Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lirot Et Hamelech Gam Machar - לראות את המלך גם מחר
Lirot Et Hamelech Gam Machar - לראות את המלך גם מחרAaron Razel - אהרן רזאל

Песня Lirot Et Hamelech Gam Machar - לראות את המלך גם מחר на иврите

לפני כמה שנים בלכתי בשדה, הימים ימי חודש אדר ואני מהרהר בסיפור המגילה במשתה היין, בו המלך שואל את אסתר "מה בקשתך ותעש", במקום לומר את מבוקשה היא מבקשת שהמלך יבוא שוב למשתה אשר תעשה מחר למה? ולמה למחרת במשתה קיבלה את כל מבוקשה? הבנתי פתאום סוד בתפילה. זוהי תפילת התפילות המלך, הוא מלכו של עולם אלקי, אני מבקש שאוכל לראות אותך גם מחר לא כסף לא זהב אני מבקש ממך בורא עולם אני מתפלל, שאוכל לעמוד מולך גם מחר אסתר המלכה מלמדת אותנו סוד בתפילה יהודי עומד לפני רבונו של עולם ואומר: מלכי ואלקי, כל מה שאני רוצה זה לראות את המלך גם מחר לו יהי ואזכה לעמוד מולך גם מחר פושט ידי ועומד בתפילה. לחוש קרבתך לא ביקשתי דבר, כי אם לראות את המלך גם מחר משל בשם הבעל שם טוב, למלך בשר ודם היושב בארמונו ומכריז על יום פתוח בארמון כל אשר דבר לו עם המלך יבקש וכך נכנסים המוני אנשים, כל אחד ואחד ובקשתו עמו בכל בקשה דן המלך, האם טובה הבקשה והאם ראוי למבקש שייעשה מבוקשו והנה נכנס אדם פשוט. שואל אותו המלך "מה בקשתך" והוא בפשטות עונה למלך "אינני רוצה כלום, אלא שמרוב אהבתי למלך אבקש שאוכל גם מחר להכנס ולראות שוב את המלך. זהו כל מבוקשי" המלך וכל פמלייתו לא ציפו לבקשה כל כך מרגשת בוודאי התמלא המלך שמחה, על שהרבה כבוד למלכות ובוודאי שגם יתן את כל שאר בקשותיו! פורים שמח! וזכרו, "כל הפושט יד נותנים לו" – זה גם ברוחניות! שנזכה כולנו להיות קרובים למלך
Несколько лет назад, когда я шёл по полю, стояли дни месяца Адар, и я размышлял об истории Мегилы. На винном пире, где царь спрашивает Эстер: «Какова твоя просьба, и будет сделано», вместо того чтобы высказать желаемое, она просит, чтобы царь пришёл снова на пир, который она устроит завтра. Почему? И почему на следующий день на пиру она получила всё, чего желала? Вдруг я понял тайну молитвы. Это молитва молитв. Царь — это Царь мира. Боже мой, я прошу, чтобы я мог увидеть Тебя и завтра. Не золота, не серебра я прошу у Тебя, Творец мира. Я молюсь, чтобы я мог стоять перед Тобой и завтра. Царица Эстер учит нас тайне молитвы. Еврей стоит перед Владыкой мира и говорит: Мой Царь и мой Бог, всё, чего я хочу, — это увидеть Царя и завтра. Да будет так, и удостоюсь стоять перед Тобой и завтра. Протягиваю руки и стою в молитве — ощутить Твою близость. Я ни о чём не просил, кроме как увидеть Царя и завтра. Притча от имени Баал Шем Това: о царе из плоти и крови, который сидит в своём дворце и объявляет день открытых дверей во дворце. Всякий, кто пожелает говорить с царём, пусть попросит. И входят толпы людей, каждый со своей просьбой. Каждую просьбу царь рассматривает: хороша ли просьба и достоин ли проситель, чтобы его желание исполнили. И вот входит простой человек. Царь спрашивает его: «Какова твоя просьба?» И он просто отвечает царю: «Я ничего не хочу; из большой любви к царю прошу, чтобы и завтра мне было позволено войти и вновь увидеть царя. Это всё моё прошение». Царь и вся его свита не ожидали столь трогательной просьбы. Разумеется, царь исполнился радости, ведь этим воздаётся большой почёт царству. И, конечно же, он даст ему и все остальные его просьбы! С Пуримом! И помните: «Каждому, кто протягивает руку, дают» — это относится и к духовному! Пусть мы все удостоимся быть близкими к Царю.

