Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Al Tatusi - אל תטוסי
Al Tatusi - אל תטוסיTomer Yosef - תומר יוסף

Песня Al Tatusi - אל תטוסי на иврите

[אינטרו] נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה
[Интро] На-на на-на на-на на-на на-на на-на На-на на-на на-на на-на на-на на-на
[בית 1] אל תטוסי רחוק מדי אין גבול בשמים זה מה שנשאר משילוב הידיים (אל תעשי לי כאלה עיניים)
[Куплет 1] Не улетай слишком далеко В небе нет границ Это то, что осталось от держания за руки (Не смотри на меня так)
[פזמון] ותשתדלי לא לטוס רחוק מדי אני מכיר אותך טוב שאם יצא לך ליפול תפלי אלי קרוב קרוב קרוב קרוב קרוב קרוב תפלי אליי קרוב קרוב קרוב קרוב קרוב קרוב תפלי אלי קרוב קרוב
[Припев] И постарайся не улетать слишком далеко Я хорошо тебя знаю Чтобы если тебе доведётся упасть, ты упадёшь ко мне Близко, близко Близко, близко Близко, близко Упадёшь ко мне Близко, близко Близко, близко Близко, близко Упадёшь ко мне Близко, близко
[הוק] נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה
[Хук] На-на на-на на-на на-на на-на на-на На-на на-на на-на на-на на-на на-на
[בית 2] דמעה מחייכת על קצות אישוני תרחפי ותחשבי עלי אבל אל תטוסי רחוק מדי כי אין גבול בשמים וזה מה שנשאר מחיבוק (אז אל תעשי לי כאלה עיניים)
[Куплет 2] Улыбающаяся слеза На краях моих зрачков Пари и думай обо мне Но не улетай слишком далеко В небе нет границ И это то, что осталось от объятия (Так что не смотри на меня так)
[פזמון] ותשתדלי לא לטוס רחוק מדי אני מכיר אותך טוב שאם יצא לך ליפול תפלי אלי קרוב קרוב קרוב קרוב קרוב קרוב תפלי אליי קרוב קרוב קרוב קרוב קרוב קרוב תפלי אלי קרוב קרוב
[Припев] И постарайся не улетать слишком далеко Я хорошо тебя знаю Чтобы если тебе доведётся упасть, ты упадёшь ко мне Близко, близко Близко, близко Близко, близко Упадёшь ко мне Близко, близко Близко, близко Близко, близко Упадёшь ко мне Близко, близко
[גשר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный бридж]
[גשר] שמתי לך אוויר בכיסים שיהיה לך לדרך שמתי בערך מה שצריך (זה מה שנשאר) (זה מה שנשאר) (זה מה שנשאר) (זה מה שנשאר) (זה מה שנשאר) נשאר אויר בכיסים (זה מה שנשאר) נשאר אויר (זה מה שנשאר) נשאר אויר בכיסים (זה מה שנשאר) נשאר
[Бридж] Я положил тебе воздух в карманы Чтобы было тебе в дорогу Я положил примерно Что нужно (Это то, что осталось) (Это то, что осталось) (Это то, что осталось) (Это то, что осталось) (Это то, что осталось) В карманах остался воздух (Это то, что осталось) Остался воздух (Это то, что осталось) В карманах остался воздух (Это то, что осталось) Осталось
[הוק] נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה
[Хук] На-на на-на на-на на-на на-на на-на На-на на-на на-на на-на на-на на-на На-на на-на на-на на-на на-на на-на
[אאוטרו] אז אל תטוסי רחוק מדי כי אין גבול בשמים זה מה שנשאר זה מה שישאר מחיבוק (אז אל תעשי לי כאלה עיניים)
[Аутро] Так что не улетай слишком далеко Ведь в небе нет границ Это то, что осталось Это то, что останется от объятия (Так что не смотри на меня так)

Глаголы из песни Al Tatusi - אל תטוסי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תטוסי
лететь (2 ж.)
טוס
לָטוּס
лететь
תעשי
делать (2 ж.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
ותשתדלי
старайся (2 ж.)
שדל
לְהִשְׁתַּדֵּל
стараться
לטוס
лететь
טוס
לָטוּס
лететь
מכיר
знать/быть знакомым (м.р.)
נכר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
יצא
выйдет/получится
יצא
לָצֵאת
выйти
לפל
падать
נפל
לִפֹּל
падать
תפלי
упадёшь (ж.)
נפל
לִפֹּל
падать
מחיכת
улыбается (ж.)
חיך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
תרחפי
паришь/порхай (ж.)
רחף
לְרַחֵף
парить (витать)
ותחשבי
думай (ж.)
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
שמתי
положил(а)
שים
לָשִׂים
класть/класться
נשאר
остался/остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться

Слова из песни Al Tatusi - אל תטוסי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
נה
на-на
בית
куплет
לשִׁיר
петь
אל
не (повел.)
תטוסי
лететь (2 ж.)
טוס
לָטוּס
лететь
רחוק
далёкий/далеко
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מדי
слишком
אין
нет
גבול
предел/граница
גבל
לְהַגְבִּיל
ограничивать
בשמים
в небесах/в небе
שמים
זה
это
מה
что
שנשאר
что осталось
משלוב
из сочетания/комбинации
שלב
לְשַׁלֵּב
совмещать/комбинировать
הידים
руки
יד
לְהַחֲזִיק
держать
תעשי
делать (2 ж.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
לי
мне
כאלה
такие
עינים
глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
ותשתדלי
старайся (2 ж.)
שדל
לְהִשְׁתַּדֵּל
стараться
לא
не
לטוס
лететь
טוס
לָטוּס
лететь
אני
я
מכיר
знать/быть знакомым (м.р.)
נכר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
אותך
тебя (ж.)
טוב
хорошо/хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
שאם
что если
יצא
выйдет/получится
יצא
לָצֵאת
выйти
לך
тебе (ж.)
לפל
падать
נפל
לִפֹּל
падать
תפלי
упадёшь (ж.)
נפל
לִפֹּל
падать
אלי
ко мне
קרוב
близко/близкий
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
הוק
хук (ху́к/хук-мотив)
דמעה
слеза
דמע
לִדְּמוֹעַ
слезиться
מחיכת
улыбается (ж.)
חיך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
על
на/о/об
קצות
края/кончики
קצה
אישוני
мои зрачки
תרחפי
паришь/порхай (ж.)
רחף
לְרַחֵף
парить (витать)
ותחשבי
думай (ж.)
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
עלי
обо мне/на мне
אבל
но
כי
потому что
וזה
и это
מחיבוק
от объятия/из объятия
חבק
לְחַבֵּק
обнимать
אז
тогда/значит
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
мостить/налаживать мост (перен.)
אינסטרומנטלי
инструментальный
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
שמתי
положил(а)
שים
לָשִׂים
класть/класться
אויר
воздух
לְאוֹוֵר
проветривать
בכיסים
в карманах
כיס
שיהיה
чтобы было/который будет
היה
לדרך
в дорогу/для дороги
דרך
בערך
примерно
ערך
לְהַעֲרִיךְ
оценивать/прикидывать
שצריך
что нужно/который нужен
צריך
נשאר
остался/остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
אאוטרו
аутро
שישאר
что останется/чтобы осталось
שאר
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напе́вать