясный/очевидный
ברר
לְהַבְהִיר
прояснить
ולא
и не
גמור
закончен/полный
גמר
לְסַיֵּם
закончить
ואין
и нет
מקום
место/пространство
קום
לְמַקֵּם
расположить/поместить
לעוד
для ещё/к ещё
עוד
לְהוֹסִיף
добавить
אסור
запрещённый
אסר
לֶאֱסוֹר
запрещать
תטעם
(ты) попробуешь (на вкус)
טעם
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
מזה
из этого/от этого
תהיה
(ты) будешь/станешь
היה
לִהְיוֹת
быть
כזה
такой
תראה
(ты) увидишь
ראה
לִרְאוֹת
видеть
כמה
как/сколько
שאתה
что ты
רזה
худой/стройный
רזה
לְהִרָזוֹת
похудеть
הגבל
ограничь (пов.)
גבל
לְהַגְבִּיל
ограничить
מרחק
расстояние
רחק
לְהַרְחִיק
отдалять/удалять
נחשב
считается
חשב
לְהֵיחָשֵׁב
считаться
אל
не/пусть не (запрет)
תדאג
(ты) будешь волноваться/не переживай
דאג
לִדְאוֹג
волноваться/заботиться
יכאב
будет больно/заболит
כאב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)