Глаголы из песни Lirot Et Hamelech Gam Machar - לראות את המלך גם מחר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בלכתי
когда я шёл/идя
הלך
לָלֶכֶת
идти
מהרהר
размышляю
הרהר
לְהַרְהֵר
размышлять
שואל
спрашивает
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
ותעשה
и будет сделано
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
לומר
сказать
אמר
לוֹמַר
сказать
מבקשת
просит
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
יבוא
придёт
בוא
לָבוֹא
приходить
תעשה
сделает/сделаешь
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
קבלה
получила
קבל
לְקַבֵּל
получать
הבנתי
я понял
הבין
לְהָבִין
понимать
מבקש
прошу
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
שאוכל
чтобы я мог
יכול
לִיכוֹל
мочь
לראות
увидеть
ראה
לִרְאוֹת
увидеть
מתפלל
молюсь
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
לעמוד
стоять/встать
עמד
לַעֲמוֹד
стоять/встать
מלמדת
учит (ж.)
למד
לְלַמֵּד
учить (кого-то)
עומד
стоит
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
ואומר
и говорит
אמר
לוֹמַר
сказать
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
יהי
да будет
היה
לִהְיוֹת
быть
ואזכה
и удостоюсь
זכה
לִזְכּוֹת
удостоиться
פושט
простирающий/простираю
פשט
לִפְשׁוֹט
протягивать
ועומד
и стою/и стоит
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
לחוש
чувствовать
חוש
לָחוּשׁ
чувствовать
בקשתי
я просил(а)
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
היושב
сидящий/восседающий
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומכריז
и объявляет
כרז
לְהַכְרִיז
объявлять
יבקש
попросит
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
נכנסים
входят
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
דן
судит/рассматривает
דון/דין
לָדוּן
судить
שיעשה
чтобы было сделано
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
נכנס
вошёл/входит
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
עונה
отвечает
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
אבקש
попрошу
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
להיכנס
войти
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
ולראות
и увидеть
ראה
לִרְאוֹת
увидеть
צפו
ожидали
צפה
לְצַפּוֹת
ожидать
התמלא
наполнился
מלא
לְהִתְמַלֵּא
наполняться
שהרבה
что он много сделал/увеличил
רבה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать
יתן
даст
נתן
לָתֵת
давать
וזכרו
и помните!
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
הפושט
протягивающий (руку)
פשט
לִפְשׁוֹט
протягивать
נותנים
дают
נתן
לָתֵת
давать
שנזכה
чтобы мы удостоились
זכה
לִזְכּוֹת
удостоиться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Lirot Et Hamelech Gam Machar - לראות את המלך גם מחר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לפני
перед/до
כמה
сколько/несколько
שנים
годы
שנה
בלכתי
когда я шёл/идя
הלך
לָלֶכֶת
идти
בשדה
в поле
שדה
הימים
дни
יום
ימי
дни (смихут)
יום
חדש
месяц
חדש
אדר
Адар
ואני
и я
מהרהר
размышляю
הרהר
לְהַרְהֵר
размышлять
בסיפור
в рассказе/истории
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
המגלה
свиток (Мегилла)
גלל
לְגַלּוֹל
сворачивать/разворачивать
במשתה
на пире
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
היין
вино
יין
בו
в нём
המלך
царь
מלך
לִמְלֹךְ
царствовать
שואל
спрашивает
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
את
частица винительного падежа «эт»
אסתר
Эсфирь
מה
что
בקשתך
твоя просьба
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
ותעשה
и будет сделано
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
במקום
вместо/на месте
לומר
сказать
אמר
לוֹמַר
сказать
מבקשה
её желание/просьба
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
היא
она
מבקשת
просит
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
שהמלך
что царь
מלך
לִמְלֹךְ
царствовать
יבוא
придёт
בוא
לָבוֹא
приходить
שוב
снова
לָשׁוּב
вернуться
למשתה
к (на) пир
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
אשר
который/что
תעשה
сделает/сделаешь
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מחר
завтра
למה
почему
ולמה
и почему
למחרת
на следующий день
קבלה
получила
קבל
לְקַבֵּל
получать
כל
весь/все
הבנתי
я понял
הבין
לְהָבִין
понимать
פתאם
вдруг
סוד
секрет
סוד
בתפלה
в молитве
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
זהי
это (она)
תפלת
молитва (смихут)
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
התפלות
молитвы
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
הוא
он/это
מלכו
его царь
מלך
לִמְלֹךְ
царствовать
של
из/«של» (принадлежность)
עולם
мир/вселенная
עלם
אלקי
Боже мой
אני
я
מבקש
прошу
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
שאוכל
чтобы я мог
יכול
לִיכוֹל
мочь
לראות
увидеть
ראה
לִרְאוֹת
увидеть
אותך/אותך
тебя/вас
גם
также
לא
не
כסף
деньги/серебро
כסף
זהב
золото
זהב
ממך/ממך
от тебя/вас
בורא
Творец
ברא
לִבְרֹא
творить/создавать
מתפלל
молюсь
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
לעמוד
стоять/встать
עמד
לַעֲמוֹד
стоять/встать
מולך/מולך
напротив тебя
המלכה
царица
מלך
לִמְלֹךְ
царствовать
מלמדת
учит (ж.)
