Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Echpat Li Medavar - לא אכפת לי מדבר
Lo Echpat Li Medavar - לא אכפת לי מדברDor3 - דור3

Песня Lo Echpat Li Medavar - לא אכפת לי מדבר на иврите

[אינטרו] יה יה יה, איי איי איי, וואוו וואוו וואוו היי
[Интро] йе йе йе, ай ай ай, вау вау вау эй
[פזמון] לא אכפת לי מדבר כבר כולם פה אותו דבר כבר כל דבר תמיד נגמר כבר לא הולך כמו כל השאר כבר לא אכפת לי מדבר כבר כולם פה אותו דבר כבר כל דבר תמיד נגמר כבר לא הולך כמו כל השאר כבר
[Припев] Мне уже ни до чего нет дела Здесь уже все одинаковые Всё всегда в итоге заканчивается Уже не идёт, как у остальных Мне уже ни до чего нет дела Здесь уже все одинаковые Всё всегда в итоге заканчивается Уже не идёт, как у остальных
[וורס] מרושש אבל נראה כמו מליון דולר יש לי ת'חיוך של המליון דולר לא כמו כל השאר, לא כמו כל ה... (דור3) אני שונה, אנ'לא מספר סיפורים ולא ממציא אגדות לא אוכל תסביכים אני זורם לא מתחיל עם בחורות לא מחפש חברים חדשים (לא צריך) יש לי מספיק וגם, לא מחפש עוד מפיק כי יש לי מספיק (יש לי מספיק) יש לי מספיק (יש לי מספיק) יש לי מספיק (יש לי מספיק)
[Куплет] На мели Но выгляжу на миллион долларов У меня улыбка на миллион долларов Не как все остальные, не как все... (Dor3) Я другой, не рассказываю истории И не выдумываю сказки Не парюсь из‑за комплексов Я плыву по течению Не подкатываю к девушкам Не ищу новых друзей (не нужно) Мне хватает И не ищу ещё продюсера Потому что мне хватает (мне хватает) Мне хватает (мне хватает) Мне хватает (мне хватает)
[פזמון] לא אכפת לי מדבר כבר כולם פה אותו דבר כבר כל דבר תמיד נגמר כבר לא הולך כמו כל השאר כבר לא אכפת לי מדבר כבר כולם פה אותו דבר כבר כל דבר תמיד נגמר כבר לא הולך כמו כל השאר כבר
[Припев] Мне уже ни до чего нет дела Здесь уже все одинаковые Всё всегда в итоге заканчивается Уже не идёт, как у остальных Мне уже ни до чего нет дела Здесь уже все одинаковые Всё всегда в итоге заканчивается Уже не идёт, как у остальных
[אווטרו] גליץ' תן פה מי זה פה דור 3
[Аутро] Глитч, дай тут Кто тут? Dor 3

Слова из песни Lo Echpat Li Medavar - לא אכפת לי מדבר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
יה
йе
אי
ай
ואו
вау
היי
привет
פזמון
припев
פ-ז-מ
לא
не
אכפת
важно/небезразлично
לי
мне
מדבר
о вещи/от вещи
ד-ב-ר
כבר
уже
כלם
все/все они
פה
здесь
אותו
тот же/тот самый
דבר
вещь
ד-ב-ר
תמיד
всегда
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
закончиться
הולך
идёт/получается
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
כמו
как (подобно)
כל
весь/каждый
השאר
остальные/остаток
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
ורס
куплет (версия: «верc»/verse)
מרושש
обнищавший
ר-ש-ש
לְהִתְרַשֵּׁשׁ
обнищать
אבל
но
נראה
кажется/выглядит
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться
מיליון
миллион
דולר
доллар
יש
есть (имеется)
ת׳חיוך
(эту) улыбку/улыбка
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
של
из/«of»
המיליון
миллион (определ.)
ה…
«ха‑» (опред. артикль)…
דור3
Dor 3 (имя)
אני
я
שונה
другой/отличающийся
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
изменяться
אנ׳לא
я не
מספר
рассказывает
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
ספורים
истории/рассказы
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
ולא
и не
ממציא
изобретает/придумывает
מ-צ-א
לְהַמְצִיא
изобретать/придумывать
אגדות
легенды/сказки
א-ג-ד
לְסַפֵּר
рассказывать
אוכל
ест
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
תסביכים
комплексы (псих.)
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутываться
זורם
течёт/«плывёт по течению»
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
течь
מתחיל
начинает
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начинать
עם
с
בחורות
девушки
ב-ח-ר
מחפש
ищет
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
חברים
друзья
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
חדשים
новые
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
обновлять
צריך
нужно/должен
צ-ר-ך
מספיק
достаточно
ס-פ-ק
וגם
и также
עוד
ещё/больше
מפיק
продюсер
פ-ו-ק
לְהַפִּיק
продюсировать
כי
потому что
אוטרו
аутро (окончание трека)
גליץ׳
глитч/сбой
לְהִתְקַלְקֵל
давать сбой
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
מי
кто
זה
это/этот
דור
поколение (также имя «Дор»)
ד-ו-ר
3
3