למד
לְלַמֵּד
учить (кого-то)
אותנו
нас
יהודי
еврей
עומד
стоит
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
רבונו
Владыка (Бог)
ואומר
и говорит
אמר
לוֹמַר
сказать
מלכי
мой царь
מלך
לִמְלֹךְ
царствовать
ואלקי
и Боже мой
שאני
что я
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
זה
это/этот
לו
ему
יהי
да будет
היה
לִהְיוֹת
быть
ואזכה
и удостоюсь
זכה
לִזְכּוֹת
удостоиться
פושט
простирающий/простираю
פשט
לִפְשׁוֹט
протягивать
ידי
мои руки
יד
ועומד
и стою/и стоит
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
לחוש
чувствовать
חוש
לָחוּשׁ
чувствовать
קרבתך/קרבתך
твоя близость
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
בקשתי
я просил(а)
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
דבר
вещь/слово
דבר
לְדַבֵּר
говорить
כי
ибо/потому что
אם
если/а (смысл «но» в контрасте)
משל
притча/пример
משל
בשם
именем/во имя
הבעל
Бааль/хозяин (титул)
בעל
שם
имя
שם
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
למלך
к царю
מלך
לִמְלֹךְ
царствовать
בשר
плоть/мясо
בשר
ודם
и кровь
דם
היושב
сидящий/восседающий
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בארמנו
в его дворце
ארמון
ומכריז
и объявляет
כרז
לְהַכְרִיז
объявлять
על
на/о
יום
день
יום
פתוח
открытый
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
בארמון
в дворце
ארמון
עם
с
יבקש
попросит
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
וכך
и так/таким образом
נכנסים
входят
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
המוני
многочисленные/массовые
המון
אנשים
люди
אנש
אחד
один
ואחד
и один
ובקשתו
и его просьба
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
עמו
с ним
בכל
в каждом/во всяком
בקשה
просьба
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
דן
судит/рассматривает
דון/דין
לָדוּן
судить
האם
ли (вопросительная частица)
טובה
хорошая
טוב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
הבקשה
эта просьба
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
והאם
и ли
ראוי
достойный/подходящий
ראה
למבקש
просящему/для просящего
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
שיעשה
чтобы было сделано
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מבקשו
его желаемое/его просьба
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
והנה
и вот
נכנס
вошёл/входит
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
אדם
человек
אדם
פשוט
простой
פשט
לְפַשֵּׁט
упрощать
אותו
его
והוא
и он
בפשטות
просто
פשט
לְפַשֵּׁט
упрощать
עונה
отвечает
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
אינני
я не (нет меня)
כלום
ничего
אלא
а/но (скорее)
שמרוב
что от избытка/из-за большого
אהבתי
моя любовь
אהב
לֶאֱהֹב
любить
אבקש
попрошу
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
להיכנס
войти
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
ולראות
и увидеть
ראה
לִרְאוֹת
увидеть
זהו
это (есть)
מבקשי
моё желание/просьба
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
ופמלייתו
и его свита
פמליה
צפו
ожидали
צפה
לְצַפּוֹת
ожидать
לבקשה
к просьбе/на просьбу
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
כך
так/таким образом
מרגשת
трогательная/волнующая
רגש
לְרַגֵּשׁ
растрогать
בודאי
конечно/несомненно
התמלא
наполнился
מלא
לְהִתְמַלֵּא
наполняться
שמחה
радость
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
שהרבה
что он много сделал/увеличил
רבה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать
כבוד
честь/почёт
כבד
לְכַבֵּד
почитать/уважать
למלכות
для царства/монархии
מלך
לִמְלֹךְ
царствовать
ובוודאי
и конечно
שגם
что также
יתן
даст
נתן
לָתֵת
давать
שאר
остальные/прочие
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
בקשותיו
его просьбы
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
פורים
Пурим
שמח
радостный/счастливый
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
וזכרו
и помните!
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
הפושט
протягивающий (руку)
פשט
לִפְשׁוֹט
протягивать
יד
рука
יד
נותנים
дают
נתן
לָתֵת
давать
ברוחניות
в духовности
רוחני
שנזכה
чтобы мы удостоились
זכה
לִזְכּוֹת
удостоиться
כלנו
все мы
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
קרובים
близкие (мн.)
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться